- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
1
2
ʀəpɔʀte
verbo transitivo
1.
tornar a levar
2.
(soma) transportar, transferir, fazer o transporte de
3.
adiar
4.
tornar a vestir
verbo pronominal
1.
reportar-se, referir-se
2.
transportar-se em pensamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingproduit différé / produit reçu d'avance / crédit reporté / produit non acquis / produit à reporter / produit constaté d'avance / produit reporté / produit comptabilisé d'avanceptreceita diferida, rendimento a reconhecer
- life sciencesreporter des pointsptimplantação de pontos
- ECONOMICS / FINANCEreporter les déficits fiscaux / report fiscal déficitaireptreportar os défices fiscais, reporte fiscal deficitário
- LAWreporter une affaire pour être jugée à une date ultérieureptadiar o julgamento do processo
- LAWfaire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieureptadiar o julgamento do processo
- electronics and electrical engineeringreporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplageptligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
- Community budget / budgetreport / report de créditspttransição, transição de dotações
- commercial transaction / financial marketreportptreporte, prémio de reporte
- FINANCEagio / report / primeptágio, reporte, prémio
- information technology and data processingreport / retenueptdígito de transporte
- information technology and data processingreport d'une retenue / reportpttransporte
- communications / FINANCEopérations de report / reportptoperações de reporte
- preparation for marketreportpttransporte
- FINANCEreportptcontango
- means of communicationreportptlinha a transportar
- cultural policy / means of communicationreportpttransporte
- coal industry / life sciencesreportptlevantamento da planta de um terreno
- FINANCEreportéptmutuante com garantia de título
- information technology and data processing / technology and technical regulationsreporteuseptinterpretadora de transferência
- information technology and data processingbit de report / bit de retenueptbit de transporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucre reportéptaçúcar transferido
- accounting systemcharges reportées / frais payés d'avance / charges payées d'avance / frais reportés / charges comptabilisées d'avance / charges constatées d'avance / actif transitoireptdiferimento
- biologygène reporteur / gène indicateurptgene repórter
- FINANCE / fisheriesaide au reportptajuda ao reporte
- FINANCEtaux de reportptjuros de empréstimo com garantia de título
- air transportdéfaut reportéptavaria adiada
- land transport / TRANSPORTvoie de reportptvia de desdobramento comum a vários lotes
- accountingreport à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de soldeptsaldo para o exercício seguinte
- FINANCE / accountingreport en avant / report à nouveauptreporte para exercícios futuros
- EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budgetreport de droitpttransitar automaticamente, dotação transitada automaticamente, transição automática
- financial institutions and creditdurée du reportptperíodo de diferimento
- ENVIRONMENTeffet de reportptefeitos de prolongamento, efeito de prolongamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstock de reportptexistências de reporte
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstock de reportptexistência de reporte
- industrial structures / technology and technical regulationsmaille reportéeptlaçada transferida
- medical scienceeffet de reportptefeito de prolongamento
- European Union / FINANCEprime de reportptprémio de reporte
- data processing / information technology and data processingtemps de reportpttempo de transporte
- administrative lawdroit de reportptdireito de prorrogação
- administrative lawreport de droitpttransição do direito
- budget / EU budgetcrédits reportésptdotação transitada
- accountingbénéfice ou perte reporté / report à nouveauptsaldo de exercícios anteriores
- electronics and electrical engineeringreport de chargepttransferência de carga
- preparation for marketreport à nouveauptresultados transitados
- FINANCErésultat reportéptresultado transitado
- air transportpoints de reportptposto de controlo, ponto de controlo
- FINANCEreport sur les exercices antérieurs / report en arrièreptreporte para exercícios passados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 18:41:51]. Disponível em
veja também
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingproduit différé / produit reçu d'avance / crédit reporté / produit non acquis / produit à reporter / produit constaté d'avance / produit reporté / produit comptabilisé d'avanceptreceita diferida, rendimento a reconhecer
- life sciencesreporter des pointsptimplantação de pontos
- ECONOMICS / FINANCEreporter les déficits fiscaux / report fiscal déficitaireptreportar os défices fiscais, reporte fiscal deficitário
- LAWreporter une affaire pour être jugée à une date ultérieureptadiar o julgamento do processo
- LAWfaire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieureptadiar o julgamento do processo
- electronics and electrical engineeringreporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplageptligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
- Community budget / budgetreport / report de créditspttransição, transição de dotações
- commercial transaction / financial marketreportptreporte, prémio de reporte
- FINANCEagio / report / primeptágio, reporte, prémio
- information technology and data processingreport / retenueptdígito de transporte
- information technology and data processingreport d'une retenue / reportpttransporte
- communications / FINANCEopérations de report / reportptoperações de reporte
- preparation for marketreportpttransporte
- FINANCEreportptcontango
- means of communicationreportptlinha a transportar
- cultural policy / means of communicationreportpttransporte
- coal industry / life sciencesreportptlevantamento da planta de um terreno
- FINANCEreportéptmutuante com garantia de título
- information technology and data processing / technology and technical regulationsreporteuseptinterpretadora de transferência
- information technology and data processingbit de report / bit de retenueptbit de transporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucre reportéptaçúcar transferido
- accounting systemcharges reportées / frais payés d'avance / charges payées d'avance / frais reportés / charges comptabilisées d'avance / charges constatées d'avance / actif transitoireptdiferimento
- biologygène reporteur / gène indicateurptgene repórter
- FINANCE / fisheriesaide au reportptajuda ao reporte
- FINANCEtaux de reportptjuros de empréstimo com garantia de título
- air transportdéfaut reportéptavaria adiada
- land transport / TRANSPORTvoie de reportptvia de desdobramento comum a vários lotes
- accountingreport à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de soldeptsaldo para o exercício seguinte
- FINANCE / accountingreport en avant / report à nouveauptreporte para exercícios futuros
- EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budgetreport de droitpttransitar automaticamente, dotação transitada automaticamente, transição automática
- financial institutions and creditdurée du reportptperíodo de diferimento
- ENVIRONMENTeffet de reportptefeitos de prolongamento, efeito de prolongamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstock de reportptexistências de reporte
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstock de reportptexistência de reporte
- industrial structures / technology and technical regulationsmaille reportéeptlaçada transferida
- medical scienceeffet de reportptefeito de prolongamento
- European Union / FINANCEprime de reportptprémio de reporte
- data processing / information technology and data processingtemps de reportpttempo de transporte
- administrative lawdroit de reportptdireito de prorrogação
- administrative lawreport de droitpttransição do direito
- budget / EU budgetcrédits reportésptdotação transitada
- accountingbénéfice ou perte reporté / report à nouveauptsaldo de exercícios anteriores
- electronics and electrical engineeringreport de chargepttransferência de carga
- preparation for marketreport à nouveauptresultados transitados
- FINANCErésultat reportéptresultado transitado
- air transportpoints de reportptposto de controlo, ponto de controlo
- FINANCEreport sur les exercices antérieurs / report en arrièreptreporte para exercícios passados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 18:41:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: