recette

Outros exemplos de uso

• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  arrivée / recette / planchet des coupeurs / plancher des croqueurs / plancher de découpe

  pt

  chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
• information technology and data processing
  livraison / recette

  pt

  entrega
• preparation for market
  recette / produit

  pt

  produto
• ECONOMICS
  bénéfice total / recette totale

  pt

  lucro total
• budget financing / tax system / taxation
  rendement fiscal / produit de l'impôt / ressource fiscale / rendement des impôts / recette fiscale / rentrée fiscale / produit de taxes / montant du prélèvement fiscal global

  pt

  receitas fiscais, receita fiscal
• EU budget
  recette affectée / recette préaffectée

  pt

  receita afetada
• insurance
  recettes des primes / recette de prime

  pt

  receita de prémios, volume de prémios
• materials technology / technology and technical regulations
  essai à la réception / essai de recette / essai de réception

  pt

  teste de receção
• land transport / TRANSPORT
  recette aux voyageurs / recette voyageurs / distribution des billets / bureau des billets

  pt

  bilheteira
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  essais de recette / essai de mise en service / essai de mise en exploitation

  pt

  ensaio de receção, ensaio de funcionamento, ensaios de conformação, ensaio de serviço, ensaio para exploração
• ECONOMICS / FINANCE
  bénéfice marginal / marge bénéficiaire / recette marginale

  pt

  lucro marginal
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  recette escomptée / bénéfice escompté

  pt

  critérios de eficácia
• communications
  recette par envoi

  pt

  receita por objeto
• preparation for market / FINANCE
  recette à imputer

  pt

  receitas a imputar
• communications policy / information technology and data processing
  recette du système

  pt

  aprovação de sistemas
• statistics / SCIENCE
  contrôle de réception / contrôle de recette / contrôle d'acceptation

  pt

  inspeção de aceitação
• land transport / TRANSPORT
  critères d'acceptation / critères de conformité / critères de recette

  pt

  critérios de aprovação
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  conditions de recette / conditions de réception

  pt

  condições de aceitação
• preparation for market / communications
  recette d'accès local

  pt

  receita de acesso local
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  encaisser une recette

  pt

  cobrar uma receita
• budget
  recette exceptionnelle

  pt

  ganhos excecionais de receita
• Community budget
  recette affectée interne

  pt

  receitas afetadas internas
• Community budget
  recette affectée externe

  pt

  receitas afetadas externas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  évaluation de la recette

  pt

  montante estimado da receita
• electronics and electrical engineering / statistics / technology and technical regulations
  essai d'acceptation / test de réception / essai de prise en recette

  pt

  ensaio de aceitação, teste de aceitação, ensaio de receção
• chemical compound / industrial structures
  table de recette basculante

  pt

  mesa de receção basculante
• communications
  recette du courrier expédié

  pt

  pagamento devido pela expedição de correio
• preparation for market / communications
  recette provenant de ligne louée / recette de location de ligne

  pt

  receita do aluguer de linha
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  recette à la production moyenne

  pt

  receita média na produção
• construction and town planning
  ballon de recette des condensats / reservoir collecteur des condensats

  pt

  reservatório de condensados
• administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  recette forfaitaire de référence

  pt

  receita forfetária de referência
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  imputation budgétaire de la recette

  pt

  imputação orçamental da receita
• FINANCE
  recette provenant des droits de douane / recettes provenant des droits de douane

  pt

  receitas provenientes dos direitos aduaneiros
• defence
  tir effectué dans le cadre des essais en recette

  pt

  tiro de admissão
• accounting
  recettes

  pt

  receita
• EU finance / FINANCE
  autres recettes / recettes diverses

  pt

  receitas diversas
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  recettes brutes / revenu brut

  pt

  rendimento bruto
• statistics
  autres recettes

  pt

  outras receitas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  recettes perçues

  pt

  receitas cobradas
• budget / EU budget
  état des recettes

  pt

  mapa de receitas
• preparation for market / communications
  recettes directes

  pt

  receitas directas
• taxation
  recettes fiscales

  pt

  receitas fiscais
• budget / statistics / revenue
  recettes courantes

  pt

  receitas correntes
• EU budget
  recettes négatives

  pt

  receitas negativas
• land transport / TRANSPORT
  recettes du trafic

  pt

  receita