favoritos
ʀa
nome masculino
1.
ratazana feminino, leirão regionalismo
piège à rats
ratoeira
rat d'araignée
musaranho
rat des champs
arganaz, rato-dos-pomares
rat musqué
rato-almiscareiro
2.
popular avarento, sovina
être fait comme un rat
cair na armadilha
(termo carinhoso) mon petit rat
queridinho
nid à rats
tasca
petit rat de l'Opéra
aluno da escola de dança da Ópera de Paris
rat de bibliothèque
rato de biblioteca
rat d'église
beato
rat d'hôtel
ladrão de hotel
coloquial s'ennuyer comme un rat mort
aborrecer-se de morte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    outil d'administration à distance / outil d’accès à distance / RAT
    pt
    FAR, ferramenta de administração remota
  • international trade / TRANSPORT
    DAT / RAT / rendu au terminal
    pt
    entrega no terminal, DAT, entregue no terminal
  • data processing
    cheval de Troie d'accès à distance / RAT
    pt
    cavalo de troia de acesso remoto
  • fisheries
    grenadier d'Italie / rat
    pt
    lagartixa-prateada
  • fisheries
    grenadier / rat
    pt
    lagartixa-do-mar
  • fisheries
    chimère d'Amérique
    pt
    ratazana-americana, quimera-americana
  • wildlife
    rat
    pt
    ratazana
  • wildlife
    rat
    pt
    rato
  • fisheries
    rat / rascasse blanche / uranoscope / uranoscope de l'Atlantique / tapecon
    pt
    cabeçudo
  • wildlife
    rat d'égout / surmulot / surmulot gris / rat gris
    pt
    ratazana
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat noir / rat des greniers / rat ordinaire
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • wildlife
    campagnol amphibie / campagnol aquatique / rat taupier / rat d'eau / souris de terre / campagnol terrestre
    pt
    rato-d'água
  • animal taxonomy / marine life / fish
    rat de mer / chimère commune / chimère
    pt
    ratazana
  • wildlife
    rat musqué / ondatra
    pt
    rato-almiscareiro, ondrata
  • health
    rat de souche Wistar / rat Wistar
    pt
    rato Wistar
  • wildlife
    rat musqué
    pt
    rato-almiscarado, rato-almiscareiro
  • iron, steel and other metal industries
    surface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculure
    pt
    superfície vermiculada
  • medical science
    queue de rat
    pt
    rabo de rato
  • animal health
    peste du rat
    pt
    peste do rato
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    faux rat d'eau
    pt
    falso-rato-d'água
  • animal taxonomy / wildlife
    rat architecte
    pt
    rato-arquiteto
  • chemistry / pharmaceutical industry
    calcitonine, rat
    pt
    calcitonina, rato
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    rat à grosse queue
    pt
    rato-de-cauda-grossa
  • medical science
    sodoku / sokosho / fièvre par morsure du rat
    pt
    febre da mordedura de rato, sodocu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étude d'utilisation calorique chez le rat
    pt
    estudo sobre o aproveitamento calórico no rato
  • earth sciences
    piège à rats
    pt
    ratoeira
  • toxic substance / chemical compound
    anhydride arsénieux / mort-aux-rats / trioxyde d'arsenic / oxyde arsénieux / arsenic blanc / acide arsénieux
    pt
    sesquióxido de arsénio, trióxido de diarsénio, As2O3, arsénico, anidrido arsenioso, trióxido de arsénio, óxido arsenioso, arsénio branco, ácido arsenioso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kangourous-rats
    pt
    ratos-cangurus
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourous-rats
    pt
    rato-canguru
  • wildlife
    kangourou-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    muridés, rats et souris
    pt
    murídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourouh-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat-kangourou de Phillips
    pt
    rato-canguru-de-phillips
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souris et rats de l'Ancien Monde / muridés
    pt
    murídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rat no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:12:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    outil d'administration à distance / outil d’accès à distance / RAT
    pt
    FAR, ferramenta de administração remota
  • international trade / TRANSPORT
    DAT / RAT / rendu au terminal
    pt
    entrega no terminal, DAT, entregue no terminal
  • data processing
    cheval de Troie d'accès à distance / RAT
    pt
    cavalo de troia de acesso remoto
  • fisheries
    grenadier d'Italie / rat
    pt
    lagartixa-prateada
  • fisheries
    grenadier / rat
    pt
    lagartixa-do-mar
  • fisheries
    chimère d'Amérique
    pt
    ratazana-americana, quimera-americana
  • wildlife
    rat
    pt
    ratazana
  • wildlife
    rat
    pt
    rato
  • fisheries
    rat / rascasse blanche / uranoscope / uranoscope de l'Atlantique / tapecon
    pt
    cabeçudo
  • wildlife
    rat d'égout / surmulot / surmulot gris / rat gris
    pt
    ratazana
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat noir / rat des greniers / rat ordinaire
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • wildlife
    campagnol amphibie / campagnol aquatique / rat taupier / rat d'eau / souris de terre / campagnol terrestre
    pt
    rato-d'água
  • animal taxonomy / marine life / fish
    rat de mer / chimère commune / chimère
    pt
    ratazana
  • wildlife
    rat musqué / ondatra
    pt
    rato-almiscareiro, ondrata
  • health
    rat de souche Wistar / rat Wistar
    pt
    rato Wistar
  • wildlife
    rat musqué
    pt
    rato-almiscarado, rato-almiscareiro
  • iron, steel and other metal industries
    surface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculure
    pt
    superfície vermiculada
  • medical science
    queue de rat
    pt
    rabo de rato
  • animal health
    peste du rat
    pt
    peste do rato
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    faux rat d'eau
    pt
    falso-rato-d'água
  • animal taxonomy / wildlife
    rat architecte
    pt
    rato-arquiteto
  • chemistry / pharmaceutical industry
    calcitonine, rat
    pt
    calcitonina, rato
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    rat à grosse queue
    pt
    rato-de-cauda-grossa
  • medical science
    sodoku / sokosho / fièvre par morsure du rat
    pt
    febre da mordedura de rato, sodocu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étude d'utilisation calorique chez le rat
    pt
    estudo sobre o aproveitamento calórico no rato
  • earth sciences
    piège à rats
    pt
    ratoeira
  • toxic substance / chemical compound
    anhydride arsénieux / mort-aux-rats / trioxyde d'arsenic / oxyde arsénieux / arsenic blanc / acide arsénieux
    pt
    sesquióxido de arsénio, trióxido de diarsénio, As2O3, arsénico, anidrido arsenioso, trióxido de arsénio, óxido arsenioso, arsénio branco, ácido arsenioso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kangourous-rats
    pt
    ratos-cangurus
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourous-rats
    pt
    rato-canguru
  • wildlife
    kangourou-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    muridés, rats et souris
    pt
    murídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourouh-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat-kangourou de Phillips
    pt
    rato-canguru-de-phillips
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souris et rats de l'Ancien Monde / muridés
    pt
    murídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rat no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:12:38]. Disponível em