- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sote
verbo transitivo e intransitivo
1.
saltar, pular
sauter à clochepied
saltar a pé-coxinho
2.
lançar-se, atirar-se
sauter au cou de
lançar-se nos braços de, abraçar
sauter sur quelqu'un
atacar alguém
sauter sur l'occasion
aproveitar a ocasião
3.
figurado saltar
sauter d'un sujet à un autre
saltar de um assunto para outro
4.
coloquial ser despedido
5.
ir pelos ares, explodir, rebentar
6.
omitir
7.
avançar
8.
coloquial possuir sexualmente
9.
CULINÁRIA saltear
(jogo) faire sauter la banque
levar a banca à glória
sauter au collet
surgir inesperadamente
coloquial sauter au plafond
ir aos arames
sauter aux yeux
saltar à vista
sauter le pas
decidir-se
se faire sauter la cervelle
dar um tiro na cabeça
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industrysauter / exploserptrebentar
- coal industryfaire sauterptrebentar, arrancar
- coal industryfaire sauterptdisparar, rebentar
- information technology and data processingsautptsalto
- livestock farminglutte / saut / monte / saillie / acte sexuelptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- electronics and electrical engineeringsaut / décrochement / dérive / glissementptdesvio, deslizamento
- communications / communications policybond / sautptsalto
- mechanical engineering / land transport / technology and technical regulationsdéfaut de faux-rond / sautptempeno radial, deslinhamento radial
- communications policy / information technology and data processingsautptsalto
- textile industrybride / sauté / piqûreptsalto, fio flutuante
- mechanical engineeringscié à découper / sauteuseptmáquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
- land transport / building and public works / TRANSPORTsaute-railptsalta-carris
- data processing / information technology and data processingsaut manuel / rupture manuelle / rupture imposée / saut imposé / saut forcéptrutura manual, salto forçado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfranchissement / saut de feuptcortina quebra-fogo, asseiro
- communications / communications policyzone sautéeptárea de salto
- natural and applied sciencessaut de skiptsalto de esqui
- life sciences / biology / geneticsélément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposonpttranslocador, gene móvel
- life sciences / wildlife / fishery resourcesmuge sauteur / mulet sauteurpttainha-de-salto
- electronics and electrical engineeringtransitions permises / sauts permispttransições permitidas
- electronics and electrical engineeringsaut de fluxptsalto de fluxo
- information technology and data processingsaut de pageptsalto de página
- air transportsaut de puceptvoo preliminar
- leisure / defencechef de sautptcomandante de salto
- wood industry / building and public worksscie sauteuseptserra pendular
- administrative law / materials technologytoile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de sautptrede de salvação
- life sciencessaute de vent / changement de ventptmudança brusca na direção do vento
- electronics and electrical engineeringsaut de cycleptsalto de ciclo
- earth sciencessaute du ventptsalto do vento
- air transportporte de sautptporta de salto
- data processing / information technology and data processingsaut de champptsalto de campo
- financing and investment / taxationlavage de coupon / saut de coupon / nettoyage fiscal d'obligations / cession de coupons fictiveptlavagem de obrigações, lavagem de cupões
- earth sciencesthermocline / couche de saut / couche thermoclinepttermoclina
- fisheriessauteur paroneptparona
- land transport / TRANSPORTsaut-de-moutonptsalto de carneiro, passagem inferior de via sobre via
- information technology and data processingsaut programméptsalto programado
- air transporttrappe de sautptporta de saída de emergência, painel de emergência
- land transport / TRANSPORTsaut-de-moutonptsalto de carneiro
- information technology and data processing / technology and technical regulationssaut de papierptsalto de papel
- wildlifesauteur paroneptparona
- leisure / air transportgroupe de saut / stickptgrupo de salto
- electronics and electrical engineeringsaut de tension / barrière de potentiel / saut de potentielptsalto de potencial
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvitesse de saut / taux de dériveptvelocidade de variação da saída
- administrative law / materials technologymatelas de sauvetage / matelas de sautpttela de salvação insuflada
- data processing / information technology and data processingsaut de feuilleptquebra de página
- electronics and electrical engineeringsaut de tensionptsalto de tensão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsouris sauteuseptmurganhos-saltadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 00:54:41]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industrysauter / exploserptrebentar
- coal industryfaire sauterptrebentar, arrancar
- coal industryfaire sauterptdisparar, rebentar
- information technology and data processingsautptsalto
- livestock farminglutte / saut / monte / saillie / acte sexuelptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- electronics and electrical engineeringsaut / décrochement / dérive / glissementptdesvio, deslizamento
- communications / communications policybond / sautptsalto
- mechanical engineering / land transport / technology and technical regulationsdéfaut de faux-rond / sautptempeno radial, deslinhamento radial
- communications policy / information technology and data processingsautptsalto
- textile industrybride / sauté / piqûreptsalto, fio flutuante
- mechanical engineeringscié à découper / sauteuseptmáquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
- land transport / building and public works / TRANSPORTsaute-railptsalta-carris
- data processing / information technology and data processingsaut manuel / rupture manuelle / rupture imposée / saut imposé / saut forcéptrutura manual, salto forçado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfranchissement / saut de feuptcortina quebra-fogo, asseiro
- communications / communications policyzone sautéeptárea de salto
- natural and applied sciencessaut de skiptsalto de esqui
- life sciences / biology / geneticsélément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposonpttranslocador, gene móvel
- life sciences / wildlife / fishery resourcesmuge sauteur / mulet sauteurpttainha-de-salto
- electronics and electrical engineeringtransitions permises / sauts permispttransições permitidas
- electronics and electrical engineeringsaut de fluxptsalto de fluxo
- information technology and data processingsaut de pageptsalto de página
- air transportsaut de puceptvoo preliminar
- leisure / defencechef de sautptcomandante de salto
- wood industry / building and public worksscie sauteuseptserra pendular
- administrative law / materials technologytoile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de sautptrede de salvação
- life sciencessaute de vent / changement de ventptmudança brusca na direção do vento
- electronics and electrical engineeringsaut de cycleptsalto de ciclo
- earth sciencessaute du ventptsalto do vento
- air transportporte de sautptporta de salto
- data processing / information technology and data processingsaut de champptsalto de campo
- financing and investment / taxationlavage de coupon / saut de coupon / nettoyage fiscal d'obligations / cession de coupons fictiveptlavagem de obrigações, lavagem de cupões
- earth sciencesthermocline / couche de saut / couche thermoclinepttermoclina
- fisheriessauteur paroneptparona
- land transport / TRANSPORTsaut-de-moutonptsalto de carneiro, passagem inferior de via sobre via
- information technology and data processingsaut programméptsalto programado
- air transporttrappe de sautptporta de saída de emergência, painel de emergência
- land transport / TRANSPORTsaut-de-moutonptsalto de carneiro
- information technology and data processing / technology and technical regulationssaut de papierptsalto de papel
- wildlifesauteur paroneptparona
- leisure / air transportgroupe de saut / stickptgrupo de salto
- electronics and electrical engineeringsaut de tension / barrière de potentiel / saut de potentielptsalto de potencial
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvitesse de saut / taux de dériveptvelocidade de variação da saída
- administrative law / materials technologymatelas de sauvetage / matelas de sautpttela de salvação insuflada
- data processing / information technology and data processingsaut de feuilleptquebra de página
- electronics and electrical engineeringsaut de tensionptsalto de tensão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsouris sauteuseptmurganhos-saltadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 00:54:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
