- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀətɔ̃be
verbo intransitivo
1.
tornar a cair
retomber sur ses pieds
figurado sair-se bem de uma dificuldade
retomber sur soi-même
cair em si, reconsiderar, refletir
2.
pender, cair
3.
incidir
4.
reincidir
5.
recair
responsabilité qui retombe sur quelqu'un
responsabilidade que recai sobre alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringretomberptdesoperar
- mechanical engineeringappareil à retomber dans les pasptmarcador de passagens
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresretombéptdescaído
- pollution / nuclear industryretombées radioactives / retombée nucléaire / retombée / retombéesptprecipitações radioativas, precipitação radioativa
- building and public worksretombéeptpé, base
- earth sciences / construction and town planningretombéeptcaída
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICSretombées / effet induit / répercussionptefeito indireto, efeito consequente
- ENVIRONMENTretombées acides / dépôt d'acides / précipitation acide / retombée acide / dépôt acide / pluie acideptdeposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
- life sciencesdépôt sec / retombée sèche / dépôt de temps secptdeposição seca, depósito seco
- ENVIRONMENTretombée sècheptdeposição por via seca, depósito seco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbague retombéeptmarisa descaída, marisa afundada
- building and public worksretombée d'arcptpé do arco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond déformé / fond retombé(B) / fond affaisséptfundo curvado, fundo deformado, fundo saído
- building and public worksretombée linteauptparte superior do vão da janela, painel de lintel de janela
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresretombée de voûte / coussin / sommierptsaimel, imposta, raspalde
- electronics and electrical engineeringtemps de retombéepttempo de desoperação
- social affairs / educationenjeux sociaux de l’apprentissage / impact social de l'éducation / retombées sociales / retombées sociales de l'éducationptresultados alcançados pelos licenciados em termos sociais, resultados sociais da educação
- electronics and electrical engineeringvaleur de retombée / valeur de retourptvalor de desoperação
- ENVIRONMENTvaleur de retombéesptvalor da deposição
- retombée radioactive / radiation nucléaire résiduelleptchuva radioativa
- ENVIRONMENTdépôt acide humide / retombée acide humideptdeposição ácida húmida
- ENVIRONMENTretombée de poussièreptqueda de poeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pollutantapport atmosphérique / dépôt atmosphérique / retombée atmosphériqueptdepósito atmosférico
- earth sciencesretombée atmosphérique / apport atmosphérique / dépôt atmosphériqueptdeposição atmosférica
- pollution / ENVIRONMENTretombée des polluantsptdeposição de poluentes
- ENVIRONMENTretombée atmosphériqueptfallout atmosférico, precipitação atmosférica
- ENVIRONMENTretombées acides sèches / dépôt acide secptdeposição ácida seca
- ENVIRONMENTretombée sèche de mélangeptdeposição seca de mistura
- life sciencesretombées stratosphériquesptprecipitação estratosférica
- electronics and electrical engineeringtemporisation de la retombée / temps de descentepttempo de queda
- life sciencesles retombées 'bêta globale'ptatividade beta total dos componentes da precipitação radioativa
- mechanical engineeringfrein à retombée automatiquepttravão de queda automático
- mechanical engineering / building and public worksretard à la retombée du freinpttravão de abertura atrasada
- ENVIRONMENTretombée (substances chimiques)ptfallout químico, precipitação química
- leisure / ECONOMICSretombée médiatique de la tournéeptcobertura dada à volta pelos meios de comunicações
- combustion gases / atmospheric pollutionretombée provenant du panache de fuméeptprecipitação proveniente da pluma de fumo
- mechanical engineering / building and public workstemps de parcours entre levée et retombée du freinpttempo de viagem
- ENVIRONMENTpériode de fortes fluctuations des retombées radioactivesptperíodo com apreciáveis variações na precipitação radioativa
- life sciencesmoyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactivesptmédias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:16:31]. Disponível em
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringretomberptdesoperar
- mechanical engineeringappareil à retomber dans les pasptmarcador de passagens
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresretombéptdescaído
- pollution / nuclear industryretombées radioactives / retombée nucléaire / retombée / retombéesptprecipitações radioativas, precipitação radioativa
- building and public worksretombéeptpé, base
- earth sciences / construction and town planningretombéeptcaída
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICSretombées / effet induit / répercussionptefeito indireto, efeito consequente
- ENVIRONMENTretombées acides / dépôt d'acides / précipitation acide / retombée acide / dépôt acide / pluie acideptdeposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
- life sciencesdépôt sec / retombée sèche / dépôt de temps secptdeposição seca, depósito seco
- ENVIRONMENTretombée sècheptdeposição por via seca, depósito seco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbague retombéeptmarisa descaída, marisa afundada
- building and public worksretombée d'arcptpé do arco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond déformé / fond retombé(B) / fond affaisséptfundo curvado, fundo deformado, fundo saído
- building and public worksretombée linteauptparte superior do vão da janela, painel de lintel de janela
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresretombée de voûte / coussin / sommierptsaimel, imposta, raspalde
- electronics and electrical engineeringtemps de retombéepttempo de desoperação
- social affairs / educationenjeux sociaux de l’apprentissage / impact social de l'éducation / retombées sociales / retombées sociales de l'éducationptresultados alcançados pelos licenciados em termos sociais, resultados sociais da educação
- electronics and electrical engineeringvaleur de retombée / valeur de retourptvalor de desoperação
- ENVIRONMENTvaleur de retombéesptvalor da deposição
- retombée radioactive / radiation nucléaire résiduelleptchuva radioativa
- ENVIRONMENTdépôt acide humide / retombée acide humideptdeposição ácida húmida
- ENVIRONMENTretombée de poussièreptqueda de poeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pollutantapport atmosphérique / dépôt atmosphérique / retombée atmosphériqueptdepósito atmosférico
- earth sciencesretombée atmosphérique / apport atmosphérique / dépôt atmosphériqueptdeposição atmosférica
- pollution / ENVIRONMENTretombée des polluantsptdeposição de poluentes
- ENVIRONMENTretombée atmosphériqueptfallout atmosférico, precipitação atmosférica
- ENVIRONMENTretombées acides sèches / dépôt acide secptdeposição ácida seca
- ENVIRONMENTretombée sèche de mélangeptdeposição seca de mistura
- life sciencesretombées stratosphériquesptprecipitação estratosférica
- electronics and electrical engineeringtemporisation de la retombée / temps de descentepttempo de queda
- life sciencesles retombées 'bêta globale'ptatividade beta total dos componentes da precipitação radioativa
- mechanical engineeringfrein à retombée automatiquepttravão de queda automático
- mechanical engineering / building and public worksretard à la retombée du freinpttravão de abertura atrasada
- ENVIRONMENTretombée (substances chimiques)ptfallout químico, precipitação química
- leisure / ECONOMICSretombée médiatique de la tournéeptcobertura dada à volta pelos meios de comunicações
- combustion gases / atmospheric pollutionretombée provenant du panache de fuméeptprecipitação proveniente da pluma de fumo
- mechanical engineering / building and public workstemps de parcours entre levée et retombée du freinpttempo de viagem
- ENVIRONMENTpériode de fortes fluctuations des retombées radioactivesptperíodo com apreciáveis variações na precipitação radioativa
- life sciencesmoyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactivesptmédias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:16:31]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: