hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀuli
nome masculino
1.
(navio) balanço
2.
balanço, oscilação
avoir du roulis
figurado andar aos bordos, andar aos ss

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / applied sciences
    roulis / roulis axial
    pt
    oscilação axial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roulis
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • mechanical engineering / earth sciences
    roulis / oscillation transversale
    pt
    oscilação transversal
  • land transport
    mouvement de roulis / roulis
    pt
    movimento de roulis
  • INDUSTRY
    roulis
    pt
    desvio de inclinação
  • air transport
    axe de roulis / axe longitudinal
    pt
    eixo de rolamento, eixo longitudinal
  • air transport / aeronautical industry
    taux de roulis
    pt
    velocidade de rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coup de roulis / coup de tangage
    pt
    balanço duro
  • air transport
    angle de roulis / inclinaison transversale / angle d'inclinaison / angle d'inclinaison latérale / inclinaison
    pt
    ângulo de desvio/inclinação, ângulo de pranchamento
  • air transport
    inclinaison / angle de roulis / assiette latérale
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angle de roulis
    pt
    ângulo de inclinação transversal, ângulo de balanço transversal
  • land transport / TRANSPORT
    paroi de roulis
    pt
    defletor antioscilação
  • mechanical engineering
    vérin de roulis
    pt
    atuador de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    assiette latérale / angle de gite / angle de roulis
    pt
    atitude lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quille de roulis
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citerne à roulis / caisse antiroulis
    pt
    tanque antibalanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roulis synchrone
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • mechanical engineering
    tuyère de roulis
    pt
    tubeira do comando de rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    chaîne de roulis
    pt
    canal de rolamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moment de roulis
    pt
    momento de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    guidage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • space transport
    roulis hollandais
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • air transport
    tonneau hollandais / roulis hollandais
    pt
    rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de roulis
    pt
    balança de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    pilotage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pilotage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • mechanical engineering
    contrôle en roulis
    pt
    controlo de rolamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dispositif de stabilisation / réducteur de roulis / stabilisateur / amortisseur de roulis
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stabilité latérale / stabilité de roulis
    pt
    estabilidade lateral
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyroscope de roulis
    pt
    giroscópio de posição
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyromètre de roulis
    pt
    girómetro de rolamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    résonance en roulis
    pt
    ressonância em rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de roulis
    pt
    indicador de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    maniabilité en roulis
    pt
    controlo lateral
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilité de roulis
    pt
    instabilidade de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    oscillation de roulis
    pt
    oscilação de asa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stabilisation en roulis
    pt
    estabilização em rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    asservissement en roulis
    pt
    controlo de rolamento
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    synchro-détecteur de roulis
    pt
    sincrodetetor de oscilações
  • air transport
    vitesse angulaire de roulis
    pt
    velocidade angular de rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur d'angle de roulis
    pt
    indicador de ângulo de rolamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de roulis en dérapage
    pt
    momento de balanço em derrapagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amplitude de l'angle de roulis
    pt
    ângulo total de balanço transversal
  • mechanical engineering
    information de position de roulis
    pt
    informação da posição de rolamento
  • air transport
    pilotage à vitesse de roulis constante
    pt
    comando da velocidade de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stabilité dynamique en lacet et en roulis
    pt
    dinâmica direcional e estabilidade lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    système de contrôle d'attitude et de roulis
    pt
    sistema controlo de atitude e de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    mouvement de roulis du carburant dans le réservoir
    pt
    movimento antiondulatório
  • communications / land transport / TRANSPORT
    auto-roulis
    pt
    descida de asa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roulis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:44:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / applied sciences
    roulis / roulis axial
    pt
    oscilação axial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roulis
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • mechanical engineering / earth sciences
    roulis / oscillation transversale
    pt
    oscilação transversal
  • land transport
    mouvement de roulis / roulis
    pt
    movimento de roulis
  • INDUSTRY
    roulis
    pt
    desvio de inclinação
  • air transport
    axe de roulis / axe longitudinal
    pt
    eixo de rolamento, eixo longitudinal
  • air transport / aeronautical industry
    taux de roulis
    pt
    velocidade de rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coup de roulis / coup de tangage
    pt
    balanço duro
  • air transport
    angle de roulis / inclinaison transversale / angle d'inclinaison / angle d'inclinaison latérale / inclinaison
    pt
    ângulo de desvio/inclinação, ângulo de pranchamento
  • air transport
    inclinaison / angle de roulis / assiette latérale
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angle de roulis
    pt
    ângulo de inclinação transversal, ângulo de balanço transversal
  • land transport / TRANSPORT
    paroi de roulis
    pt
    defletor antioscilação
  • mechanical engineering
    vérin de roulis
    pt
    atuador de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    assiette latérale / angle de gite / angle de roulis
    pt
    atitude lateral
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quille de roulis
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    citerne à roulis / caisse antiroulis
    pt
    tanque antibalanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roulis synchrone
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • mechanical engineering
    tuyère de roulis
    pt
    tubeira do comando de rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    chaîne de roulis
    pt
    canal de rolamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moment de roulis
    pt
    momento de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    guidage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • space transport
    roulis hollandais
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • air transport
    tonneau hollandais / roulis hollandais
    pt
    rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balance de roulis
    pt
    balança de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    pilotage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pilotage en roulis
    pt
    comando de rolamento
  • mechanical engineering
    contrôle en roulis
    pt
    controlo de rolamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dispositif de stabilisation / réducteur de roulis / stabilisateur / amortisseur de roulis
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stabilité latérale / stabilité de roulis
    pt
    estabilidade lateral
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyroscope de roulis
    pt
    giroscópio de posição
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyromètre de roulis
    pt
    girómetro de rolamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    résonance en roulis
    pt
    ressonância em rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de roulis
    pt
    indicador de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    maniabilité en roulis
    pt
    controlo lateral
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilité de roulis
    pt
    instabilidade de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    oscillation de roulis
    pt
    oscilação de asa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stabilisation en roulis
    pt
    estabilização em rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    asservissement en roulis
    pt
    controlo de rolamento
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    synchro-détecteur de roulis
    pt
    sincrodetetor de oscilações
  • air transport
    vitesse angulaire de roulis
    pt
    velocidade angular de rolamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur d'angle de roulis
    pt
    indicador de ângulo de rolamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de roulis en dérapage
    pt
    momento de balanço em derrapagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amplitude de l'angle de roulis
    pt
    ângulo total de balanço transversal
  • mechanical engineering
    information de position de roulis
    pt
    informação da posição de rolamento
  • air transport
    pilotage à vitesse de roulis constante
    pt
    comando da velocidade de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stabilité dynamique en lacet et en roulis
    pt
    dinâmica direcional e estabilidade lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    système de contrôle d'attitude et de roulis
    pt
    sistema controlo de atitude e de rolamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    mouvement de roulis du carburant dans le réservoir
    pt
    movimento antiondulatório
  • communications / land transport / TRANSPORT
    auto-roulis
    pt
    descida de asa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roulis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:44:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais