- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʀɑ̃sɛɲmɑ̃
nome masculino
1.
informação, notícia, informe, esclarecimento
appeler les renseignements
telefonar para as informações
bureau de renseignements
informações, agência de informações
prendre des renseignements
colher informações, informar-se
2.
indício
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justicerenseignementptinformações
- defenceROHUM / renseignement humain / renseignement d'origine humaineptinformações humanas
- criminal law / defence / European Unionrenseignement tactiqueptinformações táticas
- European Union / criminal lawrenseignement forensiqueptinteligência forense
- defencerenseignement acoustiqueptinformações por meios acústicos
- common foreign and security policy / cooperation policy / defence / exchange of information / public safetyéchange du renseignementptpartilha de informações
- electronics and electrical engineering / defence / communications policyrenseignement électronique / MRE / Mesure de Recherche Electroniqueptinformações eletrónicas, ELINT
- information and information processinginformations confidentielles / renseignement confidentiel / information confidentielleptinformação confidencial
- LAWrenseignement opérationnelptinformação operacional
- criminal law / defence / European Unionrenseignement opérationnelptinformações operacionais
- communications / defenceespionnage des télécommunications / renseignement transmissionsptinformações de comunicações, COMINT
- defence / air and space transportIMINT / renseignement (par) imagerieptinformações de imagens
- documentation / means of communicationbibliothèque de renseignement / bibliothèque d'informationsptbiblioteca de informação
- defence / common security and defence policyROSO / renseignement d’origine sources ouvertes / RSO / renseignement de source ouverteptOSINT, informação pública
- defence / international securityréseau de renseignement étrangerptrede de informações estrangeira
- criminal law / money laundering / public administration / terrorism / area of freedom, security and justicecellule de renseignement financier / CRFptUnidade de Informação Financeira, UIF
- European Unionofficier de renseignement d'Europolptagente de informações da Europol, oficial de informações da Europol
- tariff policyrenseignement tarifaire contraignant / Renseignements tarifaires contraignants européens / RTCptIPVE, informação pautal vinculativa, IPV, Informações Pautais Vinculativas Europeias
- communications / communications policyrenvoi sur position de renseignementptreenvio de serviço
- LAW / information technology and data processingrenseignement à la personne concernéeptinformação da pessoa registada
- LAW / European Unionrépression fondée sur le renseignementptaplicação da lei baseada na obtenção de informações
- institutional structureSITCEN / Centre d'analyse du renseignement de l'UE / Centre de situation de l'UE / Centre de situation et du renseignement de l'UE / INTCENptCentro de Situação da UE, SITCEN, Centro de Análise de Informações da União Europeia, Centro de Análise de Informações da UE, INTCEN, Centro de Situação e de Informações da UE
- criminal law / air transport / maritime transportinformation préalable sur les passagers / donnée API / renseignement préalable sur les passagers / information préalable sur les voyageurs / IPV / information anticipée sur les passagersptinformação antecipada sobre passageiros
- communications / defenceSIGINT / renseignement d'origine électromagnétique / mesure de renseignement électronique / renseignement d'origine électromagnétique / ROEM / veille automatique / MRE / renseignement aérien par écoute des signauxptSIGINT, informações de sinais
- defence / information and information processingSIAC / capacité unique d'analyse du renseignementptCapacidade Única de Análise de Informações, SIAC
- migrationFISO / Agents de soutien au renseignement de FrontexptFISO, "Frontex Intelligence Support Officers"
- EUROPEAN UNIONmodèle européen en matière de renseignement sur la criminalité / modèle européen pour le renseignement criminelptmodelo europeu de informação criminal, ECIM
- customs regulationsRCO / renseignement contraignant en matière d'origineptIVO, informação vinculativa em matéria de origem
- EUROPEAN UNION / common tariff policy / FINANCEtitulaire d'un renseignement tarifaire contraignantpttitular de uma informação pautal vinculativa
- criminal law / European Uniongroupes opérationnels d'enquête et de renseignementptequipas de investigação e informações
- administrative law / LAW / European Unionunité nationale de renseignement en matière criminelleptunidade nacional de informação criminal
- armed forces / defence / communications policy / Nordic Council countries / information technology and data processing / technology and technical regulationscommandement, contrôle, communications et renseignements / commandement, communication, contrôle, information / systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information / commandement, contrôle, communications et renseignement / C3IptComando, Controlo, Comunicações e Informação, C3I
- criminal law / European Union / information technology and data processingNCIS / SNRC / Service national de renseignement en matière criminelle / Service national de renseignements en matière criminelleptSNIC, Serviço Nacional de Informações Criminais, Serviço de informação sobre criminalidade do Reino Unido, NCIS
- migrationcommunauté de renseignement entre Frontex et des pays d'AfriqueptComunidade de Serviços de Informação África-Frontex, AFIC
- criminal law / FINANCEplate-forme des CRF de l’Union européenne / plate-forme des CRF de l’UE / plate-forme des cellules de renseignement financier de l'Union européenneptPlataforma de Unidades de Informação Financeira da UE, Plataforma de UIF da UE
- politics and public safety / European constructionrenseignements / information opérationnelleptinformações secretas, informações
- defence / international security / common security and defence policycyber-renseignementptciberinformação
- defencecontre-ingérence / contre-renseignementptcontrainformação
- meteorology / air transportrenseignements SIGMETptinformação SIGMET
- EU lawfiche de renseignementsptficha de informações
- information technology and data processingrenseignements sensiblesptregistos sensíveis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
renseignement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/renseignement [visualizado em 2026-06-28 02:02:34].
palavras parecidas com renseignement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justicerenseignementptinformações
- defenceROHUM / renseignement humain / renseignement d'origine humaineptinformações humanas
- criminal law / defence / European Unionrenseignement tactiqueptinformações táticas
- European Union / criminal lawrenseignement forensiqueptinteligência forense
- defencerenseignement acoustiqueptinformações por meios acústicos
- common foreign and security policy / cooperation policy / defence / exchange of information / public safetyéchange du renseignementptpartilha de informações
- electronics and electrical engineering / defence / communications policyrenseignement électronique / MRE / Mesure de Recherche Electroniqueptinformações eletrónicas, ELINT
- information and information processinginformations confidentielles / renseignement confidentiel / information confidentielleptinformação confidencial
- LAWrenseignement opérationnelptinformação operacional
- criminal law / defence / European Unionrenseignement opérationnelptinformações operacionais
- communications / defenceespionnage des télécommunications / renseignement transmissionsptinformações de comunicações, COMINT
- defence / air and space transportIMINT / renseignement (par) imagerieptinformações de imagens
- documentation / means of communicationbibliothèque de renseignement / bibliothèque d'informationsptbiblioteca de informação
- defence / common security and defence policyROSO / renseignement d’origine sources ouvertes / RSO / renseignement de source ouverteptOSINT, informação pública
- defence / international securityréseau de renseignement étrangerptrede de informações estrangeira
- criminal law / money laundering / public administration / terrorism / area of freedom, security and justicecellule de renseignement financier / CRFptUnidade de Informação Financeira, UIF
- European Unionofficier de renseignement d'Europolptagente de informações da Europol, oficial de informações da Europol
- tariff policyrenseignement tarifaire contraignant / Renseignements tarifaires contraignants européens / RTCptIPVE, informação pautal vinculativa, IPV, Informações Pautais Vinculativas Europeias
- communications / communications policyrenvoi sur position de renseignementptreenvio de serviço
- LAW / information technology and data processingrenseignement à la personne concernéeptinformação da pessoa registada
- LAW / European Unionrépression fondée sur le renseignementptaplicação da lei baseada na obtenção de informações
- institutional structureSITCEN / Centre d'analyse du renseignement de l'UE / Centre de situation de l'UE / Centre de situation et du renseignement de l'UE / INTCENptCentro de Situação da UE, SITCEN, Centro de Análise de Informações da União Europeia, Centro de Análise de Informações da UE, INTCEN, Centro de Situação e de Informações da UE
- criminal law / air transport / maritime transportinformation préalable sur les passagers / donnée API / renseignement préalable sur les passagers / information préalable sur les voyageurs / IPV / information anticipée sur les passagersptinformação antecipada sobre passageiros
- communications / defenceSIGINT / renseignement d'origine électromagnétique / mesure de renseignement électronique / renseignement d'origine électromagnétique / ROEM / veille automatique / MRE / renseignement aérien par écoute des signauxptSIGINT, informações de sinais
- defence / information and information processingSIAC / capacité unique d'analyse du renseignementptCapacidade Única de Análise de Informações, SIAC
- migrationFISO / Agents de soutien au renseignement de FrontexptFISO, "Frontex Intelligence Support Officers"
- EUROPEAN UNIONmodèle européen en matière de renseignement sur la criminalité / modèle européen pour le renseignement criminelptmodelo europeu de informação criminal, ECIM
- customs regulationsRCO / renseignement contraignant en matière d'origineptIVO, informação vinculativa em matéria de origem
- EUROPEAN UNION / common tariff policy / FINANCEtitulaire d'un renseignement tarifaire contraignantpttitular de uma informação pautal vinculativa
- criminal law / European Uniongroupes opérationnels d'enquête et de renseignementptequipas de investigação e informações
- administrative law / LAW / European Unionunité nationale de renseignement en matière criminelleptunidade nacional de informação criminal
- armed forces / defence / communications policy / Nordic Council countries / information technology and data processing / technology and technical regulationscommandement, contrôle, communications et renseignements / commandement, communication, contrôle, information / systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information / commandement, contrôle, communications et renseignement / C3IptComando, Controlo, Comunicações e Informação, C3I
- criminal law / European Union / information technology and data processingNCIS / SNRC / Service national de renseignement en matière criminelle / Service national de renseignements en matière criminelleptSNIC, Serviço Nacional de Informações Criminais, Serviço de informação sobre criminalidade do Reino Unido, NCIS
- migrationcommunauté de renseignement entre Frontex et des pays d'AfriqueptComunidade de Serviços de Informação África-Frontex, AFIC
- criminal law / FINANCEplate-forme des CRF de l’Union européenne / plate-forme des CRF de l’UE / plate-forme des cellules de renseignement financier de l'Union européenneptPlataforma de Unidades de Informação Financeira da UE, Plataforma de UIF da UE
- politics and public safety / European constructionrenseignements / information opérationnelleptinformações secretas, informações
- defence / international security / common security and defence policycyber-renseignementptciberinformação
- defencecontre-ingérence / contre-renseignementptcontrainformação
- meteorology / air transportrenseignements SIGMETptinformação SIGMET
- EU lawfiche de renseignementsptficha de informações
- information technology and data processingrenseignements sensiblesptregistos sensíveis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
renseignement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/renseignement [visualizado em 2026-06-28 02:02:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: