- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀut
nome feminino
1.
estrada
aplatissoir de routes
cilindro de estradas
code de la route
código da estrada
grande route
estrada principal, estrada nacional
faire de la route
figurado fazer muita estrada
tenir bien la route
(automóvel) segurar-se bem à estrada
2.
caminho, via
être sur la bonne route
estar no bom caminho
3.
rota, rumo
route de la soie
rota da seda
4.
trajeto, viagem
en cours de route
durante o trajeto, pelo caminho, na viagem
être en route
estar a caminho
indemnité de route
subsídio de viagem, ajudas de custo
tailler la route
coloquial meter-se ao caminho, fazer-se à estrada
5.
marcha
feuille de route
guia de marcha
mettre en route
(automóvel, máquina) pôr em marcha, arrancar
avoir quelque chose en route
estar prestes a iniciar algo
faire fausse route
perder-se
(projeto) tenir la route
ser sólido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie / routeptvia pública
- electronics and electrical engineeringroute / capptcurso, percurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:45:51]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie / routeptvia pública
- electronics and electrical engineeringroute / capptcurso, percurso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Joris-Karl HuysmansLà-bas (1891), En
route (1895), La Cathédrale (1898) e L'Oblat (1903). - Danièle Sallenave...obras como Le Don des Morts, Paysage de Ruins avec Personnage e Carnet de
Route en Palestine Occupé. Foi - Paulo Nozolino...resultam vários trabalhos para os Carnets de
Route . Em 1978 regressou a Lisboa e colaborou com o jornal - Roland Dorgelès...serviu de inspiração ao romance Sur la
Route Mandarine, lançada em 1925. Este foi o período mais - Claude Simon...continuação, La
Route des Flandres (1960), que trata das recordações do próprio Claude Simon enquanto
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:45:51]. Disponível em
