- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀəpʀiz
nome feminino
1.
retomada, reconquista
2.
(mercadoria) retoma
3.
continuação, prosseguimento
reprise des hostilités
continuação das hostilidades
4.
(peça de teatro, filme) reposição, repetição
5.
MÚSICA (trecho) repetição
6.
(boxe, esgrima) round
7.
(jogo) segunda parte
8.
parte de uma lição de equitação
9.
cerzidura
reprise perdue
cerzidura perfeita
10.
reparação, remendo, conserto, arranjo
11.
estribilho, refrão
12.
(motor) aceleração rápida
13.
(automóveis, empresas) retoma, compra de usados
14.
(economia, negócios) recrudescimento, recrescimento
15.
(aulas) recomeço
16.
farelo
17.
nova raiz de planta transplantada
nome feminino plural
parte dos bens comuns que cada cônjuge pode retirar antes de uma partilha
à plusieurs reprises
várias vezes seguidas
reprise
Présent do verbo repriser
je
reprise
tu
reprises
il, elle
reprise
nous
reprisions
vous
reprisiez
ils, elles
reprisent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSrelance / repriseptrecuperação
- accountingreprise / résorptionptreversão
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productenracinement / repriseptenraizamento de uma estaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsurvie / réussite / repriseptêxito, sucesso, pega
- iron, steel and other metal industriescoulée interrompue / repriseptinterrupção da lingotagem
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrepriseptrecomeço
- information technology and data processingrepriseptretomada
- data processing / information technology and data processingrepriseptnova tentativa, repetição
- iron, steel and other metal industriesrepriseptgota fria laminada na superfície
- information technology and data processingrepriseptrecomeço, reinício
- earth sciences / construction and town planningrepriseptrecuperação
- economic conditionsreprise en Vptrecuperação em V
- economic conditionsreprise en Uptrecuperação em U
- mechanical engineeringcol de repriseptárea de entrada de blindagem
- mechanical engineeringtour de reprise / tour à banc courtpttorno de acabamentos
- earth sciences / TRANSPORTcône de repriseptcone de saída
- chemical compoundzone de repriseptsobreposição
- earth sciences / land transport / TRANSPORTcône de repriseptcone de saída
- building and public worksjoint de chantier / joint de reprise / joint de fin de journée / joint de constructionptjunta de construção
- information technology and data processing / technology and technical regulationspoint de repriseptponto de continuação, ponto de repetição, repetição de passagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaine de repriseptconduta de ar reciclado
- INDUSTRYtemps de reprisepttempo de repintura
- information technology and data processing / technology and technical regulationstemps de reprisepttempo de repetição
- land transport / TRANSPORTcadre de repriseptquadro de repetição
- chemical compound / industrial structuresmauvaise repriseptmau escorvamento do arco
- medical sciencepompe de reprise / pompe d'accélérationptbomba de aceleração
- demography and population / LAWdroit de repriseptdireito de resolução
- national accounts / ECONOMICSreprise de dettesptassunção de dívida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de retour / bouche de repriseptboca de retorno
- industrial structuresreprise élastiqueptrecuperação elástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssystème à repriseptsistema de relevo
- mechanical engineeringgrille de repriseptgrelha inversora de impulso
- chemical compounddéfaut de repriseptsobreposições
- chemical compounddéfaut de repriseptdefeito de costura
- information technology and data processingreprise de chargeptgestão dos recursos informáticos
- ECONOMICS / FINANCEessor économique / relance économique / phase ascendante de la conjoncture / redressement économique / reprise économiqueptrecuperação económica, retoma económica, relançamento conjuntural, recuperação conjuntural
- waste managementsystème de repriseptsistema de retoma
- materials technology / earth sciencesabsorption de la vapeur d'eau / reprise d'humidité / absorption d'humiditéptabsorção de vapor
- land transport / TRANSPORTferrure de liaison / ferrure de repriseptferragem de união
- wood industryscierie de resciage / scierie de repriseptserração de reconversão
- statistics / accountingreprise de passifsptassunção de dívidas
- building and public worksdépôt pour repriseptdepósito
- leather and textile industriesreprise d'humiditépttaxa de recuperação de humidade
- mechanical engineeringgicleur de repriseptpulverizador de aceleração, gigler de aceleração
- land transport / TRANSPORTgousset de repriseptplaca de recuperação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reprise – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/reprise [visualizado em 2026-07-29 21:47:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSrelance / repriseptrecuperação
- accountingreprise / résorptionptreversão
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productenracinement / repriseptenraizamento de uma estaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsurvie / réussite / repriseptêxito, sucesso, pega
- iron, steel and other metal industriescoulée interrompue / repriseptinterrupção da lingotagem
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrepriseptrecomeço
- information technology and data processingrepriseptretomada
- data processing / information technology and data processingrepriseptnova tentativa, repetição
- iron, steel and other metal industriesrepriseptgota fria laminada na superfície
- information technology and data processingrepriseptrecomeço, reinício
- earth sciences / construction and town planningrepriseptrecuperação
- economic conditionsreprise en Vptrecuperação em V
- economic conditionsreprise en Uptrecuperação em U
- mechanical engineeringcol de repriseptárea de entrada de blindagem
- mechanical engineeringtour de reprise / tour à banc courtpttorno de acabamentos
- earth sciences / TRANSPORTcône de repriseptcone de saída
- chemical compoundzone de repriseptsobreposição
- earth sciences / land transport / TRANSPORTcône de repriseptcone de saída
- building and public worksjoint de chantier / joint de reprise / joint de fin de journée / joint de constructionptjunta de construção
- information technology and data processing / technology and technical regulationspoint de repriseptponto de continuação, ponto de repetição, repetição de passagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaine de repriseptconduta de ar reciclado
- INDUSTRYtemps de reprisepttempo de repintura
- information technology and data processing / technology and technical regulationstemps de reprisepttempo de repetição
- land transport / TRANSPORTcadre de repriseptquadro de repetição
- chemical compound / industrial structuresmauvaise repriseptmau escorvamento do arco
- medical sciencepompe de reprise / pompe d'accélérationptbomba de aceleração
- demography and population / LAWdroit de repriseptdireito de resolução
- national accounts / ECONOMICSreprise de dettesptassunção de dívida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de retour / bouche de repriseptboca de retorno
- industrial structuresreprise élastiqueptrecuperação elástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssystème à repriseptsistema de relevo
- mechanical engineeringgrille de repriseptgrelha inversora de impulso
- chemical compounddéfaut de repriseptsobreposições
- chemical compounddéfaut de repriseptdefeito de costura
- information technology and data processingreprise de chargeptgestão dos recursos informáticos
- ECONOMICS / FINANCEessor économique / relance économique / phase ascendante de la conjoncture / redressement économique / reprise économiqueptrecuperação económica, retoma económica, relançamento conjuntural, recuperação conjuntural
- waste managementsystème de repriseptsistema de retoma
- materials technology / earth sciencesabsorption de la vapeur d'eau / reprise d'humidité / absorption d'humiditéptabsorção de vapor
- land transport / TRANSPORTferrure de liaison / ferrure de repriseptferragem de união
- wood industryscierie de resciage / scierie de repriseptserração de reconversão
- statistics / accountingreprise de passifsptassunção de dívidas
- building and public worksdépôt pour repriseptdepósito
- leather and textile industriesreprise d'humiditépttaxa de recuperação de humidade
- mechanical engineeringgicleur de repriseptpulverizador de aceleração, gigler de aceleração
- land transport / TRANSPORTgousset de repriseptplaca de recuperação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reprise – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/reprise [visualizado em 2026-07-29 21:47:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: