- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀate
verbo intransitivo
1.
(tiro) falhar
2.
errar, ser mal sucedido
l'affaire a raté
o negócio saiu furado
verbo transitivo
1.
falhar
rater quelqu'un
não se encontrar com alguém, falhar um encontro
2.
coloquial perder, não chegar a tempo
il a raté le train
ele perdeu o comboio
3.
faltar, falhar
rater le début du cours
faltar ao início da aula, chegar atrasado
4.
(motor) falhar
5.
não conseguir; falhar
il a raté l'examen de mathématiques
ele chumbou no exame de matemáticas
verbo pronominal
desencontrar-se
se rater de peu
desencontraram-se por pouco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingoutil d'administration à distance / outil d’accès à distance / RATptFAR, ferramenta de administração remota
- international trade / TRANSPORTDAT / RAT / rendu au terminalptentrega no terminal, DAT, entregue no terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rater – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/rater [visualizado em 2025-06-24 11:24:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingoutil d'administration à distance / outil d’accès à distance / RATptFAR, ferramenta de administração remota
- international trade / TRANSPORTDAT / RAT / rendu au terminalptentrega no terminal, DAT, entregue no terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rater – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/rater [visualizado em 2025-06-24 11:24:03].
