- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀuli
nome masculino
1.
(navio) balanço
2.
balanço, oscilação
avoir du roulis
figurado andar aos bordos, andar aos ss
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / applied sciencesroulis / roulis axialptoscilação axial
- fisheries / maritime and inland waterway transportroulisptrolo, jogo, balanço transversal
- mechanical engineering / earth sciencesroulis / oscillation transversaleptoscilação transversal
- land transportmouvement de roulis / roulisptmovimento de roulis
- INDUSTRYroulisptdesvio de inclinação
- air transportaxe de roulis / axe longitudinalpteixo de rolamento, eixo longitudinal
- air transport / aeronautical industrytaux de roulisptvelocidade de rolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoup de roulis / coup de tangageptbalanço duro
- air transportangle de roulis / inclinaison transversale / angle d'inclinaison / angle d'inclinaison latérale / inclinaisonptângulo de desvio/inclinação, ângulo de pranchamento
- air transportinclinaison / angle de roulis / assiette latéraleptrol(o), bamboleio, lista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESangle de roulisptângulo de inclinação transversal, ângulo de balanço transversal
- land transport / TRANSPORTparoi de roulisptdefletor antioscilação
- mechanical engineeringvérin de roulisptatuador de rolamento
- land transport / TRANSPORTassiette latérale / angle de gite / angle de roulisptatitude lateral
- fisheries / maritime and inland waterway transportquille de roulisptquilha de balanço, robalete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESciterne à roulis / caisse antiroulispttanque antibalanço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroulis synchroneptbalanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
- mechanical engineeringtuyère de roulispttubeira do comando de rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTchaîne de roulisptcanal de rolamento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de roulisptmomento de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTguidage en roulisptcomando de rolamento
- space transportroulis hollandaisptbalanço holandês, jogo de avião
- air transporttonneau hollandais / roulis hollandaisptrolamento
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de roulisptbalança de rolamento
- land transport / TRANSPORTpilotage en roulisptcomando de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTpilotage en roulisptcomando de rolamento
- mechanical engineeringcontrôle en roulisptcontrolo de rolamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportdispositif de stabilisation / réducteur de roulis / stabilisateur / amortisseur de roulisptequipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
- communications / land transport / TRANSPORTstabilité latérale / stabilité de roulisptestabilidade lateral
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgyroscope de roulisptgiroscópio de posição
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgyromètre de roulisptgirómetro de rolamento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTrésonance en roulisptressonância em rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicateur de roulisptindicador de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTmaniabilité en roulisptcontrolo lateral
- materials technology / land transport / TRANSPORTinstabilité de roulisptinstabilidade de rolamento
- land transport / TRANSPORToscillation de roulisptoscilação de asa
- earth sciences / land transport / TRANSPORTstabilisation en roulisptestabilização em rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTasservissement en roulisptcontrolo de rolamento
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsynchro-détecteur de roulisptsincrodetetor de oscilações
- air transportvitesse angulaire de roulisptvelocidade angular de rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicateur d'angle de roulisptindicador de ângulo de rolamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de roulis en dérapageptmomento de balanço em derrapagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamplitude de l'angle de roulisptângulo total de balanço transversal
- mechanical engineeringinformation de position de roulisptinformação da posição de rolamento
- air transportpilotage à vitesse de roulis constanteptcomando da velocidade de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTstabilité dynamique en lacet et en roulisptdinâmica direcional e estabilidade lateral
- communications / land transport / TRANSPORTsystème de contrôle d'attitude et de roulisptsistema controlo de atitude e de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTmouvement de roulis du carburant dans le réservoirptmovimento antiondulatório
- communications / land transport / TRANSPORTauto-roulisptdescida de asa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – roulis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:44:54]. Disponível em
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / applied sciencesroulis / roulis axialptoscilação axial
- fisheries / maritime and inland waterway transportroulisptrolo, jogo, balanço transversal
- mechanical engineering / earth sciencesroulis / oscillation transversaleptoscilação transversal
- land transportmouvement de roulis / roulisptmovimento de roulis
- INDUSTRYroulisptdesvio de inclinação
- air transportaxe de roulis / axe longitudinalpteixo de rolamento, eixo longitudinal
- air transport / aeronautical industrytaux de roulisptvelocidade de rolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoup de roulis / coup de tangageptbalanço duro
- air transportangle de roulis / inclinaison transversale / angle d'inclinaison / angle d'inclinaison latérale / inclinaisonptângulo de desvio/inclinação, ângulo de pranchamento
- air transportinclinaison / angle de roulis / assiette latéraleptrol(o), bamboleio, lista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESangle de roulisptângulo de inclinação transversal, ângulo de balanço transversal
- land transport / TRANSPORTparoi de roulisptdefletor antioscilação
- mechanical engineeringvérin de roulisptatuador de rolamento
- land transport / TRANSPORTassiette latérale / angle de gite / angle de roulisptatitude lateral
- fisheries / maritime and inland waterway transportquille de roulisptquilha de balanço, robalete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESciterne à roulis / caisse antiroulispttanque antibalanço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroulis synchroneptbalanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
- mechanical engineeringtuyère de roulispttubeira do comando de rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTchaîne de roulisptcanal de rolamento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de roulisptmomento de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTguidage en roulisptcomando de rolamento
- space transportroulis hollandaisptbalanço holandês, jogo de avião
- air transporttonneau hollandais / roulis hollandaisptrolamento
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de roulisptbalança de rolamento
- land transport / TRANSPORTpilotage en roulisptcomando de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTpilotage en roulisptcomando de rolamento
- mechanical engineeringcontrôle en roulisptcontrolo de rolamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportdispositif de stabilisation / réducteur de roulis / stabilisateur / amortisseur de roulisptequipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
- communications / land transport / TRANSPORTstabilité latérale / stabilité de roulisptestabilidade lateral
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgyroscope de roulisptgiroscópio de posição
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTgyromètre de roulisptgirómetro de rolamento
- earth sciences / land transport / TRANSPORTrésonance en roulisptressonância em rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicateur de roulisptindicador de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTmaniabilité en roulisptcontrolo lateral
- materials technology / land transport / TRANSPORTinstabilité de roulisptinstabilidade de rolamento
- land transport / TRANSPORToscillation de roulisptoscilação de asa
- earth sciences / land transport / TRANSPORTstabilisation en roulisptestabilização em rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTasservissement en roulisptcontrolo de rolamento
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsynchro-détecteur de roulisptsincrodetetor de oscilações
- air transportvitesse angulaire de roulisptvelocidade angular de rolamento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicateur d'angle de roulisptindicador de ângulo de rolamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de roulis en dérapageptmomento de balanço em derrapagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamplitude de l'angle de roulisptângulo total de balanço transversal
- mechanical engineeringinformation de position de roulisptinformação da posição de rolamento
- air transportpilotage à vitesse de roulis constanteptcomando da velocidade de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTstabilité dynamique en lacet et en roulisptdinâmica direcional e estabilidade lateral
- communications / land transport / TRANSPORTsystème de contrôle d'attitude et de roulisptsistema controlo de atitude e de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTmouvement de roulis du carburant dans le réservoirptmovimento antiondulatório
- communications / land transport / TRANSPORTauto-roulisptdescida de asa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – roulis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:44:54]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: