- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʀəsɔʀ
nome masculino
1.
mola
ressort à boudin
mola em espiral
grand ressort
mola real
acier à ressort
aço de molas
fusil à ressort
espingarda de pressão de ar
2.
elasticidade
faire ressort
ter elasticidade, saltar
3.
figurado, antiquado força, energia, atividade
4.
figurado móbil, motivo, meio
faire jouer tous les ressorts
recorrer a todos os meios
5.
figurado impulso, coragem
6.
alçada, competência
du ressort de
da competência de, que diz respeito a
n'être pas de son ressort
não ser da sua competência
7.
DIREITO instância
jugement en premier ressort
sentença na primeira instância
en dernier ressort
em última instância
n'agir que par ressort
guiar-se pela cabeça dos outros
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringressort platptmola plana
- industrial structures / technology and technical regulationsressort en uptmola em u
- industrial structures / technology and technical regulationsressort platptmola plana
- industrial structures / mechanical engineeringressort à boudin / ressort spiral / ressort hélicoïdal / ressort à hélice / ressort à boudinsptmola em hélice, mola em espiral, mola helicoidal
- mechanical engineering / land transportfrein à ressortptfreio de molas
- mechanical engineeringcirclip / ressort-arretoir / jonc d'arrêt / clip / jonc d'axe de piston / ressort d'arrêtptmola de retenção
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- earth sciencesélastique / faisant ressortptelástico
- INDUSTRY / TRANSPORTfrein à ressortpttravão de mola
- building and public worksressort centralptmola central
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESressort comtoisptfecho de mola
- mechanical engineeringressort tendeurptmola tensora, mola amortecedora
- mechanical engineeringressort à lamesptmola laminada, mola de lâminas
- mechanical engineeringressort d'arrêtptmola de detenção
- mechanical engineeringressort à lamesptmola de lâmina
- industrial structuresressort de tigeptmola de tige
- mechanical engineeringboîte à ressortptvareta da caixa da mola
- mechanical engineeringressort d'arrêt / bague élastiqueptmanga elástica
- mechanical engineering / TRANSPORTressort de siègeptmola de assento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringressort de balaiptmola de escova
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTguide de ressortptguia de mola
- mechanical engineeringbride de ressortptgrampo elastico
- mechanical engineeringressort de freinptmola do travão
- iron, steel and other metal industrieseffet de ressortptefeito de mola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverrou à ressortptfecho de mola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbielle à ressortpttirante de mola
- communicationsressort de l'UPUptcompetência da UPU, jurisdição da UPU
- mechanical engineeringfacteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappelptconstante da mola
- mechanical engineeringflèche de ressort / flexibilité d'un ressort / flexibilité du ressortptflexibilidade da mola, flecha da mola
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmarteau à ressort / martinet à ressortptmartelete de mola
- mechanical engineeringressort de rappel / ressort de relâchementptmola de tração
- LAWbailliage / ressort du shérifptbailiado
- land transport / TRANSPORTpalette à ressortptpalheta de mola
- mechanical engineering / building and public worksressort d'inertieptmola de inércia
- mechanical engineeringressort de pistonptmola de chamada do êmbolo
- mechanical engineeringétrier de ressortptsuspensor de mola
- mechanical engineeringressort de tamponptmola de tampão de choque
- mechanical engineeringressort à disquesptmola de discos
- mechanical engineeringressort à fourcheptmolas de forquilha
- mechanical engineeringétrier de ressortptabraçadeira de mola
- construction and town planningserrure à ressortptfechadura de mola
- industrial structuresressort de râteauptmola do ancinho
- industrial structuresressort de renvoiptmola de rodinha
- industrial structuresressort de verrouptmola de ferrolho
- mechanical engineeringcapsule à ressortptcápsula de mola
- leisure / land transport / TRANSPORTressort de rappelptmola de abertura do invólucro
- electronics and electrical engineeringlame de contact / ressort de contact / ressort porte-contact / lame porte-contactptmola de contacto
- mechanical engineeringsupport de ressort / suspension de ressort / suspension à ressortptapoio de mola, suporte de mola
- mechanical engineeringrondelle à ressort / rondelle Bellevilleptsapata, anilha de apoio da mola
- mechanical engineering / earth sciencesrappel par ressortptretorno por mola
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ressort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ressort [visualizado em 2026-06-16 04:47:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringressort platptmola plana
- industrial structures / technology and technical regulationsressort en uptmola em u
- industrial structures / technology and technical regulationsressort platptmola plana
- industrial structures / mechanical engineeringressort à boudin / ressort spiral / ressort hélicoïdal / ressort à hélice / ressort à boudinsptmola em hélice, mola em espiral, mola helicoidal
- mechanical engineering / land transportfrein à ressortptfreio de molas
- mechanical engineeringcirclip / ressort-arretoir / jonc d'arrêt / clip / jonc d'axe de piston / ressort d'arrêtptmola de retenção
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- earth sciencesélastique / faisant ressortptelástico
- INDUSTRY / TRANSPORTfrein à ressortpttravão de mola
- building and public worksressort centralptmola central
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESressort comtoisptfecho de mola
- mechanical engineeringressort tendeurptmola tensora, mola amortecedora
- mechanical engineeringressort à lamesptmola laminada, mola de lâminas
- mechanical engineeringressort d'arrêtptmola de detenção
- mechanical engineeringressort à lamesptmola de lâmina
- industrial structuresressort de tigeptmola de tige
- mechanical engineeringboîte à ressortptvareta da caixa da mola
- mechanical engineeringressort d'arrêt / bague élastiqueptmanga elástica
- mechanical engineering / TRANSPORTressort de siègeptmola de assento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringressort de balaiptmola de escova
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTguide de ressortptguia de mola
- mechanical engineeringbride de ressortptgrampo elastico
- mechanical engineeringressort de freinptmola do travão
- iron, steel and other metal industrieseffet de ressortptefeito de mola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverrou à ressortptfecho de mola
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbielle à ressortpttirante de mola
- communicationsressort de l'UPUptcompetência da UPU, jurisdição da UPU
- mechanical engineeringfacteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappelptconstante da mola
- mechanical engineeringflèche de ressort / flexibilité d'un ressort / flexibilité du ressortptflexibilidade da mola, flecha da mola
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmarteau à ressort / martinet à ressortptmartelete de mola
- mechanical engineeringressort de rappel / ressort de relâchementptmola de tração
- LAWbailliage / ressort du shérifptbailiado
- land transport / TRANSPORTpalette à ressortptpalheta de mola
- mechanical engineering / building and public worksressort d'inertieptmola de inércia
- mechanical engineeringressort de pistonptmola de chamada do êmbolo
- mechanical engineeringétrier de ressortptsuspensor de mola
- mechanical engineeringressort de tamponptmola de tampão de choque
- mechanical engineeringressort à disquesptmola de discos
- mechanical engineeringressort à fourcheptmolas de forquilha
- mechanical engineeringétrier de ressortptabraçadeira de mola
- construction and town planningserrure à ressortptfechadura de mola
- industrial structuresressort de râteauptmola do ancinho
- industrial structuresressort de renvoiptmola de rodinha
- industrial structuresressort de verrouptmola de ferrolho
- mechanical engineeringcapsule à ressortptcápsula de mola
- leisure / land transport / TRANSPORTressort de rappelptmola de abertura do invólucro
- electronics and electrical engineeringlame de contact / ressort de contact / ressort porte-contact / lame porte-contactptmola de contacto
- mechanical engineeringsupport de ressort / suspension de ressort / suspension à ressortptapoio de mola, suporte de mola
- mechanical engineeringrondelle à ressort / rondelle Bellevilleptsapata, anilha de apoio da mola
- mechanical engineering / earth sciencesrappel par ressortptretorno por mola
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ressort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ressort [visualizado em 2026-06-16 04:47:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: