Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀɛ̃
nome masculino
1.
ANATOMIA rim
2.
orla de um bosque
nome masculino plural
1.
rins, lombos, região lombar
douleur de reins
dor lombar
avoir les reins solides
figurado ter bons costados
dispor de dinheiro, ter peso, ser poderoso
avoir les reins souples
curvar a espinha, ceder facilmente, suportar humilhações
casser les reins à quelqu'un
esmagar alguém, aniquilar alguém
donner un tour de reins
prestar um mau serviço, causar prejuízo
sonder les cœurs et les reins
(bíblico) penetrar no íntimo
2.
ARQUITETURA encontros, extradorso
reins de voute
encontros de abóbada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / animal health
    rognon / rein
    pt
    rim
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rein
    pt
    rim
  • land transport / TRANSPORT
    rein
    pt
    rim
  • building and public works
    rein
    pt
    recontro
  • medical science
    rein scléreux
    pt
    retração renal
  • medical science
    isthme du rein
    pt
    istmo do rim
  • medical science
    rein artificiel / hémodialyseur / dialyseur rénal
    pt
    hemodialisador, dialisador, rim artificial, aparelho de diálise, aparelho para diálise renal, dialisador renal
  • medical science
    rein en fer à cheval
    pt
    rim em ferradura
  • health
    nécrose tubulaire aiguë grave du rein / néphrose tubulaire aiguë
    pt
    necrose tubular aguda
  • ENVIRONMENT
    recherches au niveau du parenchyme du rein
    pt
    pesquisas ao nível do parênquima do rim
  • animal taxonomy / mollusc
    conque géante / conque reine / lambi
    pt
    concha-rainha
  • fruit
    Reine-Claude / prune reine-claude / prune de Reine-Claude
    pt
    ameixeira-rainha-cláudia, rainha-cláudia, ameixa-rainha-cláudia, ameixa-caranguejeira
  • land transport
    petite reine / vélo / bicyclette
    pt
    bicicletas, velocípede, bicicleta
  • medical science
    banque de reins
    pt
    banco de rins
  • wildlife
    reine-marguerite
    pt
    malmequer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumes des reins
    pt
    penas da região lombar
  • administrative law / wildlife / ENVIRONMENT
    perruche dorée / conure de la Reine de Bavière / guaruba / conure dorée
    pt
    periquito-dourado, ararajuba, guaruba
  • health
    lymphonodus renalis / ganglion lymphatique des reins
    pt
    gânglio linfático dos rins
  • health
    enveloppe graisseuse des reins
    pt
    invólucro gorduroso dos rins
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches
    pt
    ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rein no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 04:03:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / animal health
    rognon / rein
    pt
    rim
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rein
    pt
    rim
  • land transport / TRANSPORT
    rein
    pt
    rim
  • building and public works
    rein
    pt
    recontro
  • medical science
    rein scléreux
    pt
    retração renal
  • medical science
    isthme du rein
    pt
    istmo do rim
  • medical science
    rein artificiel / hémodialyseur / dialyseur rénal
    pt
    hemodialisador, dialisador, rim artificial, aparelho de diálise, aparelho para diálise renal, dialisador renal
  • medical science
    rein en fer à cheval
    pt
    rim em ferradura
  • health
    nécrose tubulaire aiguë grave du rein / néphrose tubulaire aiguë
    pt
    necrose tubular aguda
  • ENVIRONMENT
    recherches au niveau du parenchyme du rein
    pt
    pesquisas ao nível do parênquima do rim
  • animal taxonomy / mollusc
    conque géante / conque reine / lambi
    pt
    concha-rainha
  • fruit
    Reine-Claude / prune reine-claude / prune de Reine-Claude
    pt
    ameixeira-rainha-cláudia, rainha-cláudia, ameixa-rainha-cláudia, ameixa-caranguejeira
  • land transport
    petite reine / vélo / bicyclette
    pt
    bicicletas, velocípede, bicicleta
  • medical science
    banque de reins
    pt
    banco de rins
  • wildlife
    reine-marguerite
    pt
    malmequer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumes des reins
    pt
    penas da região lombar
  • administrative law / wildlife / ENVIRONMENT
    perruche dorée / conure de la Reine de Bavière / guaruba / conure dorée
    pt
    periquito-dourado, ararajuba, guaruba
  • health
    lymphonodus renalis / ganglion lymphatique des reins
    pt
    gânglio linfático dos rins
  • health
    enveloppe graisseuse des reins
    pt
    invólucro gorduroso dos rins
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches
    pt
    ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rein no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 04:03:55]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais