hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
səɡɔ̃d
nome feminino
1.
segundo masculino
en une fraction de seconde
numa fração de segundo
une seconde!
um momento!
2.
(escola secundária) 10.º ano masculino
élève de seconde
aluno do 10.º
3.
(velocidade) segunda
passer en seconde
passar para segunda
seconde
adjetivo feminino singular de second
Indicatif présent do verbo seconder
expandir
je
seconde
tu
secondes
il, elle
seconde
nous
secondons
vous
secondez
ils, elles
secondent
Présent do verbo seconder
expandir
je
seconde
tu
secondes
il, elle
seconde
nous
secondions
vous
secondiez
ils, elles
secondent
Présent do verbo seconder
expandir
tu
seconde
nous
secondons
vous
secondez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    seconde / s / sec
    pt
    s, segundo
  • electronics and electrical engineering
    seconde d'arc
    pt
    segundo de arco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousse d'août / seconde pousse / pousse d'été
    pt
    crescimento de verão
  • seconde source / seconde source d'approvisionnement
    pt
    segunda fonte
  • communications
    appels seconde
    pt
    chamadas por segundo, taxa de chamadas
  • data processing / information technology and data processing
    seconde source
    pt
    fabricante secundário, fonte secundária
  • data transmission
    bps / bits par seconde / bit par seconde
    pt
    bps, bits por segundo
  • electronics and electrical engineering
    seconde rupture
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    seconde rupture
    pt
    segundo colapso
  • technology and technical regulations
    seconde d'angle
    pt
    segundo de ângulo
  • LAW / taxation / secondary residence
    résidence secondaire / habitation secondaire / seconde résidence
    pt
    segunda residência
  • electronics and electrical engineering
    repère de seconde
    pt
    marca de segundo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mb / mbps / Mbs / mégabit/seconde / M bits/s / mégabit par seconde
    pt
    Mbps, megabit por segundo
  • electronics and electrical engineering
    défaillance seconde
    pt
    falha por simpatia, falha secundária
  • medical science
    seconde de réaction
    pt
    tempo de reação
  • EU environmental policy / electricity storage device
    application de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vie
    pt
    reutilização, aplicação de segunda vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de deuxième cuvée / vin de seconde cuvée / vin de marc
    pt
    vinho de bagaço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de marcs / vin de seconde cuvée / vin de sucre
    pt
    vinho de bagaço
  • communications / technology and technical regulations
    kilobits par seconde / Kbps
    pt
    quilobits por segundo, Kbps, quilobaud
  • electronics and electrical engineering
    seconde porteuse son
    pt
    segunda portadora de som
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    seconde intercalaire
    pt
    segundo intercalar
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lanière zéro seconde
    pt
    cabo de tração de atraso zero
  • LAW
    seconde victimisation / préjudices secondaires pour la victime
    pt
    vitimização secundária
  • industrial structures
    indicateur de seconde
    pt
    indicador de segundo
  • electronics and electrical engineering
    impulsions par seconde
    pt
    impulsos por segundo
  • building and public works
    béton de seconde phase
    pt
    betão de segunda fase
  • iron, steel and other metal industries
    métal de seconde fusion
    pt
    metal secundário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre de seconde pousse / différé
    pt
    árvore de segunda geração
  • communications / information technology and data processing
    moyenne sur une seconde
    pt
    média por segundo
  • statistics / SCIENCE
    erreur de seconde espèce / erreur de type bêta / erreur de deuxième espèce / erreur du second type / erreur de type II / faux négatif
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • statistics / technology and technical regulations
    erreur de seconde espèce
    pt
    erro de aceitação, erro de segunda espécie, erro beta, erro de tipo II
  • communications
    repère de seconde marqué
    pt
    marca acentuada de segundos
  • industrial structures
    roue sautante de seconde
    pt
    roda saltadora de segundo
  • FINANCE / financing and investment / SOCIAL QUESTIONS
    seconde source de revenus / deuxième salaire / deuxième apporteur de revenus
    pt
    segunda fonte de rendimento
  • communications
    communication par seconde
    pt
    chamadas por segundo
  • industrial structures
    fouet de seconde sautante
    pt
    chicote de segundo saltador
  • industrial structures
    pont de seconde au centre
    pt
    ponte de segundo ao centro
  • electronics and electrical engineering
    seconde étape de réduction
    pt
    segunda etapa de redução
  • information technology and data processing
    nombre de bits par seconde
    pt
    bits por segundo
  • education
    école de la seconde chance
    pt
    escola da segunda oportunidade
  • industrial structures
    palette de seconde sautante
    pt
    palheta de segundo saltador
  • industrial structures
    détente de seconde sautante
    pt
    gatilho de segundo saltador
  • industrial structures
    bloqueur de roue de seconde
    pt
    bloqueador de roda de segundo
  • industrial structures
    pignon de seconde au centre
    pt
    carrete de segundo ao centro
  • financial market
    option de seconde génération / option exotique
    pt
    opção exótica
  • parliament
    Chambre des représentants / Seconde Chambre néerlandaise
    pt
    Câmara Baixa dos Estados Gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 19:30:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    seconde / s / sec
    pt
    s, segundo
  • electronics and electrical engineering
    seconde d'arc
    pt
    segundo de arco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousse d'août / seconde pousse / pousse d'été
    pt
    crescimento de verão
  • seconde source / seconde source d'approvisionnement
    pt
    segunda fonte
  • communications
    appels seconde
    pt
    chamadas por segundo, taxa de chamadas
  • data processing / information technology and data processing
    seconde source
    pt
    fabricante secundário, fonte secundária
  • data transmission
    bps / bits par seconde / bit par seconde
    pt
    bps, bits por segundo
  • electronics and electrical engineering
    seconde rupture
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    seconde rupture
    pt
    segundo colapso
  • technology and technical regulations
    seconde d'angle
    pt
    segundo de ângulo
  • LAW / taxation / secondary residence
    résidence secondaire / habitation secondaire / seconde résidence
    pt
    segunda residência
  • electronics and electrical engineering
    repère de seconde
    pt
    marca de segundo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mb / mbps / Mbs / mégabit/seconde / M bits/s / mégabit par seconde
    pt
    Mbps, megabit por segundo
  • electronics and electrical engineering
    défaillance seconde
    pt
    falha por simpatia, falha secundária
  • medical science
    seconde de réaction
    pt
    tempo de reação
  • EU environmental policy / electricity storage device
    application de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vie
    pt
    reutilização, aplicação de segunda vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de deuxième cuvée / vin de seconde cuvée / vin de marc
    pt
    vinho de bagaço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de marcs / vin de seconde cuvée / vin de sucre
    pt
    vinho de bagaço
  • communications / technology and technical regulations
    kilobits par seconde / Kbps
    pt
    quilobits por segundo, Kbps, quilobaud
  • electronics and electrical engineering
    seconde porteuse son
    pt
    segunda portadora de som
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    seconde intercalaire
    pt
    segundo intercalar
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lanière zéro seconde
    pt
    cabo de tração de atraso zero
  • LAW
    seconde victimisation / préjudices secondaires pour la victime
    pt
    vitimização secundária
  • industrial structures
    indicateur de seconde
    pt
    indicador de segundo
  • electronics and electrical engineering
    impulsions par seconde
    pt
    impulsos por segundo
  • building and public works
    béton de seconde phase
    pt
    betão de segunda fase
  • iron, steel and other metal industries
    métal de seconde fusion
    pt
    metal secundário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre de seconde pousse / différé
    pt
    árvore de segunda geração
  • communications / information technology and data processing
    moyenne sur une seconde
    pt
    média por segundo
  • statistics / SCIENCE
    erreur de seconde espèce / erreur de type bêta / erreur de deuxième espèce / erreur du second type / erreur de type II / faux négatif
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • statistics / technology and technical regulations
    erreur de seconde espèce
    pt
    erro de aceitação, erro de segunda espécie, erro beta, erro de tipo II
  • communications
    repère de seconde marqué
    pt
    marca acentuada de segundos
  • industrial structures
    roue sautante de seconde
    pt
    roda saltadora de segundo
  • FINANCE / financing and investment / SOCIAL QUESTIONS
    seconde source de revenus / deuxième salaire / deuxième apporteur de revenus
    pt
    segunda fonte de rendimento
  • communications
    communication par seconde
    pt
    chamadas por segundo
  • industrial structures
    fouet de seconde sautante
    pt
    chicote de segundo saltador
  • industrial structures
    pont de seconde au centre
    pt
    ponte de segundo ao centro
  • electronics and electrical engineering
    seconde étape de réduction
    pt
    segunda etapa de redução
  • information technology and data processing
    nombre de bits par seconde
    pt
    bits por segundo
  • education
    école de la seconde chance
    pt
    escola da segunda oportunidade
  • industrial structures
    palette de seconde sautante
    pt
    palheta de segundo saltador
  • industrial structures
    détente de seconde sautante
    pt
    gatilho de segundo saltador
  • industrial structures
    bloqueur de roue de seconde
    pt
    bloqueador de roda de segundo
  • industrial structures
    pignon de seconde au centre
    pt
    carrete de segundo ao centro
  • financial market
    option de seconde génération / option exotique
    pt
    opção exótica
  • parliament
    Chambre des représentants / Seconde Chambre néerlandaise
    pt
    Câmara Baixa dos Estados Gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 19:30:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais