- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀɛzɔ̃
nome feminino
1.
razão, discernimento, raciocínio, juízo
mettre à la raison
chamar à razão
perdre la raison
perder a razão
2.
inteligência
3.
justiça
comme de raison
como é de justiça, como deve ser
faire raison à quelqu'un
fazer justiça a alguém
se faire raison à soi-même
fazer justiça por suas próprias mãos
4.
satisfação, reparação
demander raison
pedir satisfações, pedir contas
tirer raison
tirar satisfações
5.
motivo, causa
à plus forte raison
por maioria de razão, por mais razão, tanto mais
avec juste raison
com justa causa
donner de mauvaises raisons
dar desculpas de mau pagador
en raison de
por causa de
rendre raison
explicar a razão, explicar o motivo
sans raison
sem razão, sem motivo
avoir raison
ter razão, estar certo
6.
firma comercial
7.
(sociedade comercial) quota
livre de raison
livro-razão
8.
razão, proporção
à raison de
à proporção de, proporcionalmente
avoir raison de quelqu'un
vencer a resistência de alguém
avoir des raisons avec
ter questões com
entendre raison
aceitar
mariage de raison
casamento de conveniência
n'avoir ni rime ni raison
não ter pés nem cabeça
n'entendre ni rime ni raison
não atender a coisa nenhuma
plus que de raison
mais do que convém
sans cause ni raison
sem quê nem para quê
sans rime ni raison
sem tom nem som
(inevitável) se faire une raison
conformar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringraison / rapport d'échelonnement des vitesses / rapport des gradinsptrazão, razão de escalonamento das velocidades
- business organisationraison sociale / dénomination socialeptrazão social, firma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – raison no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 06:39:37]. Disponível em
veja também
baisser, chancellerie, chanter, convenance, désentêter, donner, fond, griffe, ligotage, négligeable, os, OS, paletot, pendable, querelle, quota, tanner
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringraison / rapport d'échelonnement des vitesses / rapport des gradinsptrazão, razão de escalonamento das velocidades
- business organisationraison sociale / dénomination socialeptrazão social, firma
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pierre Emmanuel...formas retóricas e métricas tradicionais em: Memento des Vivants,
Raison Ardente, Qui est cet homme?, L - Tino RossiSoliel a Toujours
Raison (1943) e L' Île d' Amour (1944). Em outubro de 1944 foi acusado de - competição (sociologia)...
raison de l'échange dans les sociétés archaïques". In Sociologie et Anthropologie. Paris: PUF). - Romain Rolland...em 1897 com a peça Saint-Louis, que, juntamente com Aërt (1898) e Le Triomphe de la
Raison (1899 - René DescartesMéthode pour bien conduire sa
raison et chercher la vérité dans les sciences. Plus la Dioptrique, les
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – raison no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 06:39:37]. Disponível em
