Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀəfʀwadiʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
resfriar, arrefecer, esfriar
2.
figurado desalentar, desanimar, desencorajar; cansar, aborrecer
3.
coloquial matar
verbo intransitivo e pronominal
1.
arrefecer, esfriar
2.
acalmar-se, moderar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidir
    pt
    arrefecer
  • iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structures
    refroidir
    pt
    arrefecer
  • mechanical engineering / earth sciences
    réfrigérer artificiellement / refroidir artificiellement
    pt
    refrigerar
  • chemistry / technology and technical regulations
    refroidir sous courant d'eau
    pt
    arrefecer sob fluxo de água
  • natural and applied sciences
    atome froid / atome refroidi
    pt
    átomo frio
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • pollution control measures / chemical industry
    refroidissement / quench
    pt
    arrefecimento
  • animal product
    refroidissement
    pt
    aguamento, arrefecimento, resfriamento
  • ENVIRONMENT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    refrigeração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • TRANSPORT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering
    refroidi par air
    pt
    arrefecido por ar
  • chemistry
    agent refroidissant / agent réfrigérant
    pt
    aditivo arrefecedor, agente arrefecedor
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement lent
    pt
    arrefecimento lento
  • mechanical engineering / earth sciences
    sous-refroidissement
    pt
    subarrefecimento
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    refroidissement actif
    pt
    arrefecimento ativo
  • mechanical engineering
    refroidissement à air / refroidissement par air
    pt
    arrefecimento a ar
  • INDUSTRY
    refroidissement par air / refroidissement à air
    pt
    arrefecimento por ar
  • health
    refroidissement local
    pt
    arrefecimento localizado
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquide sous-refroidi
    pt
    líquido subarrefecido
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à eau
    pt
    arrefecimento a água
  • mechanical engineering
    eau réfrigérante / eau de refroidissement
    pt
    água de refrigeração
  • ENERGY / building and public works
    distribution urbaine de froid / refroidissement urbain
    pt
    arrefecimento urbano
  • coude refroidi à l'eau / coude de quatrième trou / coude d'aspiration des fumées primaires / coude d'aspiration directe
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • ENVIRONMENT
    eau de refroidissement
    pt
    águas de arrefecimento, água de arrefecimento
  • earth sciences / construction and town planning
    air de refroidissement
    pt
    ar de arrefecimento
  • INDUSTRY
    eau de refroidissement
    pt
    água de arrefecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    refroidissement d'aube
    pt
    arrefecimento de lâmina
  • pollution control measures
    réfrigérant atmosphérique / tour aéroréfrigérante / tour de refroidissement
    pt
    torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    mode de refroidissement / système de refroidissement
    pt
    sistema de arrefecimento
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / refroidisseur d'eau atmosphérique / aéroréfrigérant / tour de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento da água
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / tour de refroidissement / colonne de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento, coluna de arrefecimento
  • oil industry
    boue de forage / fluide de forage / boue de refroidissement
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • building industry
    refroidissement naturel / ventilation naturelle
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zone de refroidissement / canal de refroidissement
    pt
    canal de arrefecimento, zona de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    refroidissement du fond / refroidissement de la sole
    pt
    arrefecimento da soleira
  • mechanical engineering
    méthode de refroidissement / mode de refroidissement
    pt
    método de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    tôle de refroidissement
    pt
    chapa de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'air
    pt
    arrefecimento ao ar
  • health
    refroidissement à l'air
    pt
    refrigeração por ventilação
  • mechanical engineering
    tube de refroidissement
    pt
    conduta de ar
  • natural and applied sciences
    bain de refroidissement
    pt
    banho de refrigeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tube de refroidissement
    pt
    tubo de refrigeração
  • mechanical engineering
    refroidissement par eau
    pt
    arrefecimento por água
  • mechanical engineering
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zone de refroidissement
    pt
    zona de arrefecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – refroidir no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 16:56:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidir
    pt
    arrefecer
  • iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structures
    refroidir
    pt
    arrefecer
  • mechanical engineering / earth sciences
    réfrigérer artificiellement / refroidir artificiellement
    pt
    refrigerar
  • chemistry / technology and technical regulations
    refroidir sous courant d'eau
    pt
    arrefecer sob fluxo de água
  • natural and applied sciences
    atome froid / atome refroidi
    pt
    átomo frio
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • pollution control measures / chemical industry
    refroidissement / quench
    pt
    arrefecimento
  • animal product
    refroidissement
    pt
    aguamento, arrefecimento, resfriamento
  • ENVIRONMENT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    refrigeração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • TRANSPORT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering
    refroidi par air
    pt
    arrefecido por ar
  • chemistry
    agent refroidissant / agent réfrigérant
    pt
    aditivo arrefecedor, agente arrefecedor
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement lent
    pt
    arrefecimento lento
  • mechanical engineering / earth sciences
    sous-refroidissement
    pt
    subarrefecimento
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    refroidissement actif
    pt
    arrefecimento ativo
  • mechanical engineering
    refroidissement à air / refroidissement par air
    pt
    arrefecimento a ar
  • INDUSTRY
    refroidissement par air / refroidissement à air
    pt
    arrefecimento por ar
  • health
    refroidissement local
    pt
    arrefecimento localizado
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquide sous-refroidi
    pt
    líquido subarrefecido
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à eau
    pt
    arrefecimento a água
  • mechanical engineering
    eau réfrigérante / eau de refroidissement
    pt
    água de refrigeração
  • ENERGY / building and public works
    distribution urbaine de froid / refroidissement urbain
    pt
    arrefecimento urbano
  • coude refroidi à l'eau / coude de quatrième trou / coude d'aspiration des fumées primaires / coude d'aspiration directe
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • ENVIRONMENT
    eau de refroidissement
    pt
    águas de arrefecimento, água de arrefecimento
  • earth sciences / construction and town planning
    air de refroidissement
    pt
    ar de arrefecimento
  • INDUSTRY
    eau de refroidissement
    pt
    água de arrefecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    refroidissement d'aube
    pt
    arrefecimento de lâmina
  • pollution control measures
    réfrigérant atmosphérique / tour aéroréfrigérante / tour de refroidissement
    pt
    torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    mode de refroidissement / système de refroidissement
    pt
    sistema de arrefecimento
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / refroidisseur d'eau atmosphérique / aéroréfrigérant / tour de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento da água
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / tour de refroidissement / colonne de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento, coluna de arrefecimento
  • oil industry
    boue de forage / fluide de forage / boue de refroidissement
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • building industry
    refroidissement naturel / ventilation naturelle
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zone de refroidissement / canal de refroidissement
    pt
    canal de arrefecimento, zona de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    refroidissement du fond / refroidissement de la sole
    pt
    arrefecimento da soleira
  • mechanical engineering
    méthode de refroidissement / mode de refroidissement
    pt
    método de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    tôle de refroidissement
    pt
    chapa de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'air
    pt
    arrefecimento ao ar
  • health
    refroidissement à l'air
    pt
    refrigeração por ventilação
  • mechanical engineering
    tube de refroidissement
    pt
    conduta de ar
  • natural and applied sciences
    bain de refroidissement
    pt
    banho de refrigeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tube de refroidissement
    pt
    tubo de refrigeração
  • mechanical engineering
    refroidissement par eau
    pt
    arrefecimento por água
  • mechanical engineering
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zone de refroidissement
    pt
    zona de arrefecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – refroidir no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 16:56:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais