hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɑ̃swɛ̃
favoritosfavoritos
adjetivo e nome de 2 géneros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • medical science
    soins aigus
    pt
    cuidados agudos
  • communications / Domain code not specified
    aux bons soins de / aux soins de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • medical science
    soins normaux / soins de routine
    pt
    cuidados de rotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins de cave
    pt
    trabalhos de adega
  • medical science
    soins de base
    pt
    cuidados básicos
  • health policy / health care
    traitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoires
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • health policy
    soins curatifs / soins de santé curatifs
    pt
    cuidados curativos
  • health
    soins de santé
    pt
    cuidados de saúde
  • health policy
    soins médicaux
    pt
    cuidados médicos, assistência médica
  • administrative law / medical science / health policy
    premiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secours
    pt
    primeiros socorros
  • medical science
    local de soins / salle de soins
    pt
    sala de tratamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défaut de soin
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • health
    unité de soins
    pt
    unidade de tratamentos
  • pharmaceutical industry
    Soins médicaux
    pt
    Atenção médica
  • health
    accès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santé
    pt
    acesso aos cuidados de saúde
  • social affairs / employment
    travail de soin / services à la personne / activités de soin à autrui
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • health policy
    soins informels / aide informelle
    pt
    cuidados informais
  • medical science
    maison de soins / service hospitalier de long séjour
    pt
    hospital residencial
  • health care
    soins intensifs
    pt
    cuidados intensivos
  • medical science
    soins d'urgence
    pt
    cuidados de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicoles
    pt
    tratamentos/cuidados culturais
  • livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal health
    soins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelage
    pt
    penso
  • medical science
    soins des pieds / pédicure
    pt
    cuidados para com os pés, arte do pedicuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux pattes
    pt
    cuidados com as patas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins du bétail
    pt
    cuidados ao gado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • medical science
    soins cliniques
    pt
    cuidados clínicos
  • animal health
    centre de soins
    pt
    centro de tratamento
  • health
    cabine de soins
    pt
    gabinete de cuidados
  • medical science
    soins dentaires
    pt
    cuidados dentários
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    service de prise en charge / service de soins / service anti-drogue
    pt
    serviço de tratamento da toxicodependência
  • medical science / health care
    soins palliatifs
    pt
    cuidados paliativos
  • health / rights and freedoms
    prévention en matière de santé / soins préventifs
    pt
    cuidados preventivos, medicina preventiva
  • social affairs / health / social sciences
    soins à domicile / service de soins à domicile
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • health policy / health care system
    soins tertiaires
    pt
    cuidados terciários
  • medical science
    service des soins infirmiers / service infirmier / service de soins
    pt
    serviço de enfermagem
  • INDUSTRY / health
    produit de soins
    pt
    produto para cuidados de saúde
  • medical science
    soins infirmiers
    pt
    cuidados de enfermagem
  • medical science / health
    soins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    soins spécialisés
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • medical science
    parcours de soins
    pt
    percurso de cuidados
  • medical science
    soins progressifs
    pt
    cuidados progressivos
  • medical science
    soins aux malades
    pt
    cuidados prestados aos doentes
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualité des soins
    pt
    qualidade de atenção
  • social problem
    soins résidentiels / traitement en centre résidentiel / traitement résidentiel
    pt
    tratamento em regime de internamento
  • health policy
    soins en milieu hospitalier / soins hospitaliers / traitement avec hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares, cuidados com internamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sans-soin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sans-soin [visualizado em 2026-06-27 12:30:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • medical science
    soins aigus
    pt
    cuidados agudos
  • communications / Domain code not specified
    aux bons soins de / aux soins de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • medical science
    soins normaux / soins de routine
    pt
    cuidados de rotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins de cave
    pt
    trabalhos de adega
  • medical science
    soins de base
    pt
    cuidados básicos
  • health policy / health care
    traitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoires
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • health policy
    soins curatifs / soins de santé curatifs
    pt
    cuidados curativos
  • health
    soins de santé
    pt
    cuidados de saúde
  • health policy
    soins médicaux
    pt
    cuidados médicos, assistência médica
  • administrative law / medical science / health policy
    premiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secours
    pt
    primeiros socorros
  • medical science
    local de soins / salle de soins
    pt
    sala de tratamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défaut de soin
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • health
    unité de soins
    pt
    unidade de tratamentos
  • pharmaceutical industry
    Soins médicaux
    pt
    Atenção médica
  • health
    accès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santé
    pt
    acesso aos cuidados de saúde
  • social affairs / employment
    travail de soin / services à la personne / activités de soin à autrui
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • health policy
    soins informels / aide informelle
    pt
    cuidados informais
  • medical science
    maison de soins / service hospitalier de long séjour
    pt
    hospital residencial
  • health care
    soins intensifs
    pt
    cuidados intensivos
  • medical science
    soins d'urgence
    pt
    cuidados de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicoles
    pt
    tratamentos/cuidados culturais
  • livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal health
    soins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelage
    pt
    penso
  • medical science
    soins des pieds / pédicure
    pt
    cuidados para com os pés, arte do pedicuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux pattes
    pt
    cuidados com as patas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins du bétail
    pt
    cuidados ao gado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • medical science
    soins cliniques
    pt
    cuidados clínicos
  • animal health
    centre de soins
    pt
    centro de tratamento
  • health
    cabine de soins
    pt
    gabinete de cuidados
  • medical science
    soins dentaires
    pt
    cuidados dentários
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    service de prise en charge / service de soins / service anti-drogue
    pt
    serviço de tratamento da toxicodependência
  • medical science / health care
    soins palliatifs
    pt
    cuidados paliativos
  • health / rights and freedoms
    prévention en matière de santé / soins préventifs
    pt
    cuidados preventivos, medicina preventiva
  • social affairs / health / social sciences
    soins à domicile / service de soins à domicile
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • health policy / health care system
    soins tertiaires
    pt
    cuidados terciários
  • medical science
    service des soins infirmiers / service infirmier / service de soins
    pt
    serviço de enfermagem
  • INDUSTRY / health
    produit de soins
    pt
    produto para cuidados de saúde
  • medical science
    soins infirmiers
    pt
    cuidados de enfermagem
  • medical science / health
    soins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    soins spécialisés
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • medical science
    parcours de soins
    pt
    percurso de cuidados
  • medical science
    soins progressifs
    pt
    cuidados progressivos
  • medical science
    soins aux malades
    pt
    cuidados prestados aos doentes
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualité des soins
    pt
    qualidade de atenção
  • social problem
    soins résidentiels / traitement en centre résidentiel / traitement résidentiel
    pt
    tratamento em regime de internamento
  • health policy
    soins en milieu hospitalier / soins hospitaliers / traitement avec hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares, cuidados com internamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sans-soin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sans-soin [visualizado em 2026-06-27 12:30:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos