hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

salɛʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
salário, paga feminino, vencimento
salaire brut
vencimento ilíquido
salaire minimum
salário mínimo
salaire net
vencimento líquido
2.
figurado comissão feminino, recompensa feminino, gratificação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    rémunération / salaire / paie
    pt
    remuneração
  • remuneration of work
    salaire / rémunération
    pt
    salário
  • remuneration of work / employment
    salaire / appointements
    pt
    salário
  • remuneration of work / statistics
    salaire réel
    pt
    salário real
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire brut
    pt
    ganho bruto
  • remuneration of work
    salaire médian
    pt
    salário mediano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire fictif
    pt
    salário fictício
  • preparation for market / FINANCE
    compte salaire / compte de salaires
    pt
    conta de remunerações
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    salaire plancher / salaire minimal / salaire minimum
    pt
    salário mínimo, patamar salarial mínimo
  • remuneration of work
    salaire nominal
    pt
    salário nominal
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    salaire de base
    pt
    salário-base
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    traitement de base / salaire de base
    pt
    vencimento de base
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    feuille de paie / fiche de salaire / bulletin de salaire / bon de paie / fiche de paie / bulletin de paye / bulletin de rémunération / bulletin de paie
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • social affairs / pay
    écart de rémunération / écart salarial / différence de salaire / disparité des salaires / écart de salaire
    pt
    disparidade salarial, diferença salarial
  • FINANCE / financing and investment / SOCIAL QUESTIONS
    seconde source de revenus / deuxième salaire / deuxième apporteur de revenus
    pt
    segunda fonte de rendimento
  • credit
    prêt sur salaire
    pt
    crédito ordenado
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    rémunération équitable / salaire équitable
    pt
    salário justo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rémunération en nature / salaire en nature / paiement en nature
    pt
    remuneração em espécie
  • seizure of goods / remuneration of work
    saisie des rémunérations / saisie du salaire
    pt
    penhora de salário
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rémunération à la tâche / rémunération aux pièces / salaire à la tâche / salaire aux pièces
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plafond de salaire
    pt
    limite máximo de salário
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    créance de salaire
    pt
    crédito de salário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire en espèces
    pt
    salário em dinheiro
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bordereau de salaire / bordereau de paye
    pt
    folha de pagamentos
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire au rendement
    pt
    salário com prémio
  • statistics
    salaire au rendement
    pt
    incentivos salariais
  • employment / labour law / ECONOMICS / social affairs
    salaire minimal légal / salaire minimum légal / SSM / salaire social minimum
    pt
    salário social mínimo, salário mínimo nacional, SMN
  • ECONOMICS
    salaire minimum vital
    pt
    salário de subsistência, salário mínimo vital, salário digno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    complément de salaire
    pt
    complemento de salário
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accessoires du salaire
    pt
    prestações acessórias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acompte sur le salaire
    pt
    adiantamento sobre o salário
  • insurance
    déclaration de salaire
    pt
    declaração de salário emitida pelo empregador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aménagement de salaire
    pt
    acordo salarial
  • labour law and labour relations / employment
    salaire minimum négocié
    pt
    salário mínimo negociado setorialmente
  • employment / statistics
    rémunération nominale par salarié / salaire nominal par tête
    pt
    remuneração nominal por trabalhador
  • insurance
    salaire soumis à retenue
    pt
    salário pensionável, salário a ter em conta na pensão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire journalier cotisé
    pt
    salário diário quotizado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire hebdomadaire moyen
    pt
    salários médios semanais, proventos médios semanais, ganhos médios semanais
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    à travail égal salaire égal / égalité salariale / égalité de salaire à travail égal / égalité de traitement à poste égal
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    système de salaire à primes / système de rémunération au rendement
    pt
    esquema de incentivo de pagamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gel du salaire minimum légal
    pt
    congelamento do salário mínimo legal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indexation du salaire minimum
    pt
    indexação do salário mínimo
  • agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMAG / salaire minimum agricole garanti
    pt
    salário mínimo agrícola garantido
  • statistics
    salaire de la période de référence
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • social security / insurance
    caisse de retraite indexée sur le salaire terminal / régime fondé sur le dernier salaire
    pt
    regime baseado no salário final, modalidade do salário final
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire proportionné à la production
    pt
    salário produção, salário por tarefa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    liaison entre salaire et productivité
    pt
    ligação entre salário e produtividade
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    principe "à travail égal, salaire égal" / concept "à travail égal, salaire égal" / principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur / principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail / principe de l'égalité salariale
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salaire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/salaire [visualizado em 2026-06-27 11:45:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • employment / remuneration of work
    rémunération / salaire / paie
    pt
    remuneração
  • remuneration of work
    salaire / rémunération
    pt
    salário
  • remuneration of work / employment
    salaire / appointements
    pt
    salário
  • remuneration of work / statistics
    salaire réel
    pt
    salário real
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire brut
    pt
    ganho bruto
  • remuneration of work
    salaire médian
    pt
    salário mediano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire fictif
    pt
    salário fictício
  • preparation for market / FINANCE
    compte salaire / compte de salaires
    pt
    conta de remunerações
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    salaire plancher / salaire minimal / salaire minimum
    pt
    salário mínimo, patamar salarial mínimo
  • remuneration of work
    salaire nominal
    pt
    salário nominal
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    salaire de base
    pt
    salário-base
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    traitement de base / salaire de base
    pt
    vencimento de base
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    feuille de paie / fiche de salaire / bulletin de salaire / bon de paie / fiche de paie / bulletin de paye / bulletin de rémunération / bulletin de paie
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • social affairs / pay
    écart de rémunération / écart salarial / différence de salaire / disparité des salaires / écart de salaire
    pt
    disparidade salarial, diferença salarial
  • FINANCE / financing and investment / SOCIAL QUESTIONS
    seconde source de revenus / deuxième salaire / deuxième apporteur de revenus
    pt
    segunda fonte de rendimento
  • credit
    prêt sur salaire
    pt
    crédito ordenado
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    rémunération équitable / salaire équitable
    pt
    salário justo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rémunération en nature / salaire en nature / paiement en nature
    pt
    remuneração em espécie
  • seizure of goods / remuneration of work
    saisie des rémunérations / saisie du salaire
    pt
    penhora de salário
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rémunération à la tâche / rémunération aux pièces / salaire à la tâche / salaire aux pièces
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plafond de salaire
    pt
    limite máximo de salário
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    créance de salaire
    pt
    crédito de salário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire en espèces
    pt
    salário em dinheiro
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bordereau de salaire / bordereau de paye
    pt
    folha de pagamentos
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire au rendement
    pt
    salário com prémio
  • statistics
    salaire au rendement
    pt
    incentivos salariais
  • employment / labour law / ECONOMICS / social affairs
    salaire minimal légal / salaire minimum légal / SSM / salaire social minimum
    pt
    salário social mínimo, salário mínimo nacional, SMN
  • ECONOMICS
    salaire minimum vital
    pt
    salário de subsistência, salário mínimo vital, salário digno
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    complément de salaire
    pt
    complemento de salário
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accessoires du salaire
    pt
    prestações acessórias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acompte sur le salaire
    pt
    adiantamento sobre o salário
  • insurance
    déclaration de salaire
    pt
    declaração de salário emitida pelo empregador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aménagement de salaire
    pt
    acordo salarial
  • labour law and labour relations / employment
    salaire minimum négocié
    pt
    salário mínimo negociado setorialmente
  • employment / statistics
    rémunération nominale par salarié / salaire nominal par tête
    pt
    remuneração nominal por trabalhador
  • insurance
    salaire soumis à retenue
    pt
    salário pensionável, salário a ter em conta na pensão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire journalier cotisé
    pt
    salário diário quotizado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire hebdomadaire moyen
    pt
    salários médios semanais, proventos médios semanais, ganhos médios semanais
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    à travail égal salaire égal / égalité salariale / égalité de salaire à travail égal / égalité de traitement à poste égal
    pt
    igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    système de salaire à primes / système de rémunération au rendement
    pt
    esquema de incentivo de pagamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gel du salaire minimum légal
    pt
    congelamento do salário mínimo legal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indexation du salaire minimum
    pt
    indexação do salário mínimo
  • agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMAG / salaire minimum agricole garanti
    pt
    salário mínimo agrícola garantido
  • statistics
    salaire de la période de référence
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • social security / insurance
    caisse de retraite indexée sur le salaire terminal / régime fondé sur le dernier salaire
    pt
    regime baseado no salário final, modalidade do salário final
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salaire proportionné à la production
    pt
    salário produção, salário por tarefa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    liaison entre salaire et productivité
    pt
    ligação entre salário e produtividade
  • sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
    principe "à travail égal, salaire égal" / concept "à travail égal, salaire égal" / principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur / principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail / principe de l'égalité salariale
    pt
    princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salaire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/salaire [visualizado em 2026-06-27 11:45:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos