hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀam
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
remo
faire force de rames
remar vigorosamente
2.
estaca, ramo seco, esteio de uma planta
3.
(papel) resma
4.
composição de um comboio
5.
(carruagens, carros, barcos) fila
6.
(farinha) rama
7.
(tear) cordel
coloquial être à la rame
trabalhar que nem um moiro
ne pas en fiche une rame
não mexer uma palha
ramelocução
Présent do verbo ramer
expandir
je
rame
tu
rames
il, elle
rame
nous
ramions
vous
ramiez
ils, elles
rament

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    rame / train
    pt
    comboio
  • industrial structures
    rame / rame continue
    pt
    râmola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame
    pt
    resma
  • TRANSPORT / land transport
    rame
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rame
    pt
    tutor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rame de bus
    pt
    comboio de autocarros
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • chemical compound
    séchoir à rame
    pt
    secador de base
  • industrial structures
    fichets de rame / tickets de rames
    pt
    marcadores de resma
  • land transport / TRANSPORT
    rame réversible
    pt
    composição de comando reversível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à un étage
    pt
    râmola de um campo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • rolling stock
    rame / rame automotrice / rame indéformable / unité de traction
    pt
    composição
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur de la rame
    pt
    altura da râmola
  • land transport
    longueur de la rame / longueur d'un train
    pt
    comprimento do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    rame à turbine à gaz / RTG
    pt
    trem com turbina a gás
  • land transport / TRANSPORT
    rame sur pneumatiques / train sur pneumatiques
    pt
    comboio sobre pneus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    côté droit de la rame
    pt
    lado direito da râmola
  • land transport / TRANSPORT
    composition d'une rame / composition du train
    pt
    formação de comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à plusieurs étages
    pt
    râmola de vários campos
  • land transport / TRANSPORT
    rame automotrice réversible / train automoteur réversible
    pt
    comboio automotor reversível
  • land transport / TRANSPORT
    EAD / élément automoteur diesel / rame diesel à unités multiples
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de la laize / rame à thermofixer les colorants et à polymériser
    pt
    maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura, râmola de fixar os corantes e polimerizar
  • land transport / TRANSPORT
    capacité des rames / capacité des trains
    pt
    capacidade do comboio
  • leisure
    embarcation à rames
    pt
    barco a remos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zone d'arrêt des trains / zone d'arrêt des rames
    pt
    lugar de paragem do comboio
  • communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    identification des trains / identification des rames
    pt
    identificação de comboios
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    installation de chauffage préalable des trains / installation de préchauffage des rames
    pt
    instalação de pré-aquecimento de composições, instalação de pré-aquecimento de comboios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
    pt
    sinal de paragem para manobras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rame – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rame [visualizado em 2026-07-07 02:02:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    rame / train
    pt
    comboio
  • industrial structures
    rame / rame continue
    pt
    râmola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame
    pt
    resma
  • TRANSPORT / land transport
    rame
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rame
    pt
    tutor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rame de bus
    pt
    comboio de autocarros
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • chemical compound
    séchoir à rame
    pt
    secador de base
  • industrial structures
    fichets de rame / tickets de rames
    pt
    marcadores de resma
  • land transport / TRANSPORT
    rame réversible
    pt
    composição de comando reversível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à un étage
    pt
    râmola de um campo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • rolling stock
    rame / rame automotrice / rame indéformable / unité de traction
    pt
    composição
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur de la rame
    pt
    altura da râmola
  • land transport
    longueur de la rame / longueur d'un train
    pt
    comprimento do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    rame à turbine à gaz / RTG
    pt
    trem com turbina a gás
  • land transport / TRANSPORT
    rame sur pneumatiques / train sur pneumatiques
    pt
    comboio sobre pneus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    côté droit de la rame
    pt
    lado direito da râmola
  • land transport / TRANSPORT
    composition d'une rame / composition du train
    pt
    formação de comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à plusieurs étages
    pt
    râmola de vários campos
  • land transport / TRANSPORT
    rame automotrice réversible / train automoteur réversible
    pt
    comboio automotor reversível
  • land transport / TRANSPORT
    EAD / élément automoteur diesel / rame diesel à unités multiples
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de la laize / rame à thermofixer les colorants et à polymériser
    pt
    maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura, râmola de fixar os corantes e polimerizar
  • land transport / TRANSPORT
    capacité des rames / capacité des trains
    pt
    capacidade do comboio
  • leisure
    embarcation à rames
    pt
    barco a remos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zone d'arrêt des trains / zone d'arrêt des rames
    pt
    lugar de paragem do comboio
  • communications / building and public works / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    identification des trains / identification des rames
    pt
    identificação de comboios
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    installation de chauffage préalable des trains / installation de préchauffage des rames
    pt
    instalação de pré-aquecimento de composições, instalação de pré-aquecimento de comboios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
    pt
    sinal de paragem para manobras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rame – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rame [visualizado em 2026-07-07 02:02:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro