hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀəsɔʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
mola
ressort à boudin
mola em espiral
grand ressort
mola real
acier à ressort
aço de molas
fusil à ressort
espingarda de pressão de ar
2.
elasticidade
faire ressort
ter elasticidade, saltar
3.
figurado, antiquado força, energia, atividade
4.
figurado móbil, motivo, meio
faire jouer tous les ressorts
recorrer a todos os meios
5.
figurado impulso, coragem
6.
alçada, competência
du ressort de
da competência de, que diz respeito a
n'être pas de son ressort
não ser da sua competência
7.
DIREITO instância
jugement en premier ressort
sentença na primeira instância
en dernier ressort
em última instância
n'agir que par ressort
guiar-se pela cabeça dos outros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ressort plat
    pt
    mola plana
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort en u
    pt
    mola em u
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort plat
    pt
    mola plana
  • industrial structures / mechanical engineering
    ressort à boudin / ressort spiral / ressort hélicoïdal / ressort à hélice / ressort à boudins
    pt
    mola em hélice, mola em espiral, mola helicoidal
  • mechanical engineering / land transport
    frein à ressort
    pt
    freio de molas
  • mechanical engineering
    circlip / ressort-arretoir / jonc d'arrêt / clip / jonc d'axe de piston / ressort d'arrêt
    pt
    mola de retenção
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • earth sciences
    élastique / faisant ressort
    pt
    elástico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    frein à ressort
    pt
    travão de mola
  • building and public works
    ressort central
    pt
    mola central
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressort comtois
    pt
    fecho de mola
  • mechanical engineering
    ressort tendeur
    pt
    mola tensora, mola amortecedora
  • mechanical engineering
    ressort à lames
    pt
    mola laminada, mola de lâminas
  • mechanical engineering
    ressort d'arrêt
    pt
    mola de detenção
  • mechanical engineering
    ressort à lames
    pt
    mola de lâmina
  • industrial structures
    ressort de tige
    pt
    mola de tige
  • mechanical engineering
    boîte à ressort
    pt
    vareta da caixa da mola
  • mechanical engineering
    ressort d'arrêt / bague élastique
    pt
    manga elástica
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ressort de siège
    pt
    mola de assento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ressort de balai
    pt
    mola de escova
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guide de ressort
    pt
    guia de mola
  • mechanical engineering
    bride de ressort
    pt
    grampo elastico
  • mechanical engineering
    ressort de frein
    pt
    mola do travão
  • iron, steel and other metal industries
    effet de ressort
    pt
    efeito de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verrou à ressort
    pt
    fecho de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle à ressort
    pt
    tirante de mola
  • communications
    ressort de l'UPU
    pt
    competência da UPU, jurisdição da UPU
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    flèche de ressort / flexibilité d'un ressort / flexibilité du ressort
    pt
    flexibilidade da mola, flecha da mola
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à ressort / martinet à ressort
    pt
    martelete de mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • LAW
    bailliage / ressort du shérif
    pt
    bailiado
  • land transport / TRANSPORT
    palette à ressort
    pt
    palheta de mola
  • mechanical engineering / building and public works
    ressort d'inertie
    pt
    mola de inércia
  • mechanical engineering
    ressort de piston
    pt
    mola de chamada do êmbolo
  • mechanical engineering
    étrier de ressort
    pt
    suspensor de mola
  • mechanical engineering
    ressort de tampon
    pt
    mola de tampão de choque
  • mechanical engineering
    ressort à disques
    pt
    mola de discos
  • mechanical engineering
    ressort à fourche
    pt
    molas de forquilha
  • mechanical engineering
    étrier de ressort
    pt
    abraçadeira de mola
  • construction and town planning
    serrure à ressort
    pt
    fechadura de mola
  • industrial structures
    ressort de râteau
    pt
    mola do ancinho
  • industrial structures
    ressort de renvoi
    pt
    mola de rodinha
  • industrial structures
    ressort de verrou
    pt
    mola de ferrolho
  • mechanical engineering
    capsule à ressort
    pt
    cápsula de mola
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • electronics and electrical engineering
    lame de contact / ressort de contact / ressort porte-contact / lame porte-contact
    pt
    mola de contacto
  • mechanical engineering
    support de ressort / suspension de ressort / suspension à ressort
    pt
    apoio de mola, suporte de mola
  • mechanical engineering
    rondelle à ressort / rondelle Belleville
    pt
    sapata, anilha de apoio da mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ressort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ressort [visualizado em 2026-06-16 04:47:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ressort plat
    pt
    mola plana
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort en u
    pt
    mola em u
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort plat
    pt
    mola plana
  • industrial structures / mechanical engineering
    ressort à boudin / ressort spiral / ressort hélicoïdal / ressort à hélice / ressort à boudins
    pt
    mola em hélice, mola em espiral, mola helicoidal
  • mechanical engineering / land transport
    frein à ressort
    pt
    freio de molas
  • mechanical engineering
    circlip / ressort-arretoir / jonc d'arrêt / clip / jonc d'axe de piston / ressort d'arrêt
    pt
    mola de retenção
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • earth sciences
    élastique / faisant ressort
    pt
    elástico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    frein à ressort
    pt
    travão de mola
  • building and public works
    ressort central
    pt
    mola central
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressort comtois
    pt
    fecho de mola
  • mechanical engineering
    ressort tendeur
    pt
    mola tensora, mola amortecedora
  • mechanical engineering
    ressort à lames
    pt
    mola laminada, mola de lâminas
  • mechanical engineering
    ressort d'arrêt
    pt
    mola de detenção
  • mechanical engineering
    ressort à lames
    pt
    mola de lâmina
  • industrial structures
    ressort de tige
    pt
    mola de tige
  • mechanical engineering
    boîte à ressort
    pt
    vareta da caixa da mola
  • mechanical engineering
    ressort d'arrêt / bague élastique
    pt
    manga elástica
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ressort de siège
    pt
    mola de assento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ressort de balai
    pt
    mola de escova
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guide de ressort
    pt
    guia de mola
  • mechanical engineering
    bride de ressort
    pt
    grampo elastico
  • mechanical engineering
    ressort de frein
    pt
    mola do travão
  • iron, steel and other metal industries
    effet de ressort
    pt
    efeito de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verrou à ressort
    pt
    fecho de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle à ressort
    pt
    tirante de mola
  • communications
    ressort de l'UPU
    pt
    competência da UPU, jurisdição da UPU
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    flèche de ressort / flexibilité d'un ressort / flexibilité du ressort
    pt
    flexibilidade da mola, flecha da mola
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à ressort / martinet à ressort
    pt
    martelete de mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • LAW
    bailliage / ressort du shérif
    pt
    bailiado
  • land transport / TRANSPORT
    palette à ressort
    pt
    palheta de mola
  • mechanical engineering / building and public works
    ressort d'inertie
    pt
    mola de inércia
  • mechanical engineering
    ressort de piston
    pt
    mola de chamada do êmbolo
  • mechanical engineering
    étrier de ressort
    pt
    suspensor de mola
  • mechanical engineering
    ressort de tampon
    pt
    mola de tampão de choque
  • mechanical engineering
    ressort à disques
    pt
    mola de discos
  • mechanical engineering
    ressort à fourche
    pt
    molas de forquilha
  • mechanical engineering
    étrier de ressort
    pt
    abraçadeira de mola
  • construction and town planning
    serrure à ressort
    pt
    fechadura de mola
  • industrial structures
    ressort de râteau
    pt
    mola do ancinho
  • industrial structures
    ressort de renvoi
    pt
    mola de rodinha
  • industrial structures
    ressort de verrou
    pt
    mola de ferrolho
  • mechanical engineering
    capsule à ressort
    pt
    cápsula de mola
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • electronics and electrical engineering
    lame de contact / ressort de contact / ressort porte-contact / lame porte-contact
    pt
    mola de contacto
  • mechanical engineering
    support de ressort / suspension de ressort / suspension à ressort
    pt
    apoio de mola, suporte de mola
  • mechanical engineering
    rondelle à ressort / rondelle Belleville
    pt
    sapata, anilha de apoio da mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ressort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ressort [visualizado em 2026-06-16 04:47:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos