hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀəkuvʀəmɑ̃
nome masculino
1.
recobro, recuperação
2.
cobrança, recebimento, arrecadação de impostos
3.
recobertura, cobertura, revestimento, capa, pano de cobrir
4.
obturador de objetiva
nome masculino plural
dívidas ativas, saldo credor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    récupération de données / récupération des données / récupération / recouvrement
    pt
    recuperação dos dados
  • FINANCE / budget
    recouvrement
    pt
    cobrança
  • information technology and data processing
    recouvrement de programmes / segment de recouvrement / recouvrement
    pt
    recobrimento, sobreposição, segmentação
  • electronics and electrical engineering
    configuration interdigitée / recouvrement
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering / communications
    recouvrement / chevauchement
    pt
    sobreposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    recouvrement / pipeline
    pt
    sobreposição de execução de instruções
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    recouvrement / fourchette
    pt
    sobreposição, intervalo diferencial
  • electronics and electrical engineering
    recouvrement
    pt
    abertura
  • iron, steel and other metal industries
    recouvrement
    pt
    comprimento do recobrimento
  • building and public works
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    recouvrement
    pt
    sobreposição de banda
  • industrial structures
    recouvrement
    pt
    sobreposição
  • cultural policy / life sciences
    recouvrement
    pt
    sobreposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • building and public works
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recouvrement
    pt
    cobrança
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement nul
    pt
    recobrimento nulo
  • FINANCE / insurance / LAW
    recouvrement par contrainte / recouvrement forcé
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • building and public works
    essentage / bardage en planches / clin à recouvrement
    pt
    revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
  • land transport / TRANSPORT
    recouvrement ondulé
    pt
    fuselagem ondulada
  • mechanical engineering
    arc de recouvrement
    pt
    arco de recobrimento
  • FINANCE
    taux de recouvrement
    pt
    taxa de recuperação
  • mechanical engineering
    enjolieveuse / tôle de recouvrement / tôle de protection
    pt
    painel
  • means of communication / life sciences
    recouvrement transversal / recouvrement latéral
    pt
    sobreposição lateral
  • FINANCE
    date limite de paiement / date de recouvrement
    pt
    data-limite de pagamento
  • life sciences
    ilot de recouvrement / lambeau de recouvrement
    pt
    lençol de água
  • iron, steel and other metal industries
    taux de recouvrement / rendement de la projection
    pt
    taxa de depósito, rendimento da projeção
  • building and public works
    porte à recouvrement
    pt
    porta com rebaixo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement négatif
    pt
    recobrimento negativo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement positif
    pt
    recobrimento positivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement d'aubes
    pt
    recobrimento das pás
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    joint à recouvrement
    pt
    junta de soldadura sobreposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recouvrement réalisé
    pt
    cobrança realizada
  • administrative law
    joint à recouvrement
    pt
    junta com sobreposição
  • materials technology / mechanical engineering
    joint à recouvrement
    pt
    ligação com cisalhamento simples
  • criminal law
    recouvrement des avoirs d'origine criminelle / recouvrement des avoirs criminels / recouvrement des avoirs / recouvrement d'avoirs
    pt
    recuperação de bens de origem criminosa
  • EU finance / taxation
    frais de perception / coûts de recouvrement / frais d'assiette et de perception
    pt
    despesas de cobrança
  • data processing / information technology and data processing
    arbre de recouvrement / recouvrement arborescent
    pt
    árvore de recobrimento
  • electronics and electrical engineering
    bride de recouvrement / bride couverte
    pt
    rebordo de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    effet de recouvrement
    pt
    efeito de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    grille à recouvrement
    pt
    porta de sobreposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement de fosse
    pt
    revestimento da fossa
  • land transport / TRANSPORT
    recouvrement de fente
    pt
    defletor
  • materials technology / industrial structures
    rivure à recouvrement
    pt
    rebitagem por sobreposição
  • mechanical engineering
    angle de recouvrement
    pt
    ângulo de recobrimento
  • insurance
    agent de recouvrement
    pt
    agente de recuperações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 15:52:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    récupération de données / récupération des données / récupération / recouvrement
    pt
    recuperação dos dados
  • FINANCE / budget
    recouvrement
    pt
    cobrança
  • information technology and data processing
    recouvrement de programmes / segment de recouvrement / recouvrement
    pt
    recobrimento, sobreposição, segmentação
  • electronics and electrical engineering
    configuration interdigitée / recouvrement
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering / communications
    recouvrement / chevauchement
    pt
    sobreposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    recouvrement / pipeline
    pt
    sobreposição de execução de instruções
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    recouvrement / fourchette
    pt
    sobreposição, intervalo diferencial
  • electronics and electrical engineering
    recouvrement
    pt
    abertura
  • iron, steel and other metal industries
    recouvrement
    pt
    comprimento do recobrimento
  • building and public works
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    recouvrement
    pt
    sobreposição de banda
  • industrial structures
    recouvrement
    pt
    sobreposição
  • cultural policy / life sciences
    recouvrement
    pt
    sobreposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • building and public works
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recouvrement
    pt
    recobrimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recouvrement
    pt
    cobrança
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement nul
    pt
    recobrimento nulo
  • FINANCE / insurance / LAW
    recouvrement par contrainte / recouvrement forcé
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • building and public works
    essentage / bardage en planches / clin à recouvrement
    pt
    revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
  • land transport / TRANSPORT
    recouvrement ondulé
    pt
    fuselagem ondulada
  • mechanical engineering
    arc de recouvrement
    pt
    arco de recobrimento
  • FINANCE
    taux de recouvrement
    pt
    taxa de recuperação
  • mechanical engineering
    enjolieveuse / tôle de recouvrement / tôle de protection
    pt
    painel
  • means of communication / life sciences
    recouvrement transversal / recouvrement latéral
    pt
    sobreposição lateral
  • FINANCE
    date limite de paiement / date de recouvrement
    pt
    data-limite de pagamento
  • life sciences
    ilot de recouvrement / lambeau de recouvrement
    pt
    lençol de água
  • iron, steel and other metal industries
    taux de recouvrement / rendement de la projection
    pt
    taxa de depósito, rendimento da projeção
  • building and public works
    porte à recouvrement
    pt
    porta com rebaixo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement négatif
    pt
    recobrimento negativo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement positif
    pt
    recobrimento positivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement d'aubes
    pt
    recobrimento das pás
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    joint à recouvrement
    pt
    junta de soldadura sobreposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recouvrement réalisé
    pt
    cobrança realizada
  • administrative law
    joint à recouvrement
    pt
    junta com sobreposição
  • materials technology / mechanical engineering
    joint à recouvrement
    pt
    ligação com cisalhamento simples
  • criminal law
    recouvrement des avoirs d'origine criminelle / recouvrement des avoirs criminels / recouvrement des avoirs / recouvrement d'avoirs
    pt
    recuperação de bens de origem criminosa
  • EU finance / taxation
    frais de perception / coûts de recouvrement / frais d'assiette et de perception
    pt
    despesas de cobrança
  • data processing / information technology and data processing
    arbre de recouvrement / recouvrement arborescent
    pt
    árvore de recobrimento
  • electronics and electrical engineering
    bride de recouvrement / bride couverte
    pt
    rebordo de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    effet de recouvrement
    pt
    efeito de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    grille à recouvrement
    pt
    porta de sobreposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    recouvrement de fosse
    pt
    revestimento da fossa
  • land transport / TRANSPORT
    recouvrement de fente
    pt
    defletor
  • materials technology / industrial structures
    rivure à recouvrement
    pt
    rebitagem por sobreposição
  • mechanical engineering
    angle de recouvrement
    pt
    ângulo de recobrimento
  • insurance
    agent de recouvrement
    pt
    agente de recuperações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 15:52:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais