Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀɛspiʀe

conjugação

verbo intransitivo
1.
respirar
2.
repousar, descansar
3.
literário viver
4.
impregnar-se
5.
literário manifestar-se
verbo transitivo
1.
respirar
2.
figurado manifestar, exprimir
respirer la santé
vender saúde
mentir comme on respire
mentir muito naturalmente
respirer à l'aise
sentir-se à vontade
respirer après
desejar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • medical science / medical device
    appareil de ventilation / respirateur / ventilateur / ventilateur mécanique / respirateur artificiel / ventilateur pulmonaire
    pt
    ventilador
  • medical science
    respirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateur
    pt
    aparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
  • protective equipment
    respirateur / masque filtrant
    pt
    máscara respiratória, respirador
  • medical science
    ballon d'insufflation / respirateur Ambu
    pt
    saco Ambu
  • ENVIRONMENT
    air que l'on respire / air respirable
    pt
    ar de respiração
  • chemistry
    Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – respirer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:42:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • medical science / medical device
    appareil de ventilation / respirateur / ventilateur / ventilateur mécanique / respirateur artificiel / ventilateur pulmonaire
    pt
    ventilador
  • medical science
    respirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateur
    pt
    aparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
  • protective equipment
    respirateur / masque filtrant
    pt
    máscara respiratória, respirador
  • medical science
    ballon d'insufflation / respirateur Ambu
    pt
    saco Ambu
  • ENVIRONMENT
    air que l'on respire / air respirable
    pt
    ar de respiração
  • chemistry
    Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – respirer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:42:41]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais