hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀabo
favoritosfavoritos
nome masculino
plaina, cepilho, cepo
rabot à contrefer
plaina de dois ferros, plaina de afagar
rabot à doucine
guilherme, cepo de meia cana
rabot à dresser
junteira
rabot cintré
plaina de volta
rabot courbe
cepo revesso
coup de rabot
figurado última passagem, retoque final

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polissoir / rabot
    pt
    ferramenta de alisamento
  • industrial structures
    rabot
    pt
    plaina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabot
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabot
    pt
    rodo
  • building and public works
    rabot à racler / vastringue / wastringue
    pt
    formão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rabot de decrassage / râble
    pt
    esborralhador para remexer o metal em fusão
  • mechanical engineering
    rabot à contre-fer grattoir / riflard
    pt
    plaina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rabot à diamant ou à molette
    pt
    bloco porta roda diamantada
  • mechanical engineering
    lame de scie à dents traçantes et rabot
    pt
    lâmina de serra com dentes cortantes e plaina
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à raboter / raboteuse
    pt
    desengrossadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse
    pt
    garlopa mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    machine à raboter / raboteuse
    pt
    plaina mecânica, plainadora mecânica
  • mechanical engineering / industrial structures
    dent-rabot
    pt
    dente de fiel
  • mechanical engineering / industrial structures
    bois raboté
    pt
    madeira aplainada nas quatro faces
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plat raboté
    pt
    barra aplainada
  • mechanical engineering
    dent finisseuse / dent raboteuse
    pt
    dente de acabamento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rabot-déneigeur
    pt
    dispositivo para remover a neve
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raboteuse à rails / machine à raboter les rails
    pt
    máquina de sabotar carris
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    glissière rabotée
    pt
    corrediça aplainada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bois sec à raboter / bois sec pour usinage
    pt
    madeira seca para aplainamento
  • building and public works / industrial structures
    raboteuse à disque
    pt
    respiradora de discos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    raboteur-mortaiseur / conducteur de raboteuse-mortaiseuse / mortaiseur-raboteur(B) / raboteur-fraiseur(L)
    pt
    aplainador-fresador-metais
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à banc fixe / fraiseuse-raboteuse
    pt
    fresadora paralela
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    raboteur-mortaiseur / conducteur de raboteuse-mortaiseuse
    pt
    condutor de máquinas de aplainar-metais
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse-raboteuse
    pt
    fresadora paralela
  • mechanical engineering / industrial structures
    parement raboté fini
    pt
    superfície aplainada
  • industrial structures / mechanical engineering
    quatre-faces / raboteuse calibreuse quatre faces / raboteuse quatre faces
    pt
    aplainador de quatro faces
  • mechanical engineering
    raboteuse à un montant
    pt
    afinador de um montante, plaina de um montante
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à simple table
    pt
    desengrossadeira simples
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à couteau fixe
    pt
    plaina mecânica da lâmina fixa
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à fers rotatifs
    pt
    plaina
  • mechanical engineering
    raboteuse à deux montants
    pt
    plaina de dois montantes
  • mechanical engineering
    raboteuse à outils étagés
    pt
    plaina de ferramentas escalonadas
  • industrial structures
    raboter en une seule passe
    pt
    aplainar com máquina fixa
  • mechanical engineering
    outil à raboter de copiage
    pt
    ferramenta de aplainamento por cópia, ferramenta de cópia
  • mechanical engineering / industrial structures
    surface rabotée grossièrement
    pt
    superfície grosseiramente aplainada
  • mechanical engineering
    machine à raboter les profils
    pt
    máquina de aplainar perfis
  • building and public works / industrial structures
    raboteuse et tireuse d'épaisseur
    pt
    plaina desengrossadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse dresseuse à double table
    pt
    garlopa
  • coal industry
    les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
    pt
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rabot [visualizado em 2026-06-28 13:29:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polissoir / rabot
    pt
    ferramenta de alisamento
  • industrial structures
    rabot
    pt
    plaina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabot
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabot
    pt
    rodo
  • building and public works
    rabot à racler / vastringue / wastringue
    pt
    formão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rabot de decrassage / râble
    pt
    esborralhador para remexer o metal em fusão
  • mechanical engineering
    rabot à contre-fer grattoir / riflard
    pt
    plaina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rabot à diamant ou à molette
    pt
    bloco porta roda diamantada
  • mechanical engineering
    lame de scie à dents traçantes et rabot
    pt
    lâmina de serra com dentes cortantes e plaina
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à raboter / raboteuse
    pt
    desengrossadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse
    pt
    garlopa mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    machine à raboter / raboteuse
    pt
    plaina mecânica, plainadora mecânica
  • mechanical engineering / industrial structures
    dent-rabot
    pt
    dente de fiel
  • mechanical engineering / industrial structures
    bois raboté
    pt
    madeira aplainada nas quatro faces
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plat raboté
    pt
    barra aplainada
  • mechanical engineering
    dent finisseuse / dent raboteuse
    pt
    dente de acabamento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rabot-déneigeur
    pt
    dispositivo para remover a neve
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raboteuse à rails / machine à raboter les rails
    pt
    máquina de sabotar carris
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    glissière rabotée
    pt
    corrediça aplainada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bois sec à raboter / bois sec pour usinage
    pt
    madeira seca para aplainamento
  • building and public works / industrial structures
    raboteuse à disque
    pt
    respiradora de discos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    raboteur-mortaiseur / conducteur de raboteuse-mortaiseuse / mortaiseur-raboteur(B) / raboteur-fraiseur(L)
    pt
    aplainador-fresador-metais
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à banc fixe / fraiseuse-raboteuse
    pt
    fresadora paralela
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    raboteur-mortaiseur / conducteur de raboteuse-mortaiseuse
    pt
    condutor de máquinas de aplainar-metais
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse-raboteuse
    pt
    fresadora paralela
  • mechanical engineering / industrial structures
    parement raboté fini
    pt
    superfície aplainada
  • industrial structures / mechanical engineering
    quatre-faces / raboteuse calibreuse quatre faces / raboteuse quatre faces
    pt
    aplainador de quatro faces
  • mechanical engineering
    raboteuse à un montant
    pt
    afinador de um montante, plaina de um montante
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à simple table
    pt
    desengrossadeira simples
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à couteau fixe
    pt
    plaina mecânica da lâmina fixa
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse à fers rotatifs
    pt
    plaina
  • mechanical engineering
    raboteuse à deux montants
    pt
    plaina de dois montantes
  • mechanical engineering
    raboteuse à outils étagés
    pt
    plaina de ferramentas escalonadas
  • industrial structures
    raboter en une seule passe
    pt
    aplainar com máquina fixa
  • mechanical engineering
    outil à raboter de copiage
    pt
    ferramenta de aplainamento por cópia, ferramenta de cópia
  • mechanical engineering / industrial structures
    surface rabotée grossièrement
    pt
    superfície grosseiramente aplainada
  • mechanical engineering
    machine à raboter les profils
    pt
    máquina de aplainar perfis
  • building and public works / industrial structures
    raboteuse et tireuse d'épaisseur
    pt
    plaina desengrossadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    raboteuse dresseuse à double table
    pt
    garlopa
  • coal industry
    les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
    pt
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rabot [visualizado em 2026-06-28 13:29:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos