hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
səkus
nome feminino
1.
abalo masculino, abanão masculino, sacudidela
n'en ficher pas une secousse
coloquial não mexer uma palha
2.
MEDICINA convulsão, espasmo masculino
secousse musculaire
espasmo
3.
figurado choque masculino psíquico, trauma masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    secousse
    pt
    abalo
  • earth sciences
    secousse consécutive / réplique
    pt
    réplica
  • life sciences
    précurseur / secousse prémonitoire
    pt
    precursos, abalo prévio
  • earth sciences / technology
    sismographe pour forte secousse
    pt
    macrossismógrafo
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole oscillante / four à sole vibrante / four à secousses / four à sole à secousses
    pt
    forno de soleira vibradora, forno de soleira oscilante
  • mechanical engineering
    crible vibrant / tamis vibrant / vibro-crible / crible vibreur / tamis à secousses
    pt
    peneiro vibratório, peneira vibratória, crivo vibratório
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • building and public works
    table vibrante / table à secousses
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • technology and technical regulations
    table à secousses
    pt
    mesa de ensaio de impactos
  • iron, steel and other metal industries
    transporteur à secousses / convoyeur à secousses / transporteur par secousses
    pt
    transportador vibratório, transportador oscilante, transportador por sacudidelas
  • earth sciences
    répliques / secousses secondaires
    pt
    réplicas
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole à secousses
    pt
    forno com tabuleiro vibrador
  • building and public works
    distributeur à secousses
    pt
    distribuidor de impulsos
  • land transport / TRANSPORT
    éssai de la table à secousses / éssai de l'étalement
    pt
    ensaio de espalhamento
  • insurance
    dommage résultant des secousses sismiques
    pt
    danos por ondas de choque de tremores de terra
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – secousse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 19:43:43]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    secousse
    pt
    abalo
  • earth sciences
    secousse consécutive / réplique
    pt
    réplica
  • life sciences
    précurseur / secousse prémonitoire
    pt
    precursos, abalo prévio
  • earth sciences / technology
    sismographe pour forte secousse
    pt
    macrossismógrafo
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole oscillante / four à sole vibrante / four à secousses / four à sole à secousses
    pt
    forno de soleira vibradora, forno de soleira oscilante
  • mechanical engineering
    crible vibrant / tamis vibrant / vibro-crible / crible vibreur / tamis à secousses
    pt
    peneiro vibratório, peneira vibratória, crivo vibratório
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • building and public works
    table vibrante / table à secousses
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • technology and technical regulations
    table à secousses
    pt
    mesa de ensaio de impactos
  • iron, steel and other metal industries
    transporteur à secousses / convoyeur à secousses / transporteur par secousses
    pt
    transportador vibratório, transportador oscilante, transportador por sacudidelas
  • earth sciences
    répliques / secousses secondaires
    pt
    réplicas
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole à secousses
    pt
    forno com tabuleiro vibrador
  • building and public works
    distributeur à secousses
    pt
    distribuidor de impulsos
  • land transport / TRANSPORT
    éssai de la table à secousses / éssai de l'étalement
    pt
    ensaio de espalhamento
  • insurance
    dommage résultant des secousses sismiques
    pt
    danos por ondas de choque de tremores de terra
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – secousse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 19:43:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais