Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀəlɑ̃se

conjugação

verbo transitivo
1.
tornar a lançar ou a atirar
2.
repreender, admoestar, falar com aspereza a
3.
(pedidos) incomodar, importunar
4.
fazer sair, escorraçar
5.
(jogo) obrigar a dobrar a parada
6.
(caça) voltar a açular os cães

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    relancer une macro
    pt
    reexecutar uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    reprendre l'impression / relancer l'impression
    pt
    recomeçar uma impressão
  • data processing / information technology and data processing
    relancer une recherche
    pt
    recomeçar uma procura
  • information technology and data processing
    essayer de relancer une opération
    pt
    reenviar
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    relance / reprise
    pt
    recuperação
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • chemical compound / industrial structures
    relance
    pt
    invólucro
  • epidemic / economic recovery
    relance verte
    pt
    recuperação ecológica
  • EU action / economic recovery / EU law
    plan de relance / ensemble de mesures de relance / paquet de mesures en faveur de la relance
    pt
    pacote de recuperação
  • chemical compound / industrial structures
    bague de relance / anneau de relance
    pt
    anel de relance
  • ECONOMICS / FINANCE
    essor économique / relance économique / phase ascendante de la conjoncture / redressement économique / reprise économique
    pt
    recuperação económica, retoma económica, relançamento conjuntural, recuperação conjuntural
  • ECONOMICS / FINANCE
    relance par voie budgétaire / relance budgétaire / effort budgétaire
    pt
    estímulo orçamental
  • ECONOMICS
    relance économique
    pt
    relançamento económico
  • data processing / information technology and data processing
    réexécution d'une macro / répétition d'une macro / relance d'une macro
    pt
    reexecução de macro
  • ECONOMICS
    politique de relance
    pt
    política de recuperação
  • EU financial instrument
    instrument de l’Union européenne pour la relance / NextGenerationEU / Next Generation EU / instrument de relance
    pt
    Instrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écoulement avant relance
    pt
    escoamento antes da fiação
  • economic conditions / FINANCE
    relance de la croissance
    pt
    relançamento do crescimento
  • ECONOMICS
    relance rapide du dialogue
    pt
    rápido relançamento de diálogo
  • economic policy / EU finance
    plan de relance pour l'Europe
    pt
    Plano de Recuperação da União Europeia, Plano de Recuperação da Europa
  • cultural policy / humanities
    relance de l'action culturelle
    pt
    relançamento da ação cultural
  • economic recovery
    Fonds européen pour la relance
    pt
    Fundo de Recuperação Europeu, Fundo de Recuperação
  • economic recovery / environmental policy
    alliance pour une relance verte
    pt
    Aliança Recuperação Ecológica
  • public health
    feuille de route commune pour la relance / feuille de route pour la relance
    pt
    roteiro para a recuperação
  • EU Council Presidency
    Relance, Puissance, Appartenance
    pt
    Retoma, Pujança, Pertença
  • FINANCE / economic policy / EU finance
    prospectus de relance de l’Union
    pt
    prospeto UE Recuperação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    PREE / plan européen de relance économique / plan européen pour la relance économique
    pt
    Plano de Relançamento da Economia Europeia, PREE
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    socle de la relance de la Communauté
    pt
    base do relançamento da Comunidade
  • economic conditions / FINANCE
    plan de relance et de réhabilitation / PRR
    pt
    Plano de Reabilitação e de Relançamento, PRR
  • ECONOMICS
    plan de relance et de réhabilitation / PRR
    pt
    plano de reabilitação e de relançamento, PRR
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    sous-comité «Relance et reconstruction après la COVID-19»
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • taxation
    plan d’action pour une fiscalité équitable et simplifiée à l’appui de la stratégie de relance
    pt
    plano de ação para uma tributação justa e simples que apoie a estratégia de recuperação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – relancer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 22:35:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    relancer une macro
    pt
    reexecutar uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    reprendre l'impression / relancer l'impression
    pt
    recomeçar uma impressão
  • data processing / information technology and data processing
    relancer une recherche
    pt
    recomeçar uma procura
  • information technology and data processing
    essayer de relancer une opération
    pt
    reenviar
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    relance / reprise
    pt
    recuperação
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • chemical compound / industrial structures
    relance
    pt
    invólucro
  • epidemic / economic recovery
    relance verte
    pt
    recuperação ecológica
  • EU action / economic recovery / EU law
    plan de relance / ensemble de mesures de relance / paquet de mesures en faveur de la relance
    pt
    pacote de recuperação
  • chemical compound / industrial structures
    bague de relance / anneau de relance
    pt
    anel de relance
  • ECONOMICS / FINANCE
    essor économique / relance économique / phase ascendante de la conjoncture / redressement économique / reprise économique
    pt
    recuperação económica, retoma económica, relançamento conjuntural, recuperação conjuntural
  • ECONOMICS / FINANCE
    relance par voie budgétaire / relance budgétaire / effort budgétaire
    pt
    estímulo orçamental
  • ECONOMICS
    relance économique
    pt
    relançamento económico
  • data processing / information technology and data processing
    réexécution d'une macro / répétition d'une macro / relance d'une macro
    pt
    reexecução de macro
  • ECONOMICS
    politique de relance
    pt
    política de recuperação
  • EU financial instrument
    instrument de l’Union européenne pour la relance / NextGenerationEU / Next Generation EU / instrument de relance
    pt
    Instrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écoulement avant relance
    pt
    escoamento antes da fiação
  • economic conditions / FINANCE
    relance de la croissance
    pt
    relançamento do crescimento
  • ECONOMICS
    relance rapide du dialogue
    pt
    rápido relançamento de diálogo
  • economic policy / EU finance
    plan de relance pour l'Europe
    pt
    Plano de Recuperação da União Europeia, Plano de Recuperação da Europa
  • cultural policy / humanities
    relance de l'action culturelle
    pt
    relançamento da ação cultural
  • economic recovery
    Fonds européen pour la relance
    pt
    Fundo de Recuperação Europeu, Fundo de Recuperação
  • economic recovery / environmental policy
    alliance pour une relance verte
    pt
    Aliança Recuperação Ecológica
  • public health
    feuille de route commune pour la relance / feuille de route pour la relance
    pt
    roteiro para a recuperação
  • EU Council Presidency
    Relance, Puissance, Appartenance
    pt
    Retoma, Pujança, Pertença
  • FINANCE / economic policy / EU finance
    prospectus de relance de l’Union
    pt
    prospeto UE Recuperação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    PREE / plan européen de relance économique / plan européen pour la relance économique
    pt
    Plano de Relançamento da Economia Europeia, PREE
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    socle de la relance de la Communauté
    pt
    base do relançamento da Comunidade
  • economic conditions / FINANCE
    plan de relance et de réhabilitation / PRR
    pt
    Plano de Reabilitação e de Relançamento, PRR
  • ECONOMICS
    plan de relance et de réhabilitation / PRR
    pt
    plano de reabilitação e de relançamento, PRR
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    sous-comité «Relance et reconstruction après la COVID-19»
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • taxation
    plan d’action pour une fiscalité équitable et simplifiée à l’appui de la stratégie de relance
    pt
    plano de ação para uma tributação justa e simples que apoie a estratégia de recuperação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – relancer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 22:35:26]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais