-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

si
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
serra
scie à araser
serra de ensamblar
scie à chantourner
serra de rodear
scie à dos
serrote de costas
scie à guichet
serrote de ponta
scie à main
serra de mão
scie à placage
serra de folhear
scie à refendre
serra de mão, serra de traçar
scie à ruban
serra de fita
scie à tenons
serra de vidraceiro
scie égoïne
serrote de mão
scie sauteuse
serra de vaivém
2.
peixe-serra masculino
3.
serrazina, lengalenga
4.
coloquial, antiquado maçador masculino, enfadonho masculino
en dents de scie
dentado, irregular
scielocução
Présent do verbo scier
expandir
je
scie
tu
scies
il, elle
scie
nous
sciions
vous
sciiez
ils, elles
scient

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie
    pt
    serra
  • industrial structures
    scié
    pt
    flor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie pony
    pt
    serra de fita de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à archet / scie à arc
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    égohine / scie égoïne / scie égohine
    pt
    serrote de mão
  • mechanical engineering / industrial structures
    lame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans fin
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • mechanical engineering
    scie à ruban / ruban
    pt
    serra de fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie de long / scie en long
    pt
    serra braçal
  • mechanical engineering / industrial structures
    scie de premier débit / scie de tête
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à cadre
    pt
    serra de arco
  • communications
    dent de scie
    pt
    dente de serra
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à ruban
    pt
    serra mecânica de fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    banc de scie
    pt
    banco de serragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scie à rails
    pt
    serra de carris
  • mechanical engineering
    lame de scie
    pt
    lâmina de serra
  • wood industry / building and public works
    scie sauteuse
    pt
    serra pendular
  • industrial structures
    scie à fendre / scie à refendre / déligneuse multiple / déligneuse
    pt
    serra desdobradeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche à scie / tenthrède / mouche à scie
    pt
    mosca-desfolhadora
  • mechanical engineering
    lame de base / corps de scie / disque de base
    pt
    corpo da serra, lâmina de base, disco de base
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • building and public works / industrial structures
    trait de scie
    pt
    traço de serra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie viticole
    pt
    serra vitícola
  • earth sciences
    effet de scie
    pt
    efeito de serra
  • cultural policy
    scie musicale
    pt
    serra musical
  • medical science
    scie à viande
    pt
    serra de carne
  • health
    scie de fente
    pt
    serra de meias-carcaças
  • earth sciences
    scie en câble
    pt
    serração por cabo
  • mechanical engineering
    cadre de scie
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à moteur
    pt
    serra de cadeia, motosserra
  • mechanical engineering
    scie mécanique / machine à scier
    pt
    serra mecânica
  • INDUSTRY
    scie à trancher / scie verticale
    pt
    serra de cortar em fatias, serra vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie diamantée
    pt
    serra de disco diamantado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à dépecer
    pt
    serra de esternos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machiniste scie / scieur
    pt
    operador de serra de corte a quente-laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à lames circulaire superposées / scie canadienne
    pt
    serra canadiana
  • mechanical engineering
    disque-scie circulaire / scie circulaire
    pt
    serra circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie à trancher
    pt
    serra de disco para vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie pendulaire
    pt
    serra pendular
  • building and public works / industrial structures
    scie à équarrir
    pt
    serra esquadrejadora
  • building and public works / industrial structures
    scie à panneaux
    pt
    serra para painéis
  • building and public works / industrial structures
    scie à déligner
    pt
    serra alinhadora, esquadrejadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tombant de scie
    pt
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
  • health
    scie à carcasse
    pt
    serra de corte de carcaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/scie [visualizado em 2026-08-04 09:41:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie
    pt
    serra
  • industrial structures
    scié
    pt
    flor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie pony
    pt
    serra de fita de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à archet / scie à arc
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    égohine / scie égoïne / scie égohine
    pt
    serrote de mão
  • mechanical engineering / industrial structures
    lame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans fin
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • mechanical engineering
    scie à ruban / ruban
    pt
    serra de fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie de long / scie en long
    pt
    serra braçal
  • mechanical engineering / industrial structures
    scie de premier débit / scie de tête
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à cadre
    pt
    serra de arco
  • communications
    dent de scie
    pt
    dente de serra
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à ruban
    pt
    serra mecânica de fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    banc de scie
    pt
    banco de serragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scie à rails
    pt
    serra de carris
  • mechanical engineering
    lame de scie
    pt
    lâmina de serra
  • wood industry / building and public works
    scie sauteuse
    pt
    serra pendular
  • industrial structures
    scie à fendre / scie à refendre / déligneuse multiple / déligneuse
    pt
    serra desdobradeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche à scie / tenthrède / mouche à scie
    pt
    mosca-desfolhadora
  • mechanical engineering
    lame de base / corps de scie / disque de base
    pt
    corpo da serra, lâmina de base, disco de base
  • INDUSTRY
    tronçonneuse / scie à chaîne
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chaîne coupante / scie à chaîne
    pt
    corrente cortante
  • building and public works / industrial structures
    trait de scie
    pt
    traço de serra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie viticole
    pt
    serra vitícola
  • earth sciences
    effet de scie
    pt
    efeito de serra
  • cultural policy
    scie musicale
    pt
    serra musical
  • medical science
    scie à viande
    pt
    serra de carne
  • health
    scie de fente
    pt
    serra de meias-carcaças
  • earth sciences
    scie en câble
    pt
    serração por cabo
  • mechanical engineering
    cadre de scie
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à moteur
    pt
    serra de cadeia, motosserra
  • mechanical engineering
    scie mécanique / machine à scier
    pt
    serra mecânica
  • INDUSTRY
    scie à trancher / scie verticale
    pt
    serra de cortar em fatias, serra vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie diamantée
    pt
    serra de disco diamantado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à dépecer
    pt
    serra de esternos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machiniste scie / scieur
    pt
    operador de serra de corte a quente-laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à lames circulaire superposées / scie canadienne
    pt
    serra canadiana
  • mechanical engineering
    disque-scie circulaire / scie circulaire
    pt
    serra circular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie à trancher
    pt
    serra de disco para vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie pendulaire
    pt
    serra pendular
  • building and public works / industrial structures
    scie à équarrir
    pt
    serra esquadrejadora
  • building and public works / industrial structures
    scie à panneaux
    pt
    serra para painéis
  • building and public works / industrial structures
    scie à déligner
    pt
    serra alinhadora, esquadrejadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tombant de scie
    pt
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
  • health
    scie à carcasse
    pt
    serra de corte de carcaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/scie [visualizado em 2026-08-04 09:41:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya