- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀətuʀ
nome masculino
1.
regresso, volta
aller et retour
ida e volta
être de retour
estar de volta
être sur le retour
figurado estar prestes a regressar, começar a envelhecer
sans retour
sem volta, sem regresso, para sempre
2.
rodeio, giro
3.
retorno
choc en retour
repercussão, retrocesso
match retour
DESPORTO segunda volta, segundo jogo entre duas equipas
retour de marée
(mar) reponta da maré
4.
repetição
5.
antiquado reviravolta, vicissitude, revés, mudança
retour de fortune
revés da sorte
retour de manivelle
coloquial reviravolta súbita
6.
reciprocidade, correspondência, reconhecimento, compensação
en retour de
em paga de, em recompensa de, em compensação de
7.
decadência, declínio
8.
reenvio, reexpedição
9.
cotovelo, canto, ângulo
en retour d'équerre
em ângulo reto
retour de la tranchée
cotovelo da linha de trincheira
10.
reflexão, exame retrospetivo
faire un retour sur soi-même
coloquial fazer exame de consciência, cair em si, entrar no bom caminho
retour de conscience
rebate de consciência, remorso
11.
(produto, letra de câmbio) devolução feminino, retorno
faire retour à
ser restituído a
par retour du courrier
na volta do correio
n'y avoir point de retour
não se conseguir nada de alguém
payer de retour
pagar na mesma moeda
retour d'âge
menopausa
DIREITO droit de retour
direito de recuperação
(provérbio) à beau jeu, beau retour
amor com amor se paga; como fizeres, assim acharás
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationretourptregresso
- Law on aliensretourptregresso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 17:43:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationretourptregresso
- Law on aliensretourptregresso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Aimé Césaire...
retour au pays natal, em 1939 e, dois anos mais tarde, a revista Les Tropiques. Escreveu ensaios, poemas - Joseph-Clément Juglar...contam-se o artigo Des crises commerciales (1856) e as obras Des crises commerciales et leur
retour - Pierre Brasseur...(1949), Le Diable et le Bon Dieu (1951), Kean (1953) e Le
Retour (1966). No cinema, participou em - Louis-Hector BerliozFaust (1829), Lélio ou le
Retour à la Vie (1831), Requiem (Grande Messe des Morts (1837), Roméo et - Jean Marais...títulos populares como L'Éternel
Retour (1943), La Belle et la Bête (A Bela e o Monstro, 1946) e Orphée
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 17:43:38]. Disponível em
