hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sje
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
serrar
scier du bidon
(equitação) puxar por uma e outra rédea
2.
coloquial, antiquado aborrecer, maçar
3.
coloquial surpreender

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    scie mécanique / machine à scier
    pt
    serra mecânica
  • customs regulations
    système de contrôle à l'importation / SCI / régime de contrôle à l'importation
    pt
    sistema de controlo da importação, SCI, regime de controlo na importação
  • wood industry
    scierie
    pt
    serração
  • communications
    port SCI
    pt
    porta SCI, porto SCI
  • wood industry
    scierie fixe
    pt
    serração fixa
  • wood industry
    scierie à ruban
    pt
    serração equipada com serra de fita
  • wood industry
    scierie volante
    pt
    serração móvel
  • wood industry
    scierie sur l'eau
    pt
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
  • wood industry
    scierie sur l'eau
    pt
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
  • wood industry
    scierie à châssis
    pt
    serração com serra de carro
  • wood industry
    scierie de resciage / scierie de reprise
    pt
    serração de reconversão
  • INDUSTRY
    scierie automobile
    pt
    serração móvel
  • wood industry
    déchets de scierie
    pt
    resíduos de serração
  • wood industry
    agent de scierie(h/f)
    pt
    serrador/preparador de madeiras (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scieur-débiteur de bois / scieur en scierie(B + L)
    pt
    serrador mecânico-madeira
  • wood industry
    scierie à lames multiples / scierie à scies à lames multiples
    pt
    serração equipada com serra de lâminas múltiplas (circulares ou alternativas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scierie à scies circulaires
    pt
    serração com serras circulares
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) / groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité / groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade), Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/scier [visualizado em 2026-06-27 19:33:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    scie mécanique / machine à scier
    pt
    serra mecânica
  • customs regulations
    système de contrôle à l'importation / SCI / régime de contrôle à l'importation
    pt
    sistema de controlo da importação, SCI, regime de controlo na importação
  • wood industry
    scierie
    pt
    serração
  • communications
    port SCI
    pt
    porta SCI, porto SCI
  • wood industry
    scierie fixe
    pt
    serração fixa
  • wood industry
    scierie à ruban
    pt
    serração equipada com serra de fita
  • wood industry
    scierie volante
    pt
    serração móvel
  • wood industry
    scierie sur l'eau
    pt
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
  • wood industry
    scierie sur l'eau
    pt
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
  • wood industry
    scierie à châssis
    pt
    serração com serra de carro
  • wood industry
    scierie de resciage / scierie de reprise
    pt
    serração de reconversão
  • INDUSTRY
    scierie automobile
    pt
    serração móvel
  • wood industry
    déchets de scierie
    pt
    resíduos de serração
  • wood industry
    agent de scierie(h/f)
    pt
    serrador/preparador de madeiras (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scieur-débiteur de bois / scieur en scierie(B + L)
    pt
    serrador mecânico-madeira
  • wood industry
    scierie à lames multiples / scierie à scies à lames multiples
    pt
    serração equipada com serra de lâminas múltiplas (circulares ou alternativas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scierie à scies circulaires
    pt
    serração com serras circulares
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) / groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité / groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade), Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/scier [visualizado em 2026-06-27 19:33:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos