- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀuʒ
adjetivo
1.
vermelho, encarnado
ocre rouge
almagre
maladie rouge
MEDICINA escarlatina
piment rouge
BOTÂNICA malagueta
chapeau rouge
figurado chapéu de cardeal
2.
corado, vermelho
être rouge de honte
corar de vergonha
rouge comme une écrevisse
vermelho que nem um pimentão
rouge comme une tomate
vermelho que nem um tomate
3.
incandescente, candente, rubro
boulet rouge
bala ardente
fer rouge
ferro em brasa
4.
comunista
5.
(vinho) tinto
6.
(cabelo) ruivo, ruço
nome masculino
1.
cor vermelha, vermelho
2.
vermelhidão, rubor
3.
figurado sangue
4.
comunista
5.
(cosmético) rouge
se mettre du rouge
pintar-se
6.
batom, bâton
rouge à lèvres
bâton, batom
7.
coloquial (vinho) tinto
rouge bord
copo cheio de vinho
8.
aspeto incandescente
chauffer au rouge
pôr em brasa, aquecer ao rubro
9.
sinal vermelho
nome feminino
(bilhar) bola vermelha
agiter le chiffon rouge
provocar discussão com um tema polémico
être dans le rouge
estar numa situação crítica
se fâcher tout rouge
ir aos arames
tirer à boulets rouges sur
difamar
voir rouge
passar-se dos carretos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrouge / battiture non recouverte / rouilleptvermelho de polimento, ferrugem, vermelho, lasca não vidrada
- cuivré / rougeptvermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rouge no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:28:15]. Disponível em
veja também
ardent, causer, cholestérolémie, congrès, dénigrer, mastic, net, Net, olive, papier, pas, patapouf, perlaire, preuve, rouge-gorge, rouge-queue, rougissant, satire, thème
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrouge / battiture non recouverte / rouilleptvermelho de polimento, ferrugem, vermelho, lasca não vidrada
- cuivré / rougeptvermelho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Baton
Rouge Capital da Luisiana, estado membro dos Estados Unidos da América. Porto fluvial nas margens do rio M - Moulin
Rouge ...liderados por Toulouse-Lautrec (John Leguizamo). Começam então a frequentar o mítico cabaret MoulinRouge - Julien SorelPersonagem principal do romance de Stendhal Le
Rouge et le Noir (O Vermelho e o Negro). - Próspero Fortuna...conceção de Próspero Fortuna, Abel Botelho parece ter-se inspirado na figura de Julien Sorel, de Le
Rouge - Luisiana...a oeste. A capital é a cidade de Baton
Rouge .
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rouge no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:28:15]. Disponível em
