hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sɛk
adjetivo
1.
seco
au pain sec et à l'eau
a pão e água
coup sec
pancada seca
vin sec
vinho seco
2.
magro, descarnado
sec comme un coup de trique
um pau de virar tripas
3.
áspero, rude, insensível
avoir le cœur sec
ter o coração empedernido
réponse sèche
resposta brusca
4.
austero, sem ornamento
nome masculino
seca feminino, secura feminino
à sec
coloquial a seco, sem água, sem ideias, sem nada para dizer, sem vintém, à dependura
à sec de toile
NÁUTICA sem fazer uso das velas
mettre au sec
pôr em lugar seco
advérbio
1.
secamente, asperamente
boire sec
beber muito
2.
brutalmente, rapidamente
démarrer sec
arrancar depressa
à pied sec
em seco
coloquial aussi sec
do pé para a mão
faire cul sec
beber de um trago
coloquial l'avoir sec
ficar dececionado
regarder d'un œil sec
olhar sem compaixão
rester sec
ficar em branco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    société étrangère contrôlée / SEC / société sous contrôle étranger
    pt
    sociedade estrangeira controlada, SEC
  • legal form of organisations
    SEC / société coopérative européenne
    pt
    SCE, sociedade cooperativa europeia
  • standardisation / earth sciences / technology
    seconde / s / sec
    pt
    s, segundo
  • land transport / TRANSPORT
    fragile / cassant / sec
    pt
    frágil
  • ECONOMICS
    SEC 1995 / SEC / système européen de comptes économiques intégrés (1995)
    pt
    Sistema europeu de contas (económicas integradas) 1995, SEC 95
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin / sec
    pt
    fino, seco
  • communications
    SEC / suppression d'écho court
    pt
    supressão de eco curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sec
    pt
    seco, em prova seca
  • chemical compound
    sec
    pt
    seco
  • medical science
    SEC / Société européenne de cardiologie
    pt
    Sociedade Europeia de Cardiologia
  • national accounts / statistics / FINANCE
    système européen de comptes économiques intégrés / SEC
    pt
    Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas, SEC
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    à sec
    pt
    a seco
  • statistics / European accounting system / FINANCE
    système européen de comptes 1995 / système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté / SEC 1995 / SEC 95
    pt
    SEC 95, Sistema Europeu de Contas 1995
  • chemistry
    gaz sec
    pt
    gás seco
  • beverage
    vin sec
    pt
    vinho seco
  • land transport / TRANSPORT
    sol sec
    pt
    solo seco
  • chemical compound
    sec dur
    pt
    secagem dura
  • statistics / FINANCE / European accounting system
    SEC 2010 / système européen des comptes nationaux et régionaux / système européen de comptes 2010
    pt
    SEC 2010, Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais, sistema europeu de contas 2010, sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia
  • maritime and inland waterway transport
    port avancé / port sec
    pt
    porto seco
  • ENERGY
    coke sec / coke pur
    pt
    coque puro
  • coal industry / building and public works
    trou sec
    pt
    sondagem seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pain sec
    pt
    pão seco, pão duro
  • land transport / TRANSPORT
    brai sec
    pt
    breu duro
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    bulbe sec / thermomètre sec / thermomètre à bulbe sec / thermomètre à boule sèche / thermomètre à sec
    pt
    bolbo seco, termómetro seco
  • chemistry
    poids sec
    pt
    peso em seco
  • life sciences
    dépôt sec / retombée sèche / dépôt de temps sec
    pt
    deposição seca, depósito seco
  • life sciences
    stade sec / stade non saturé
    pt
    fase não saturada, fase seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec / joint sans lut
    pt
    junta autovedante
  • life sciences
    orage sec
    pt
    trovoada seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec
    pt
    junta seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec
    pt
    junta seca
  • coal industry / building and public works
    puits sec
    pt
    sondagem seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poids de l'extrait sec / poids sec
    pt
    peso em seco
  • printing
    offset sec / offset sans mouillage / typographie indirecte / offset sans eau
    pt
    offset seco, impressão indireta por relevo, letterset
  • migration / technology
    timbre sec / cachet sec
    pt
    selo branco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résidu sec / matière sèche
    pt
    sólidos totais, resíduo seco
  • humanities
    alerte / sec et vif
    pt
    seco e vivaz
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raisin sec
    pt
    uva seca, uva passa, passa
  • industrial structures
    filé à sec
    pt
    fiado a seco
  • industrial structures
    sciage sec
    pt
    madeira serrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gluten sec
    pt
    glúten seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matage sec
    pt
    acabamento seco
  • mechanical engineering
    moteur sec
    pt
    motor básico
  • communications
    timbre sec
    pt
    carimbo seco, selo branco
  • mechanical engineering
    cyclone sec
    pt
    ciclone seco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sec no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 09:29:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    société étrangère contrôlée / SEC / société sous contrôle étranger
    pt
    sociedade estrangeira controlada, SEC
  • legal form of organisations
    SEC / société coopérative européenne
    pt
    SCE, sociedade cooperativa europeia
  • standardisation / earth sciences / technology
    seconde / s / sec
    pt
    s, segundo
  • land transport / TRANSPORT
    fragile / cassant / sec
    pt
    frágil
  • ECONOMICS
    SEC 1995 / SEC / système européen de comptes économiques intégrés (1995)
    pt
    Sistema europeu de contas (económicas integradas) 1995, SEC 95
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin / sec
    pt
    fino, seco
  • communications
    SEC / suppression d'écho court
    pt
    supressão de eco curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sec
    pt
    seco, em prova seca
  • chemical compound
    sec
    pt
    seco
  • medical science
    SEC / Société européenne de cardiologie
    pt
    Sociedade Europeia de Cardiologia
  • national accounts / statistics / FINANCE
    système européen de comptes économiques intégrés / SEC
    pt
    Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas, SEC
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    à sec
    pt
    a seco
  • statistics / European accounting system / FINANCE
    système européen de comptes 1995 / système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté / SEC 1995 / SEC 95
    pt
    SEC 95, Sistema Europeu de Contas 1995
  • chemistry
    gaz sec
    pt
    gás seco
  • beverage
    vin sec
    pt
    vinho seco
  • land transport / TRANSPORT
    sol sec
    pt
    solo seco
  • chemical compound
    sec dur
    pt
    secagem dura
  • statistics / FINANCE / European accounting system
    SEC 2010 / système européen des comptes nationaux et régionaux / système européen de comptes 2010
    pt
    SEC 2010, Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais, sistema europeu de contas 2010, sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia
  • maritime and inland waterway transport
    port avancé / port sec
    pt
    porto seco
  • ENERGY
    coke sec / coke pur
    pt
    coque puro
  • coal industry / building and public works
    trou sec
    pt
    sondagem seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pain sec
    pt
    pão seco, pão duro
  • land transport / TRANSPORT
    brai sec
    pt
    breu duro
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    bulbe sec / thermomètre sec / thermomètre à bulbe sec / thermomètre à boule sèche / thermomètre à sec
    pt
    bolbo seco, termómetro seco
  • chemistry
    poids sec
    pt
    peso em seco
  • life sciences
    dépôt sec / retombée sèche / dépôt de temps sec
    pt
    deposição seca, depósito seco
  • life sciences
    stade sec / stade non saturé
    pt
    fase não saturada, fase seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec / joint sans lut
    pt
    junta autovedante
  • life sciences
    orage sec
    pt
    trovoada seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec
    pt
    junta seca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint sec
    pt
    junta seca
  • coal industry / building and public works
    puits sec
    pt
    sondagem seca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poids de l'extrait sec / poids sec
    pt
    peso em seco
  • printing
    offset sec / offset sans mouillage / typographie indirecte / offset sans eau
    pt
    offset seco, impressão indireta por relevo, letterset
  • migration / technology
    timbre sec / cachet sec
    pt
    selo branco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résidu sec / matière sèche
    pt
    sólidos totais, resíduo seco
  • humanities
    alerte / sec et vif
    pt
    seco e vivaz
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raisin sec
    pt
    uva seca, uva passa, passa
  • industrial structures
    filé à sec
    pt
    fiado a seco
  • industrial structures
    sciage sec
    pt
    madeira serrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gluten sec
    pt
    glúten seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matage sec
    pt
    acabamento seco
  • mechanical engineering
    moteur sec
    pt
    motor básico
  • communications
    timbre sec
    pt
    carimbo seco, selo branco
  • mechanical engineering
    cyclone sec
    pt
    ciclone seco
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sec no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 09:29:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais