- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀamɑse
verbo transitivo
1.
reunir, juntar
ramasser les cartes
juntar as cartas
ramasser ses forces
reunir as suas forças
2.
apanhar, coligir
3.
recolher
4.
levantar do chão
5.
amontoar
6.
coloquial prender
se faire ramasser
ser preso, levar uma desanda
7.
figurado condensar
8.
curvar
9.
coloquial (pancada, doença) apanhar
ramasser une grippe
apanhar uma gripe
10.
arrastar em trenó
verbo pronominal
1.
reunir-se, juntar-se
2.
figurado concentrar forças
3.
agachar-se para dar um salto
4.
coloquial levantar-se do chão
5.
figurado (exame) correr mal a, falhar
être à ramasser à la petite cuillère
estar num estado que até mete dó
il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser
é facílimo conseguir algo
ramasser le gant
aceitar o desafio
ramasser une pelle
estatelar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEramasser / accaparerptaçambarcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramassage / ramasserptrecolha, recolher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ramasser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 02:54:28]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEramasser / accaparerptaçambarcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramassage / ramasserptrecolha, recolher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ramasser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 02:54:28]. Disponível em
