- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀəlve
favoritos
verbo transitivo
1.
levantar, erguer, pôr de pé, reerguer
relever l'ancre
NÁUTICA levantar âncora
relever la tête
figurado retomar a coragem, reanimar
2.
altear, elevar
3.
(mangas) arregaçar
4.
aumentar
relever les prix
aumentar os preços
5.
recolher
relever les cahiers
(professor) recolher os cadernos
relever ses cartes
(jogo) tirar cartas do baralho
6.
realçar, salientar
7.
reedificar, reconstruir
8.
nobilitar, reabilitar; resgatar
9.
restaurar
10.
NÁUTICA desencalhar, reflutuar
11.
MILITAR substituir, revezar, render
relever la garde
figurado render a guarda, abater a proa
12.
anotar
13.
assinalar, acentuar
14.
CULINÁRIA temperar, apimentar
relever une sauce
apurar um molho
15.
desobrigar, isentar
relever d'un vœu
libertar de um voto
relever de ses fonctions
demitir, exonerar
16.
rebater, refutar
17.
tirar a conta, fazer o extrato, a súmula
18.
apanhar malhas
19.
repreender asperamente
20.
fixar, determinar a posição
verbo intransitivo
1.
(autoridade superior) depender de, estar dependente de
cela relève de sa compétence
isso depende da sua competência
2.
dizer respeito, ser do domínio de, pertencer
cela relève da psychanalyse
isso diz respeito à psicanálise
3.
restabelecer-se, recompor-se, reabilitar-se; convalescer
relever d'une maladie
restabelecer-se de uma doença
relever des couches
convalescer do parto
4.
(cavalo) levantar as patas
5.
(saia) subir
verbo pronominal
1.
levantar-se, reerguer-se
2.
render-se, revezar-se
3.
reabilitar-se
relever le gant
aceitar o desafio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWformer un appel / faire appel / interjeter appel / se pourvoir en appel / relever appel / appeler d'un jugementptapelar, interpor recurso, recorrer de sentença
- coal industry / life sciencesrelever une mineptrelevantar uma mina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
relever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/relever [visualizado em 2026-06-06 02:26:52].
anagramas de relever
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWformer un appel / faire appel / interjeter appel / se pourvoir en appel / relever appel / appeler d'un jugementptapelar, interpor recurso, recorrer de sentença
- coal industry / life sciencesrelever une mineptrelevantar uma mina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
relever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/relever [visualizado em 2026-06-06 02:26:52].
