- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀido
nome masculino
1.
cortina, cortinado
rideau d'arbres
figurado horizonte de arvoredo
rideau défensif
linha defensiva
rideau de fer
HISTÓRIA cortina de ferro
rideau de feu
MILITAR cortina de fogo
rideau de fumée
cortina de fumo
2.
TEATRO pano de boca
le lever de rideau
o anteato
lever le rideau
subir o pano, começar o espetáculo
rideau d'avant-scène
pano de boca
rideau de fond
cenário do fundo
3.
reposteiro
tirer le rideau sur
não falar mais sobre
coloquial tomber en rideau
avariar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresrideauptfaixa reservada
- land transport / building and public works / TRANSPORTrideauptcortina
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTrideauptcortina de proteção facial
- industrial structuresmur rideauptparede não resistente, parede de enchimento
- administrative law / materials technologyrideau d'eau / rideau coupe-feuptinstalação de extinção de incêndios
- building and public worksrideau d'airptcortina de ar
- coal industryrideau d'eauptcortina de água
- TRANSPORTrideau d'airptcortina
- building and public worksmur-rideau / façade rideauptfachada-cortina
- administrative law / materials technologyrideau de ferptpano de ferro
- leather and textile industriesrideau Madrasptcortina de Madrasta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrideau de gazptcortina de gás
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSRideau de ferptCortina de Ferro
- electronics and electrical engineeringrideau d'antennes / antenne rideauptcortina de antenas
- chemical compound / industrial structuresmachine rideau / épandeuseptmáquina de projeção de pó
- mechanical engineeringtige de rideauptbarra de cortina
- mechanical engineeringrideau arrièreptcortina traseira
- mechanical engineering / earth sciencesrideau de tubes / nappe de tubesptfila de tubos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresligne de rideau / griffes de rideauptcostura de cortina
- industrial structuresrideau de dentelle / rideau de magasinptcortina de vitrina
- industrial structurestissu pour rideaupttecido para cortina
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTpoignée de rideauptpega de disparo da cortina de proteção da face
- building and public worksvoile d'injection / rideau d'injection / écran d'injection / voile d'étanchéitéptcortina de injeção
- communications / communications policyrideau de doubletsptagrupamento dipolos horizontais
- industrial structuresmétier pour rideaupttear para cortinas em renda
- TRANSPORTpatte d'oie / rideau de suspenteptcortina de catenárias
- protection of animal life / fisheriesrideau anti-oiseauxptcortina espanta-aves
- materials technologyencollage en rideauptrevestimento por cortina
- building and public works / industrial structuresencolleuse à rouleaux / encolleuse à rideauptencoladora de rolos
- mechanical engineeringrideau de radiateur / cache-radiateurptproteção antigelo
- land transportrideau de radiateur / rideau du radiateurptcortina do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrideau du radiateurptcortina do radiador
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTouverture de rideauptabertura da cortina de proteção facial
- communications / communications policyrideau de Tchebychev / rideau de Dolph-Tchebychevptcortina de Dolph-Tchebychev, cortina de Tchebychev
- communications / communications policyrideau en dents de scie / rideau Chireix-Mesnyptcortina de Chireix-Mesny
- mechanical engineeringrideau de protectionptcortina de proteção
- land transport / TRANSPORTrideau d'air recycléptcortina de recirculação
- building and public worksrideau de palplanches / paroi en palplanchesptparede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
- iron, steel and other metal industriesrideau d'air compriméptar comprimido de proteção
- natural and applied sciences / life sciencesrideau boisé riverainptcortina vegetal ao longo das margens
- environmental protectionrideau de bulles d'airptcortina de bolhas
- ENVIRONMENTlaveur à rideau liquideptlavador de cortina líquida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesconduite à double rideauptformação em dupla cortina
- communications / communications policyrideau multiple de doubletsptcortina múltipla de dipolos
- building and public works / industrial structuresséchoir à colonne d'air chaud / séchoir à rideau de particulesptsecador por coluna de ar quente
- chemical compoundmétier à enduire à rideau fondupttratamento superficial de filme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrideau longitudinal de branchageptcortina longitudinal de galhos
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmécanisme de mise à feu de rideauptmecanismo de disparo da cortina de proteção da face
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – rideau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 01:59:32]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresrideauptfaixa reservada
- land transport / building and public works / TRANSPORTrideauptcortina
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTrideauptcortina de proteção facial
- industrial structuresmur rideauptparede não resistente, parede de enchimento
- administrative law / materials technologyrideau d'eau / rideau coupe-feuptinstalação de extinção de incêndios
- building and public worksrideau d'airptcortina de ar
- coal industryrideau d'eauptcortina de água
- TRANSPORTrideau d'airptcortina
- building and public worksmur-rideau / façade rideauptfachada-cortina
- administrative law / materials technologyrideau de ferptpano de ferro
- leather and textile industriesrideau Madrasptcortina de Madrasta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrideau de gazptcortina de gás
- POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSRideau de ferptCortina de Ferro
- electronics and electrical engineeringrideau d'antennes / antenne rideauptcortina de antenas
- chemical compound / industrial structuresmachine rideau / épandeuseptmáquina de projeção de pó
- mechanical engineeringtige de rideauptbarra de cortina
- mechanical engineeringrideau arrièreptcortina traseira
- mechanical engineering / earth sciencesrideau de tubes / nappe de tubesptfila de tubos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresligne de rideau / griffes de rideauptcostura de cortina
- industrial structuresrideau de dentelle / rideau de magasinptcortina de vitrina
- industrial structurestissu pour rideaupttecido para cortina
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTpoignée de rideauptpega de disparo da cortina de proteção da face
- building and public worksvoile d'injection / rideau d'injection / écran d'injection / voile d'étanchéitéptcortina de injeção
- communications / communications policyrideau de doubletsptagrupamento dipolos horizontais
- industrial structuresmétier pour rideaupttear para cortinas em renda
- TRANSPORTpatte d'oie / rideau de suspenteptcortina de catenárias
- protection of animal life / fisheriesrideau anti-oiseauxptcortina espanta-aves
- materials technologyencollage en rideauptrevestimento por cortina
- building and public works / industrial structuresencolleuse à rouleaux / encolleuse à rideauptencoladora de rolos
- mechanical engineeringrideau de radiateur / cache-radiateurptproteção antigelo
- land transportrideau de radiateur / rideau du radiateurptcortina do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrideau du radiateurptcortina do radiador
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTouverture de rideauptabertura da cortina de proteção facial
- communications / communications policyrideau de Tchebychev / rideau de Dolph-Tchebychevptcortina de Dolph-Tchebychev, cortina de Tchebychev
- communications / communications policyrideau en dents de scie / rideau Chireix-Mesnyptcortina de Chireix-Mesny
- mechanical engineeringrideau de protectionptcortina de proteção
- land transport / TRANSPORTrideau d'air recycléptcortina de recirculação
- building and public worksrideau de palplanches / paroi en palplanchesptparede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
- iron, steel and other metal industriesrideau d'air compriméptar comprimido de proteção
- natural and applied sciences / life sciencesrideau boisé riverainptcortina vegetal ao longo das margens
- environmental protectionrideau de bulles d'airptcortina de bolhas
- ENVIRONMENTlaveur à rideau liquideptlavador de cortina líquida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesconduite à double rideauptformação em dupla cortina
- communications / communications policyrideau multiple de doubletsptcortina múltipla de dipolos
- building and public works / industrial structuresséchoir à colonne d'air chaud / séchoir à rideau de particulesptsecador por coluna de ar quente
- chemical compoundmétier à enduire à rideau fondupttratamento superficial de filme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrideau longitudinal de branchageptcortina longitudinal de galhos
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmécanisme de mise à feu de rideauptmecanismo de disparo da cortina de proteção da face
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – rideau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 01:59:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: