hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀas
nome feminino
1.
raça
de race
(animal) de raça
2.
linhagem, estirpe, casta
noble de race
de nobre linhagem
fin de race
decadente
coloquial sale race
tratante
(provérbio) bon chien chasse de race
quem sai aos seus não degenera; filho de peixe sabe nadar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    race
    pt
    raça
  • life sciences
    race
    pt
    raça
  • EUROPEAN UNION / communications
    RACE / recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
    pt
    investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa, RACE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racé
    pt
    com raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race rouge
    pt
    raça vermelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bétail jaune / race blonde
    pt
    raça amarela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race canine
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    de race pure
    pt
    raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race grisons
    pt
    raça cinzenta
  • medical science
    race berbère
    pt
    raça berbere
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de boucherie / race à viande
    pt
    raça de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    race primitive / race non-améliorée / race rustique
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • crop production / biodiversity
    race non-améliorée / race primitive / race non améliorée
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pigeon de race
    pt
    pombo de raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de poules
    pt
    raça de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de race
    pt
    animal de raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race du Pinzgau
    pt
    raça de Pinzgau
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de montagne
    pt
    gado de montanha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race Duroc-Jersey
    pt
    raça Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevé en race pure
    pt
    criado em raça pura, criado em linha pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevage en race pure
    pt
    criação de raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race porcine ibérique
    pt
    porco da raça ibérica
  • communications policy / information technology and data processing
    comité de gestion RACE / RMC
    pt
    comité de gestão do RACE, RMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de race à viande
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race tachetée du Simmental
    pt
    raça malhada do Simmental
  • communications policy / information technology and data processing
    programme principal de RACE
    pt
    programa principal do RACE
  • communications policy / information technology and data processing
    phase de définition de RACE
    pt
    fase de definição do RACE
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de canards pour la chair
    pt
    raça de patos para carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de canards pour la ponte
    pt
    raça de patas poedeiras
  • administrative law / POLITICS
    persécution raciale / persécution du fait de la race
    pt
    perseguição por motivos de raça
  • animal production
    poule pondeuse de race ancienne / poule pondeuse de race traditionnelle
    pt
    galinha poedeira de campo
  • animal breeding
    animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine / porc reproducteur de race pure / reproducteur porcin de race pure
    pt
    suíno reprodutor de raça pura
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reproducteur de race pure
    pt
    animal reprodutor de raça pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de lapin élevée pour la peau
    pt
    coelhos para produção de peles
  • rights and freedoms
    discrimination fondée sur la race
    pt
    discriminação em razão da raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de lapin élevée pour la viande
    pt
    coelhos para carne
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    directive relative à l’égalité raciale / directive "race et origine ethnique" / Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique
    pt
    Diretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
  • agricultural activity / life sciences
    sélection artificielle / élevage de races sélectionnées / élevage de sélection / reproduction sélective
    pt
    seleção artificial
  • racial discrimination
    Commission pour l'égalité raciale / commission pour l'égalité entre les races
    pt
    Comissão para a Igualdade Racial
  • ENVIRONMENT
    élevage de races animalières sélectionnées
    pt
    melhoramento seletivo de animais, criação seletiva de animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:34:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    race
    pt
    raça
  • life sciences
    race
    pt
    raça
  • EUROPEAN UNION / communications
    RACE / recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
    pt
    investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa, RACE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racé
    pt
    com raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race rouge
    pt
    raça vermelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bétail jaune / race blonde
    pt
    raça amarela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race canine
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    de race pure
    pt
    raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race grisons
    pt
    raça cinzenta
  • medical science
    race berbère
    pt
    raça berbere
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de boucherie / race à viande
    pt
    raça de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    race primitive / race non-améliorée / race rustique
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • crop production / biodiversity
    race non-améliorée / race primitive / race non améliorée
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pigeon de race
    pt
    pombo de raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de poules
    pt
    raça de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de race
    pt
    animal de raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race du Pinzgau
    pt
    raça de Pinzgau
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de montagne
    pt
    gado de montanha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race Duroc-Jersey
    pt
    raça Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevé en race pure
    pt
    criado em raça pura, criado em linha pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevage en race pure
    pt
    criação de raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race porcine ibérique
    pt
    porco da raça ibérica
  • communications policy / information technology and data processing
    comité de gestion RACE / RMC
    pt
    comité de gestão do RACE, RMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de race à viande
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race tachetée du Simmental
    pt
    raça malhada do Simmental
  • communications policy / information technology and data processing
    programme principal de RACE
    pt
    programa principal do RACE
  • communications policy / information technology and data processing
    phase de définition de RACE
    pt
    fase de definição do RACE
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de canards pour la chair
    pt
    raça de patos para carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de canards pour la ponte
    pt
    raça de patas poedeiras
  • administrative law / POLITICS
    persécution raciale / persécution du fait de la race
    pt
    perseguição por motivos de raça
  • animal production
    poule pondeuse de race ancienne / poule pondeuse de race traditionnelle
    pt
    galinha poedeira de campo
  • animal breeding
    animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine / porc reproducteur de race pure / reproducteur porcin de race pure
    pt
    suíno reprodutor de raça pura
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reproducteur de race pure
    pt
    animal reprodutor de raça pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de lapin élevée pour la peau
    pt
    coelhos para produção de peles
  • rights and freedoms
    discrimination fondée sur la race
    pt
    discriminação em razão da raça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    race de lapin élevée pour la viande
    pt
    coelhos para carne
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    directive relative à l’égalité raciale / directive "race et origine ethnique" / Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique
    pt
    Diretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
  • agricultural activity / life sciences
    sélection artificielle / élevage de races sélectionnées / élevage de sélection / reproduction sélective
    pt
    seleção artificial
  • racial discrimination
    Commission pour l'égalité raciale / commission pour l'égalité entre les races
    pt
    Comissão para a Igualdade Racial
  • ENVIRONMENT
    élevage de races animalières sélectionnées
    pt
    melhoramento seletivo de animais, criação seletiva de animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:34:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais