hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀwe
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
rodado, supliciado na roda
2.
figurado sovado, espancado, extenuado, moído
roué de coups
espancado
nome masculino
1.
libertino, devasso
2.
espertalhão, finório, matreiro
rouélocução
Passé do verbo rouer
expandir
roué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rouet / roue
    pt
    impulsor, rotor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roue
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    roue
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    roue sans déport / roue zéro / roue non déportée
    pt
    roda zero
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    volant moteur / roue d'erre / volant de machine / roue d'air / volant d'inertie / volant
    pt
    volante, volante de inércia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de commande / roue d'entraînement / roue de guéret / roue haute
    pt
    roda de comando, roda exterior
  • mechanical engineering
    roue réceptrice / roue menée / roue dentée menée
    pt
    roda recetora, roda mandada, roda conduzida
  • mechanical engineering / building and public works
    pignon fou / roue folle
    pt
    roda dentada louca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roue libre
    pt
    rotor livre
  • land transport / TRANSPORT
    roue avant
    pt
    rodas dianteiras
  • mechanical engineering
    roue folle
    pt
    roda louca
  • mechanical engineering
    roue libre
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering
    roue avant
    pt
    roda dianteira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue tirée
    pt
    braço de reboque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue menée
    pt
    engrenagem impelida
  • mechanical engineering
    roue conique plate / roue conique plane / roue plate / crémaillère circulaire
    pt
    roda cónica
  • mechanical engineering / land transport
    roue cylindrique droite / roue droite / roue droite cylindrique / roue cylindrique à denture droite
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue à centre plein / roue à toile pleine / roue pleine
    pt
    roda do corpo maciço
  • mechanical engineering
    roue d'engrenage / roue dentée
    pt
    roda dentada
  • mechanical engineering / building and public works
    pignon de retournement de la chaîne de marches / roue dentée
    pt
    roda dentada para retorno de corrente de degrau
  • mechanical engineering
    roue métallique / roue en fer
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • mechanical engineering
    boulon de roue / vis de roue
    pt
    parafuso de roda
  • mechanical engineering / earth sciences
    roue fermée
    pt
    rotor fechado
  • mechanical engineering
    roue hélice
    pt
    rotor-hélice
  • mechanical engineering
    roue voilée
    pt
    roda empenada
  • mechanical engineering
    roue Pelton
    pt
    roda Pelton
  • mechanical engineering
    roue étalon
    pt
    roda padrão
  • mechanical engineering
    engrenage / roue dentée / crémaillère / élément denté d'un engrenage
    pt
    engrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
  • mechanical engineering
    roue conique dentée / roue dentée conique / roue conique
    pt
    roda cónica
  • mechanical engineering / land transport
    frein à roue
    pt
    travão de roda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillon
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • mechanical engineering
    roue motrice / roue menante / roue dentée menante
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue conique hélicoïdale / roue hypoïde / roue conique d'engrenage gauche
    pt
    roda hipoide, roda cónica de engrenagem esquerda
  • TRANSPORT
    cale pour roue / cale de roue
    pt
    calço de roda
  • TRANSPORT
    roue motrice / roue propulsive
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue meneuse / roue d'entraînement
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue codeuse / molette
    pt
    roda de acionamento manual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    roda de cauda
  • mechanical engineering / earth sciences
    roue ouverte
    pt
    rotor aberto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue couplée
    pt
    roda acoplada
  • mechanical engineering
    roue ouverte
    pt
    impulsor aberto, rotor de pás abertas
  • mechanical engineering / building and public works
    roue persane
    pt
    roda persa, rahat
  • mechanical engineering
    roue à aubes
    pt
    nora
  • chemical compound / industrial structures
    roue à pales
    pt
    roda cortadora rotativa
  • mechanical engineering
    roue désaxée
    pt
    roda fora do eixo
  • mechanical engineering
    roue en bois
    pt
    roda de madeira
  • mechanical engineering
    roue arrière
    pt
    roda traseira
  • land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    rodas traseiras
  • mechanical engineering
    roue d'angle
    pt
    roda cónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roué [visualizado em 2026-06-21 02:33:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rouet / roue
    pt
    impulsor, rotor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roue
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    roue
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    roue sans déport / roue zéro / roue non déportée
    pt
    roda zero
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    volant moteur / roue d'erre / volant de machine / roue d'air / volant d'inertie / volant
    pt
    volante, volante de inércia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de commande / roue d'entraînement / roue de guéret / roue haute
    pt
    roda de comando, roda exterior
  • mechanical engineering
    roue réceptrice / roue menée / roue dentée menée
    pt
    roda recetora, roda mandada, roda conduzida
  • mechanical engineering / building and public works
    pignon fou / roue folle
    pt
    roda dentada louca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roue libre
    pt
    rotor livre
  • land transport / TRANSPORT
    roue avant
    pt
    rodas dianteiras
  • mechanical engineering
    roue folle
    pt
    roda louca
  • mechanical engineering
    roue libre
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering
    roue avant
    pt
    roda dianteira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue tirée
    pt
    braço de reboque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue menée
    pt
    engrenagem impelida
  • mechanical engineering
    roue conique plate / roue conique plane / roue plate / crémaillère circulaire
    pt
    roda cónica
  • mechanical engineering / land transport
    roue cylindrique droite / roue droite / roue droite cylindrique / roue cylindrique à denture droite
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue à centre plein / roue à toile pleine / roue pleine
    pt
    roda do corpo maciço
  • mechanical engineering
    roue d'engrenage / roue dentée
    pt
    roda dentada
  • mechanical engineering / building and public works
    pignon de retournement de la chaîne de marches / roue dentée
    pt
    roda dentada para retorno de corrente de degrau
  • mechanical engineering
    roue métallique / roue en fer
    pt
    roda metálica, roda de ferro
  • mechanical engineering
    boulon de roue / vis de roue
    pt
    parafuso de roda
  • mechanical engineering / earth sciences
    roue fermée
    pt
    rotor fechado
  • mechanical engineering
    roue hélice
    pt
    rotor-hélice
  • mechanical engineering
    roue voilée
    pt
    roda empenada
  • mechanical engineering
    roue Pelton
    pt
    roda Pelton
  • mechanical engineering
    roue étalon
    pt
    roda padrão
  • mechanical engineering
    engrenage / roue dentée / crémaillère / élément denté d'un engrenage
    pt
    engrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
  • mechanical engineering
    roue conique dentée / roue dentée conique / roue conique
    pt
    roda cónica
  • mechanical engineering / land transport
    frein à roue
    pt
    travão de roda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillon
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • mechanical engineering
    roue motrice / roue menante / roue dentée menante
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue conique hélicoïdale / roue hypoïde / roue conique d'engrenage gauche
    pt
    roda hipoide, roda cónica de engrenagem esquerda
  • TRANSPORT
    cale pour roue / cale de roue
    pt
    calço de roda
  • TRANSPORT
    roue motrice / roue propulsive
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue meneuse / roue d'entraînement
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    roue codeuse / molette
    pt
    roda de acionamento manual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    roda de cauda
  • mechanical engineering / earth sciences
    roue ouverte
    pt
    rotor aberto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue couplée
    pt
    roda acoplada
  • mechanical engineering
    roue ouverte
    pt
    impulsor aberto, rotor de pás abertas
  • mechanical engineering / building and public works
    roue persane
    pt
    roda persa, rahat
  • mechanical engineering
    roue à aubes
    pt
    nora
  • chemical compound / industrial structures
    roue à pales
    pt
    roda cortadora rotativa
  • mechanical engineering
    roue désaxée
    pt
    roda fora do eixo
  • mechanical engineering
    roue en bois
    pt
    roda de madeira
  • mechanical engineering
    roue arrière
    pt
    roda traseira
  • land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    rodas traseiras
  • mechanical engineering
    roue d'angle
    pt
    roda cónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roué [visualizado em 2026-06-21 02:33:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos