- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀɑ̃tʀe
verbo intransitivo
1.
reentrar
2.
recolher, regressar, entrar em casa
rentrer tard
recolher a casa tarde
3.
(aulas, tribunais) reabrir, recomeçar
4.
readquirir, recuperar
rentrer dans ses droits
entrar na posse dos seus direitos
rentrer dans les bonnes grâces de
figurado voltar a cair nas boas graças de
rentrer dans son bon sens
mostrar-se compreensivo, vir às boas
5.
(dinheiro) entrar
rentrer dans son argent/dans ses frais
recuperar o seu dinheiro
6.
encaixar-se
7.
ingressar
8.
recomeçar, reproduzir-se, reaparecer
rentrer en lice
figurado recomeçar a luta, voltar à carga
9.
esconder-se, ocultar-se
10.
chocar, embater
rentrer dans un arbre
(automóvel) embater numa árvore
11.
estar compreendido em, fazer parte de
rentrer dans ses attributions
fazer parte das suas atribuições
verbo transitivo
1.
recolher, guardar, armazenar
rentrer le blé
recolher o trigo, enceleirar o trigo
rentrer sa voiture au garage
guardar o carro na garagem
rentrer une ligne
TIPOGRAFIA recolher uma linha
2.
esconder, ocultar, dissimular
rentrer sa colère
esconder a cólera
rentrer ses griffes
figurado encolher as garras
faire rentrer dans la tête de
martelar a cabeça de alguém
rentrer dans sa coquille
isolar-se
rentrer en soi-même
cair em si
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrentrer / semboire / retrécirptcontrair, encolher
- means of communication / POLITICSrentrer / renfoncerptrecolher, avançar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rentrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 02:41:29]. Disponível em
veja também
ange, capucinière, carotte, chèque, chercher, conscience, culbuter, dépouiller, dérocher, détenir, hauteur, lit, œil, pont, raison, tête-bêche
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrentrer / semboire / retrécirptcontrair, encolher
- means of communication / POLITICSrentrer / renfoncerptrecolher, avançar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rentrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 02:41:29]. Disponível em
