hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀɔ̃dmɑ̃
advérbio
1.
expeditamente, prontamente, depressa
2.
figurado abertamente, francamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    redondo
  • rond
    pt
    circular
  • building and public works
    rond
    pt
    redondo
  • means of communication
    ronde
    pt
    redondo
  • plant product
    riz rond / riz à grains ronds
    pt
    arroz de grãos redondos
  • wood industry
    bois rond / bois en grume
    pt
    madeira em toros, rolaria
  • land transport
    ovalisation / faux-rond
    pt
    ovalização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poli-rond
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poli-rond
    pt
    polimento com disco
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • industrial structures
    bout rond
    pt
    biqueira arredondada
  • SCIENCE
    faux rond
    pt
    deformação circular
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raie ronde
    pt
    raia-redonda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douille ronde / comporte ronde / cuve ronde
    pt
    cuba redonda
  • mechanical engineering
    écrou circulaire / écrou cylindrique / écrou rond
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint à dos d'âne / joint rond
    pt
    bordo arredondado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud rond
    pt
    nó redondo, nó circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    douci-rond
    pt
    disco de retificação, mesa redonda de retificação, roda de retificação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    douci-rond
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries
    tôle ronde
    pt
    chapa redonda
  • mechanical engineering
    joint rond
    pt
    junta redonda
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête ronde
    pt
    cabeça redonda
  • chemical compound / industrial structures
    buse ronde
    pt
    bocal redondo
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique fendu / écrou cylindrique / écrou rond / écrou cylindrique à fente / écrou cylindrique à encoches supérieures / écrou cylindrique avec fraisure en créneau
    pt
    porca cilíndrica de fenda, porca de fenda
  • land transport / TRANSPORT
    rond-point
    pt
    ilha central, placa central
  • wildlife
    euphorbe peplus / ésule ronde / euphorbe omblette
    pt
    ésula-redonda
  • POLITICS
    table ronde
    pt
    mesa-redonda
  • chemical compound / industrial structures
    carotte / barre ronde
    pt
    barra redonda
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • industrial structures
    forme ronde
    pt
    forma redonda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tache ronde
    pt
    mancha redonda, pérola branca
  • iron, steel and other metal industries
    bague ronde
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • iron and steel industry / building industry
    barre à haute adhérence / barre d'armature / barre pour béton armé / rond à béton
    pt
    varão para betão, varão para betão armado
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cive / rond de cive
    pt
    vidro de vigia, claraboia
  • LAW / building and public works
    village circulaire / village rond
    pt
    cidade circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souchet rond
    pt
    juncinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arcure ronde
    pt
    arco redondo
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse ronde
    pt
    broxa redonda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelote ronde
    pt
    novelo esférico
  • wildlife / fisheries / life sciences
    chadine / shadine ronde
    pt
    arenque-redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râtelier circulaire / râtelier rond
    pt
    grade de manjedoura circular
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    RB / ronds à béton
    pt
    varões para betão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oseille ronde
    pt
    azedão, azeda-romana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rondement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:10:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    redondo
  • rond
    pt
    circular
  • building and public works
    rond
    pt
    redondo
  • means of communication
    ronde
    pt
    redondo
  • plant product
    riz rond / riz à grains ronds
    pt
    arroz de grãos redondos
  • wood industry
    bois rond / bois en grume
    pt
    madeira em toros, rolaria
  • land transport
    ovalisation / faux-rond
    pt
    ovalização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poli-rond
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poli-rond
    pt
    polimento com disco
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • industrial structures
    bout rond
    pt
    biqueira arredondada
  • SCIENCE
    faux rond
    pt
    deformação circular
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raie ronde
    pt
    raia-redonda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    douille ronde / comporte ronde / cuve ronde
    pt
    cuba redonda
  • mechanical engineering
    écrou circulaire / écrou cylindrique / écrou rond
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint à dos d'âne / joint rond
    pt
    bordo arredondado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud rond
    pt
    nó redondo, nó circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    douci-rond
    pt
    disco de retificação, mesa redonda de retificação, roda de retificação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    douci-rond
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries
    tôle ronde
    pt
    chapa redonda
  • mechanical engineering
    joint rond
    pt
    junta redonda
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête ronde
    pt
    cabeça redonda
  • chemical compound / industrial structures
    buse ronde
    pt
    bocal redondo
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique fendu / écrou cylindrique / écrou rond / écrou cylindrique à fente / écrou cylindrique à encoches supérieures / écrou cylindrique avec fraisure en créneau
    pt
    porca cilíndrica de fenda, porca de fenda
  • land transport / TRANSPORT
    rond-point
    pt
    ilha central, placa central
  • wildlife
    euphorbe peplus / ésule ronde / euphorbe omblette
    pt
    ésula-redonda
  • POLITICS
    table ronde
    pt
    mesa-redonda
  • chemical compound / industrial structures
    carotte / barre ronde
    pt
    barra redonda
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • industrial structures
    forme ronde
    pt
    forma redonda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tache ronde
    pt
    mancha redonda, pérola branca
  • iron, steel and other metal industries
    bague ronde
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • iron and steel industry / building industry
    barre à haute adhérence / barre d'armature / barre pour béton armé / rond à béton
    pt
    varão para betão, varão para betão armado
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cive / rond de cive
    pt
    vidro de vigia, claraboia
  • LAW / building and public works
    village circulaire / village rond
    pt
    cidade circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souchet rond
    pt
    juncinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arcure ronde
    pt
    arco redondo
  • mechanical engineering / chemical compound
    brosse ronde
    pt
    broxa redonda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelote ronde
    pt
    novelo esférico
  • wildlife / fisheries / life sciences
    chadine / shadine ronde
    pt
    arenque-redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râtelier circulaire / râtelier rond
    pt
    grade de manjedoura circular
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    RB / ronds à béton
    pt
    varões para betão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oseille ronde
    pt
    azedão, azeda-romana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rondement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:10:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais