hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀəpo
nome masculino
1.
repouso, descanso
au repos
em repouso, imóvel
lit de repos
canapé, marquesa
prendre du repos
descansar, repousar
2.
sossego, tranquilidade
avoir la conscience en repos
ter a consciência tranquila
3.
MÚSICA pausa
4.
LITERATURA cesura
5.
MILITAR descanso de arma
6.
pequeno patamar de escada
7.
AGRICULTURA (terra) pousio
8.
antiquado sono
interjeição
MILITAR à vontade
mettre un régiment au repos
pôr um regimento à vontade
de tout repos
de confiança
sans repos ni cesse
sem descanso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production
    repos
    pt
    repouso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repos / travail
    pt
    repouso, trabalho
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    repos
    pt
    repouso
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repos
    pt
    repouso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dés de repos
    pt
    blocos de assentamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repos annuel
    pt
    descanso anual
  • leisure / construction and town planning
    espace de loisir / zone récréative / zone de détente / zone de loisirs / zone de repos / zone de récréation
    pt
    complexo recreativo
  • communications
    voie non utilisée / voie inactive / voie libre / voie au repos
    pt
    canal de repouso, canal inativo
  • electronics and electrical engineering
    contact de repos / contact à ouverture / contact repos
    pt
    contacto de abertura, contacto de repouso, contacto de abertura em posição de trabalho
  • communications / information technology and data processing
    état de disponibilité / état de repos
    pt
    estado de repouso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve d'attente / cuve de repos
    pt
    cuba de espera, cuba de repouso
  • land transport / TRANSPORT
    aire de repos
    pt
    área de repouso
  • electronics and electrical engineering
    état de repos
    pt
    estado de repouso
  • industrial structures / chemical compound
    cave de repos
    pt
    depósito de repouso, depósito de argila
  • life sciences
    dormance / repos hivernal / repos végétatif
    pt
    hibernação
  • communications
    temps de repos / temps mort / temps libre
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • health
    période de repos / pause / temps de repos
    pt
    tempo de repouso, intervalo de descanso
  • electronics and electrical engineering
    temps de repos / durée de repos
    pt
    tempo de repouso, duração do repouso
  • air transport
    temps de repos
    pt
    período de descanso
  • health
    repos nocturne
    pt
    descanso noturno
  • health care profession / pharmaceutical industry
    salle de repos
    pt
    sala de repouso
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de repos
    pt
    tempo de descanso, tempo de repouso
  • mechanical engineering
    temps de repos
    pt
    tempo de repouso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    repos de gorge
    pt
    apoio da garganta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de repos
    pt
    conector de repouso
  • European civil service
    repos de santé
    pt
    folga de recuperação
  • physical sciences
    masse au repos
    pt
    massa em repouso
  • administrative law
    durée de repos
    pt
    período de repouso
  • administrative law
    durée de repos
    pt
    período de repouso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartiment de refroidissement / bassin de repos / chambre de refroidissement
    pt
    câmara de arrefecimento
  • physical sciences
    plasma au repos / plasma quiescent
    pt
    plasma de repouso, plasma quiescente
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuites à zéro / fuites au repos
    pt
    fugas em repouso
  • health
    maison de repos / maison de convalescence
    pt
    casa de repouso, casa de convalescença
  • medical science
    angine au repos / angine spontanée
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de repos
    pt
    tempo de descanso
  • electronics and electrical engineering
    signal de repos
    pt
    sinal de pausa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bassin de repos
    pt
    bacia de repouso
  • electronics and electrical engineering
    sortie de repos
    pt
    saída de repouso
  • communications / communications policy
    signal de repos
    pt
    sinal de repouso
  • communications
    retour au repos
    pt
    retorno ao repouso
  • data processing / information technology and data processing
    mettre au repos
    pt
    pôr em repouso
  • electronics and electrical engineering
    repos de perche
    pt
    gancho de pértiga em repouso
  • land transport / TRANSPORT
    patins de repos
    pt
    patins para travagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lignes de repos
    pt
    linhas de repouso
  • information technology and data processing
    signal de repos
    pt
    sinal de repouso
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    repos biologique / période d'interdiction de pêche / période de repos biologique / période de fermeture de la pêche / période de fermeture
    pt
    repouso biológico, defeso
  • life sciences
    repos germinatif / dormance
    pt
    dormência de sementes
  • livestock farming
    aire de couchage / place pour repos
    pt
    área de repouso
  • working conditions
    période de repos
    pt
    período de descanso
  • information technology and data processing
    données DAR / données au repos / informations au repos
    pt
    dados em repouso, informações em repouso, dados inativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – repos no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:23:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production
    repos
    pt
    repouso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repos / travail
    pt
    repouso, trabalho
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    repos
    pt
    repouso
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repos
    pt
    repouso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dés de repos
    pt
    blocos de assentamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repos annuel
    pt
    descanso anual
  • leisure / construction and town planning
    espace de loisir / zone récréative / zone de détente / zone de loisirs / zone de repos / zone de récréation
    pt
    complexo recreativo
  • communications
    voie non utilisée / voie inactive / voie libre / voie au repos
    pt
    canal de repouso, canal inativo
  • electronics and electrical engineering
    contact de repos / contact à ouverture / contact repos
    pt
    contacto de abertura, contacto de repouso, contacto de abertura em posição de trabalho
  • communications / information technology and data processing
    état de disponibilité / état de repos
    pt
    estado de repouso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuve d'attente / cuve de repos
    pt
    cuba de espera, cuba de repouso
  • land transport / TRANSPORT
    aire de repos
    pt
    área de repouso
  • electronics and electrical engineering
    état de repos
    pt
    estado de repouso
  • industrial structures / chemical compound
    cave de repos
    pt
    depósito de repouso, depósito de argila
  • life sciences
    dormance / repos hivernal / repos végétatif
    pt
    hibernação
  • communications
    temps de repos / temps mort / temps libre
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • health
    période de repos / pause / temps de repos
    pt
    tempo de repouso, intervalo de descanso
  • electronics and electrical engineering
    temps de repos / durée de repos
    pt
    tempo de repouso, duração do repouso
  • air transport
    temps de repos
    pt
    período de descanso
  • health
    repos nocturne
    pt
    descanso noturno
  • health care profession / pharmaceutical industry
    salle de repos
    pt
    sala de repouso
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de repos
    pt
    tempo de descanso, tempo de repouso
  • mechanical engineering
    temps de repos
    pt
    tempo de repouso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    repos de gorge
    pt
    apoio da garganta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de repos
    pt
    conector de repouso
  • European civil service
    repos de santé
    pt
    folga de recuperação
  • physical sciences
    masse au repos
    pt
    massa em repouso
  • administrative law
    durée de repos
    pt
    período de repouso
  • administrative law
    durée de repos
    pt
    período de repouso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartiment de refroidissement / bassin de repos / chambre de refroidissement
    pt
    câmara de arrefecimento
  • physical sciences
    plasma au repos / plasma quiescent
    pt
    plasma de repouso, plasma quiescente
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuites à zéro / fuites au repos
    pt
    fugas em repouso
  • health
    maison de repos / maison de convalescence
    pt
    casa de repouso, casa de convalescença
  • medical science
    angine au repos / angine spontanée
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de repos
    pt
    tempo de descanso
  • electronics and electrical engineering
    signal de repos
    pt
    sinal de pausa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bassin de repos
    pt
    bacia de repouso
  • electronics and electrical engineering
    sortie de repos
    pt
    saída de repouso
  • communications / communications policy
    signal de repos
    pt
    sinal de repouso
  • communications
    retour au repos
    pt
    retorno ao repouso
  • data processing / information technology and data processing
    mettre au repos
    pt
    pôr em repouso
  • electronics and electrical engineering
    repos de perche
    pt
    gancho de pértiga em repouso
  • land transport / TRANSPORT
    patins de repos
    pt
    patins para travagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lignes de repos
    pt
    linhas de repouso
  • information technology and data processing
    signal de repos
    pt
    sinal de repouso
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    repos biologique / période d'interdiction de pêche / période de repos biologique / période de fermeture de la pêche / période de fermeture
    pt
    repouso biológico, defeso
  • life sciences
    repos germinatif / dormance
    pt
    dormência de sementes
  • livestock farming
    aire de couchage / place pour repos
    pt
    área de repouso
  • working conditions
    période de repos
    pt
    período de descanso
  • information technology and data processing
    données DAR / données au repos / informations au repos
    pt
    dados em repouso, informações em repouso, dados inativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – repos no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:23:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais