règlement

Outros exemplos de uso

• EU act
  règlement / R

  pt

  regulamento, R
• EU finance / social affairs
  règlement FSE / règlement relatif au Fonds social européen / Règlement (UE) n°1304/2013 du relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n°1081/2006 du Conseil

  pt

  Regulamento Fundo Social Europeu, Regulamento FSE, Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
• financial market
  règlement MiFIR / règlement MIF / MiFIR / règlement concernant les marchés d'instruments financiers

  pt

  MiFIR, Regulamento Mercados de Instrumentos Financeiros, RMIF
• banking / deepening of the European Union / regulation (EU)
  règlement sur le mécanisme de résolution unique / règlement MRU / règlement établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique

  pt

  Regulamento Mecanismo Único de Resolução, RMUR, Regulamento que estabelece regras e um procedimento uniformes para a resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução bancária
• EUROPEAN UNION / consumer
  règlement CPC / règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs / Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs

  pt

  Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
• pesticide residue / EU act
  règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale / règlement LMR

  pt

  Regulamento LMR, Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
• preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
  Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 / règlement CLP

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, Regulamento Substâncias Perigosas, Regulamento CRE
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  règlement IESS / règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2019 établissant un cadre commun pour des statistiques européennes relatives aux personnes et aux ménages fondées sur des données au niveau individuel collectées à partir d’échantillons / règlement sur les statistiques sociales européennes intégrées

  pt

  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras, Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
• regulation (EU) / TRANSPORT / fuel / soft energy
  règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs / règlement AFIR / AFIR

  pt

  AFIR, Regulamento relativo à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
• chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
  règlement REACH / Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques / Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques / enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances / REACH

  pt

  REACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
• environmental protection
  Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce / règlement CITES

  pt

  Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio, Regulamento CITES
• LAW / documentation / information technology and data processing
  Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE / règlement eIDAS

  pt

  Regulamento eIDAS, Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
• competition law / European Union law
  règlement n° 17

  pt

  Regulamento n.º 17
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  règlement sucre

  pt

  regulamento açúcar
• private international law / LAW
  Règlement Rome I / Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles

  pt

  Regulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
• LAW / FINANCE
  corpus réglementaire unique / règlement unique / règlement uniforme / recueil réglementaire unique

  pt

  conjunto único de regras
• financial market
  règlement tardif

  pt

  liquidação tardia
• international agreement / LAW / European Union
  règlement Rome II / règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles

  pt

  Regulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin / Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives / règlement Eurodac

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• financial market
  prix de règlement / prix de liquidation / cours de compensation

  pt

  preço de liquidação
• Community budget / regulation (EU)
  règlement Omnibus / règlement financier / règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union

  pt

  Regulamento Financeiro, Regulamento Omnibus, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
• EUROPEAN UNION / migration
  règlement "visas" / règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• financial institutions and credit / banking / financial services
  date de règlement

  pt

  data de liquidação
• EU act
  règlement délégué

  pt

  regulamento delegado
• EU act
  règlement de base

  pt

  regulamento de base
• land transport / TRANSPORT
  réglementation portuaire / règlement du port

  pt

  regras do porto
• accounting
  date de règlement

  pt

  data de liquidação
• insurance
  mode de règlement

  pt

  opções de regulação
• materials technology
  règlement d'essai

  pt

  especificações de ensaio
• defence / LAW
  règlement de paix

  pt

  acordo de paz
• United Nations
  plan de règlement

  pt

  plano de regularização
• LAW / chemical compound
  reglement relatif aux explosifs de mine

  pt

  regulamento respeitante aos explosivos de mina
• LAW
  décision arbitrale / jugement arbitral / sentence arbitrale / sentence d'arbitrage / règlement arbitral

  pt

  laudo arbitral, sentença arbitral
• financial services
  moyen de règlement / moyen de paiement

  pt

  meio de pagamento, meio de liquidação
• FINANCE
  organe de règlement / agent de règlement

  pt

  agente de liquidação
• FINANCE
  RI / règlement immédiat

  pt

  liquidação imediata, pagamento imediato
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  grève du règlement / grève du zèle

  pt

  greve de zelo
• ENVIRONMENT
  règlement régional

  pt

  regulamento regional, regulamentos regionais
• ENVIRONMENT
  règlement de la CE

  pt

  regulamento da CE, regulamentos da CE
• preparation for market
  offre de règlement

  pt

  oferta de pagamento
• EU act / European construction
  règlement européen

  pt

  regulamento europeu
• parliamentary procedure / European Parliament
  règlement intérieur / règlement du Parlement

  pt

  Regimento do Parlamento Europeu, Regimento
• Committee of the Regions / operation of the Institutions
  règlement intérieur / RI

  pt

  Regimento
• parliamentary procedure / European Parliament
  rappel au règlement

  pt

  invocação do Regimento