hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɑ̃fasɔ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
sem-cerimónia, à-vontade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    façonné
    pt
    de fantasia, com desenhos
  • industrial structures
    façonné
    pt
    com motivos
  • mechanical engineering
    façonner / travailler / ouvrer / usiner / traiter
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • insurance
    défaut d'exécution / non-façon
    pt
    omissão, incumprimento
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé / bord façonné
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • building and public works / industrial structures
    bois façonné
    pt
    madeira preparada
  • electronics and electrical engineering
    verre façonné
    pt
    vidro rugoso
  • industrial structures
    gaze façonnée
    pt
    gaze de fantasia, gaze com desenhos
  • industrial structures
    ganse façonnée
    pt
    fita para galões
  • mechanical engineering / construction and town planning
    pièce façonnée
    pt
    adaptador
  • agricultural structures and production / cultivation of agricultural land / crop production
    façon culturale / pratique culturale
    pt
    prática de cultivo, prática de gestão das culturas
  • information technology and data processing
    service bureau / travail à façon
    pt
    serviço bureau
  • LAW
    travail à façon
    pt
    trabalho por encomenda
  • tariff policy / industrial structures and policy / ECONOMICS
    travail à façon
    pt
    trabalho por empreitada
  • industrial structures
    tissage à façon
    pt
    tecelagem à comissão
  • materials technology / mechanical engineering
    emballage à façon / emballage fabriqué sur mesure
    pt
    embalagem por medida
  • building and public works / industrial structures
    bois demi-façonné
    pt
    madeira semipreparada
  • industrial structures
    came façon métier
    pt
    came descarregadora
  • industrial structures
    levantine façonnée
    pt
    levantina de fantasia
  • iron, steel and other metal industries
    façonner par coupe / travailler par outil coupant / travailler par coupe
    pt
    trabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
  • leather industry
    tige façon mocassin
    pt
    corte mocassim
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mécanique de façonné
    pt
    mecanismo Jacquard, Jaquard
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation à façon
    pt
    destilação por encomenda
  • cultivation techniques
    façons superficielles / travail superficiel du sol / préparation superficielle
    pt
    lavoura superficial, lavra superficial, trabalho superficial do solo
  • iron, steel and other metal industries
    galvanisation à façon
    pt
    galvanização por conta de outrem
  • industrial structures
    tapis façon écossaise
    pt
    tapete estilo escocês
  • materials technology
    conditionnement à façon
    pt
    embalamento subcontratado
  • production / TRADE
    rémunération du travail à façon / frais de travail à façon
    pt
    taxa do contrato de trabalho por encomenda, taxa do trabalho por encomenda
  • ECONOMICS
    valeur du travail à façon
    pt
    valor de trabalhos de transformação
  • TRADE / business activity
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho por encomenda
  • chemical compound
    revêtu de façon artistique
    pt
    revestimentos artísticos
  • industrial structures
    tissage de tissus façonnée
    pt
    tecelagem de tecidos de fantasia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de montagem
  • LAW / social affairs / business organisation
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho por empreitada
  • industrial structures
    tissu pour rideaux façonnés
    pt
    tecido com motivos para cortinas
  • iron, steel and other metal industries
    atelier pour travail à façon
    pt
    instalação para trabalho por conta de outrem
  • LAW
    prestataire de triage à façon
    pt
    prestador de serviço de processamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apporter les façons culturales
    pt
    executar as práticas culturais, executar as operações culturais
  • EUROPEAN UNION
    aide octroyée de façon autonome
    pt
    ajuda concedida de forma autónoma
  • LAW / FINANCE
    délivrance d'un travail à façon
    pt
    entrega de uma empreitada de mão de obra
  • materials technology
    usine de conditionnement à façon
    pt
    embalador por subcontratação
  • mechanical engineering / earth sciences
    appareil à mandriner / appareil à façonner les emboîtures
    pt
    aparelho de mandrilar
  • migration / European Union
    voyages effectués de façon légitime
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • electronics and electrical engineering
    récepteurs distribués de façon aléatoire
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sans-façon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sans-façon [visualizado em 2026-06-27 13:56:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    façonné
    pt
    de fantasia, com desenhos
  • industrial structures
    façonné
    pt
    com motivos
  • mechanical engineering
    façonner / travailler / ouvrer / usiner / traiter
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • insurance
    défaut d'exécution / non-façon
    pt
    omissão, incumprimento
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé / bord façonné
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • building and public works / industrial structures
    bois façonné
    pt
    madeira preparada
  • electronics and electrical engineering
    verre façonné
    pt
    vidro rugoso
  • industrial structures
    gaze façonnée
    pt
    gaze de fantasia, gaze com desenhos
  • industrial structures
    ganse façonnée
    pt
    fita para galões
  • mechanical engineering / construction and town planning
    pièce façonnée
    pt
    adaptador
  • agricultural structures and production / cultivation of agricultural land / crop production
    façon culturale / pratique culturale
    pt
    prática de cultivo, prática de gestão das culturas
  • information technology and data processing
    service bureau / travail à façon
    pt
    serviço bureau
  • LAW
    travail à façon
    pt
    trabalho por encomenda
  • tariff policy / industrial structures and policy / ECONOMICS
    travail à façon
    pt
    trabalho por empreitada
  • industrial structures
    tissage à façon
    pt
    tecelagem à comissão
  • materials technology / mechanical engineering
    emballage à façon / emballage fabriqué sur mesure
    pt
    embalagem por medida
  • building and public works / industrial structures
    bois demi-façonné
    pt
    madeira semipreparada
  • industrial structures
    came façon métier
    pt
    came descarregadora
  • industrial structures
    levantine façonnée
    pt
    levantina de fantasia
  • iron, steel and other metal industries
    façonner par coupe / travailler par outil coupant / travailler par coupe
    pt
    trabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
  • leather industry
    tige façon mocassin
    pt
    corte mocassim
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mécanique de façonné
    pt
    mecanismo Jacquard, Jaquard
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distillation à façon
    pt
    destilação por encomenda
  • cultivation techniques
    façons superficielles / travail superficiel du sol / préparation superficielle
    pt
    lavoura superficial, lavra superficial, trabalho superficial do solo
  • iron, steel and other metal industries
    galvanisation à façon
    pt
    galvanização por conta de outrem
  • industrial structures
    tapis façon écossaise
    pt
    tapete estilo escocês
  • materials technology
    conditionnement à façon
    pt
    embalamento subcontratado
  • production / TRADE
    rémunération du travail à façon / frais de travail à façon
    pt
    taxa do contrato de trabalho por encomenda, taxa do trabalho por encomenda
  • ECONOMICS
    valeur du travail à façon
    pt
    valor de trabalhos de transformação
  • TRADE / business activity
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho por encomenda
  • chemical compound
    revêtu de façon artistique
    pt
    revestimentos artísticos
  • industrial structures
    tissage de tissus façonnée
    pt
    tecelagem de tecidos de fantasia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de montagem
  • LAW / social affairs / business organisation
    contrat de travail à façon
    pt
    contrato de trabalho por empreitada
  • industrial structures
    tissu pour rideaux façonnés
    pt
    tecido com motivos para cortinas
  • iron, steel and other metal industries
    atelier pour travail à façon
    pt
    instalação para trabalho por conta de outrem
  • LAW
    prestataire de triage à façon
    pt
    prestador de serviço de processamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apporter les façons culturales
    pt
    executar as práticas culturais, executar as operações culturais
  • EUROPEAN UNION
    aide octroyée de façon autonome
    pt
    ajuda concedida de forma autónoma
  • LAW / FINANCE
    délivrance d'un travail à façon
    pt
    entrega de uma empreitada de mão de obra
  • materials technology
    usine de conditionnement à façon
    pt
    embalador por subcontratação
  • mechanical engineering / earth sciences
    appareil à mandriner / appareil à façonner les emboîtures
    pt
    aparelho de mandrilar
  • migration / European Union
    voyages effectués de façon légitime
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • electronics and electrical engineering
    récepteurs distribués de façon aléatoire
    pt
    recetores distribuídos aleatoriamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sans-façon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sans-façon [visualizado em 2026-06-27 13:56:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos