ressortissant

Outros exemplos de uso

• nationality
  ressortissant

  pt

  nacional, cidadão
• Law on aliens
  ressortissant de l'UE / ressortissant communautaire / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'Union européenne / citoyen de l'Union / citoyen de l'UE

  pt

  cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
• European citizenship
  ressortissant européen / citoyen de l'UE / ressortissant de l'Union européenne / citoyen européen / citoyen de l'Union européenne / ressortissant de l'UE / citoyen de l'Union

  pt

  cidadão da União
• Law on aliens
  ressortissant d'un pays membre de l'Espace économique européen / ressortissant de l'Espace économique européen / citoyen EEE / ressortissant de l'EEE / ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen / citoyen de l’EEE

  pt

  cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
• Law on aliens
  étranger / ressortissant étranger

  pt

  cidadão estrangeiro, estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  ressortissant hellénique

  pt

  nacional helénico
• Law on aliens
  ressortissant d'un pays tiers / ressortissant de pays tiers / ressortissant d'État tiers / ressortissant d'un État tiers

  pt

  nacional de um país terceiro, nacional de países terceiros
• LAW / migration
  ressortissant de pays tiers / étranger / ressortissant d'un pays tiers

  pt

  estrangeiro, nacional de país terceiro
• EUROPEAN UNION / European construction
  ressortissant du Royaume-Uni

  pt

  nacional do Reino Unido
• EU national
  ressortissant d'un État membre / ressortissant d'un État membre de l'Union européenne / ressortissant d'un État membre de l'UE

  pt

  nacional de um Estado-Membro
• LAW / migration
  ressortissant d’un autre État membre

  pt

  não nacional cidadão da UE
• migration / European Union
  Ressortissant britannique (outremer)

  pt

  nacionais britânicos (ultramar), Cidadão Britânico (Ultramar)
• LAW
  professeur ressortissant d'un Etat membre

  pt

  professor nacional de um Estado-membro
• administrative law / migration
  éloignement de ressortissant de pays tiers

  pt

  expulsão do nacional de país terceiro
• administrative law / POLITICS
  ressortissant admis au titre du droit d'asile

  pt

  cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
• EUROPEAN UNION
  ressortissant d'un Etat membre des Communautés

  pt

  nacional de um Estado-membro das comunidades
• migration
  ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier

  pt

  nacional de país terceiro em situação irregular
• migration / rights and freedoms / composition of the population
  mineur non accompagné / enfant non accompagné / MNA / mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers / mineur étranger non accompagné / Mena

  pt

  menor não acompanhado
• private international law
  ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa / ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa

  pt

  nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
• Procedural law
  personne physique ou morale ressortissant d'un État membre

  pt

  pessoa singular ou colectiva de um Estado-Membro
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre

  pt

  pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro
• administrative law / migration
  ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure

  pt

  nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
• EUROPEAN UNION / migration
  Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• migration / EU act / private international law
  règlement de Dublin / Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers / Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin / Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives / règlement Eurodac

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• private international law / demography
  non-ressortissant / non-national

  pt

  residente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente
• Law on aliens
  fichier des ressortissants étrangers / registre des étrangers

  pt

  registo dos estrangeiros
• land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
  armateurs ressortissants de pays tiers

  pt

  armadores nacionais de um país terceiro
• Family law
  mariage de ressortissants nationaux à l'étranger

  pt

  casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
• SOCIAL QUESTIONS
  pension sociale aux ressortissants sans ressources

  pt

  pensão social para os nacionais sem recursos
• EUROPEAN UNION / LAW
  politique à l'égard des ressortissants des pays tiers

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  politique à l'égard des ressortissants des pays tiers

  pt

  política em relação aos nacionais de países terceiros
• administrative law / POLITICS
  filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat

  pt

  rede através da qual os nacionais abandonem o Estado
• EU finance / migration
  Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers

  pt

  Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros
• Family law
  mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national

  pt

  casamento de estrangeiros em território nacional
• political framework / migration
  plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers / plan d’action de l’UE sur l’intégration

  pt

  Plano de ação da UE em matéria de integração, Plano de ação sobre a integração dos nacionais de países terceiros
• administrative law / POLITICS
  Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers

  pt

  Convenção relativa à admissão de nacionais de Estados terceiros
• EUROPEAN UNION / LAW
  afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

  pt

  súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
• documentation / migration / employment
  outil de profilage des compétences des ressortissants des pays tiers de l’UE / outil européen de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers

  pt

  ferramenta de definição de perfis de competências da UE para nacionais de países terceiros
• migration control / regulation (EU)
  règlement sur le filtrage / règlement établissant un filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures

  pt

  Regulamento Triagem, Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
• European treaties / migration
  Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne

  pt

  Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia
• information / criminal record
  système ECRIS-TCN / système européen d'information sur les casiers judiciaires pour les ressortissants de pays tiers / ECRIS-TCN

  pt

  Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros, sistema ECRIS-TCN
• EUROPEAN UNION / migration
  document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier / document de voyage européen destiné au retour

  pt

  documento de viagem europeu para o regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular, documento de viagem europeu para o regresso
• international agreement / FINANCE
  convention du CIRDI / Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats

  pt

  Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
• EUROPEAN UNION / LAW
  l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres

  pt

  imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-Membros
• directive (EU) / migration
  directive "carte bleue" / directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié / directive "carte bleue européenne"

  pt

  Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
• migration
  Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier / directive retour

  pt

  Diretiva Regresso, Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
• migration
  directive "sanction" / Directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

  pt

  Diretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
• EUROPEAN UNION / migration
  règlement "visas" / règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• migration / EU act
  règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile / Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection

  pt

  Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo