rester

Outros exemplos de uso

• communications
  rester sur une cellule

  pt

  agarrar a célula
• migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU law
  droit de rester sur le territoire / droit de séjourner / droit au maintien sur le territoire / droit au maintien / droit de demeurer / droit de se maintenir sur le territoire

  pt

  direito de residência, direito de permanência
• construction and town planning
  surface permettant de rester au sec

  pt

  superfície para manter o penso seco
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  reste

  pt

  saldo
• wood industry / technology and technical regulations
  rebut / déchets / restes / sixième classe

  pt

  refugo
• chemistry
  reste d'anode

  pt

  resíduo de ânodo
• national accounts / ECONOMICS
  RDM / reste du monde

  pt

  resto do mundo
• statistics
  reste du monde

  pt

  resto do mundo
• statistics / accounting / FINANCE
  reste du monde

  pt

  resto do mundo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  reste d'extrait

  pt

  resto do extrato
• Community budget
  reste à liquider / RAL / restant à liquider / engagements restant à payer / engagement restant

  pt

  remanescente a liquidar, autorizações por liquidar, RAL
• ENVIRONMENT
  restes d'animaux

  pt

  despejos de animais
• industrial structures
  reste de mélange

  pt

  resto de mistura
• industrial structures
  filasse / restes du peignage

  pt

  desperdícios de penteadeira
• FINANCE
  reste du secteur public

  pt

  restante setor público
• national accounts / statistics
  compte du reste du monde

  pt

  conta do resto do mundo
• health policy
  ticket modérateur / reste à charge du patient

  pt

  taxa moderadora, comparticipação pelo paciente
• ECONOMICS
  comptes du reste du monde

  pt

  contas do resto do mundo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  caution qui reste acquise

  pt

  a caução será executada
• public safety / defence
  REG / débris de guerre explosifs / restes explosifs de guerre

  pt

  explosivos remanescentes de guerra, ERG
• professional ethics / artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
  l'humain aux commandes / l'humain reste aux commandes

  pt

  detenção do controlo por humanos
• ECONOMICS
  à destination du reste du monde

  pt

  com destino ao resto do mundo
• EUROPEAN UNION / LAW
  la méthode des restes les plus élevés / la méthode des plus grands restes / la méthode des plus forts restes

  pt

  método dos restos mais altos
• national accounts
  compte financier du reste du monde

  pt

  conta das operações financeiras do resto do mundo
• national accounts
  compte de capital du reste du monde

  pt

  conta de capital do resto do mundo
• statistics / FINANCE
  position vis-à-vis du reste du monde

  pt

  posição relativamente ao resto do mundo
• ECONOMICS
  biens reçus en don du reste du monde

  pt

  bens recebidos como donativos do resto do mundo
• ECONOMICS
  durée du séjour dans le reste du monde

  pt

  permanência no resto do mundo
• ECONOMICS
  cotisations sociales au reste du monde

  pt

  contribuições sociais para o resto do mundo
• ECONOMICS
  flux de salaires avec le reste du monde

  pt

  fluxos de salários com o resto do mundo
• ECONOMICS
  endettement net envers le reste du monde

  pt

  endividamento líquido em relação ao resto do mundo
• international agreement / defence / international security
  Protocole relatif aux restes explosifs de guerre

  pt

  Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra
• ECONOMICS
  compte du reste du monde ventilé géographiquement

  pt

  conta do resto do mundo ventilada geograficamente
• ECONOMICS
  avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde

  pt

  posição financeira do país face ao resto do mundo
• ECONOMICS
  solde entre l'économie nationale et le reste du monde

  pt

  saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
• ECONOMICS
  engagement financier du pays envers le reste du monde

  pt

  endividamento global do país em relação ao resto do mundo
• ECONOMICS
  opérations du reste du monde avec les unités résidentes

  pt

  operações do resto do mundo com as unidades residentes
• ECONOMICS
  territoires géographiques situés dans le reste du monde

  pt

  territórios geográficos situados no resto do mundo
• chemistry
  le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant

  pt

  o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente
• ECONOMICS
  émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde

  pt

  emissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundo
• ECONOMICS
  consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents

  pt

  consumo final no resto do mundo das famílias residentes
• pay policy
  Traitement de l'information opérationnelle pour le reste du monde

  pt

  Exploração de informações para o resto do mundo
• military equipment / public safety
  éducation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre / ERM / éducation aux risques liés aux mines

  pt

  educação para o risco de minas, sensibilização para o risco de minas
• accounting
  comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)

  pt

  contas do resto do mundo (contas de operações externas)
• chemistry / ENVIRONMENT
  une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines

  pt

  uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
• ECONOMICS
  membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde

  pt

  membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
• ECONOMICS
  affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde

  pt

  afetação geográfica das operações com o resto do mundo
• ECONOMICS
  affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde

  pt

  afetação geográfica das operações com o resto do mundo
• ECONOMICS
  transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes

  pt

  transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes