- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
sɛʀe
verbo transitivo
1.
apertar, estreitar
serrer la main
apertar a mão, cumprimentar
serrer le cou
estrangular
serrer le kiki
coloquial apertar o gasganete
serrer les voiles
NÁUTICA ferrar as velas
serrer le vent
navegar na direção do vento
2.
comprimir, oprimir
serrer le cœur
cortar o coração
3.
ajustar
serrer les rangs
cerrar fileiras
4.
passar rente
5.
abrigar, resguardar
6.
perseguir
7.
coloquial apanhar
se faire serrer par les flics
ser apanhado pela bófia
verbo pronominal
juntar-se
serrer la vis à quelqu'un
cortar as asas a alguém
coloquial se serrer la ceinture
apertar o cinto
se serrer les coudes
ser solidário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingserrerptapertar
- mechanical engineeringmonter / serrerptmontar, apertar
- materials technologyboulonner / fermer à vis / serrer à vis / visserptaparafusar
- mechanical engineeringmonter en l'air / serrer en bout / prendre en l'airptfixação numa extremidade
- data processing / information technology and data processingserrer une ligneptreduzir o espaço de uma linha
- healthserrer le cloaque / presser le cloaqueptapertar a cloaca
- mechanical engineeringprendre en mandrin / serrer en mandrinptfixação na bucha, aperto na bucha
- materials technology / land transport / TRANSPORTserrer en quinconceptapertar em quincôncio
- mechanical engineeringserrer entre pointes / fixer entre pointes / prendre entre pointes / monter entre pointesptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- communications / air and space transport / military equipment / maritime transportSER / surface équivalente radarptsecção transversal de radar, secção equivalente de radar
- healthréponse sonore suscitée / SERptresposta evocada acusticamente, SER
- natural and applied sciences / life sciencessere / sérieptsérie
- statisticssérieptdistribuição empírica de valores, série de valores, sequência de valores, série, sequência
- documentation / information technology and data processingsérieptsérie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsériepttalhão
- electronics and electrical engineeringsérieptsérie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsérieptcircuito série, série
- soft energy / directive (EU)SER II / RED II / directive SER II / directive RED II / directive révisée sur les énergies renouvelables / directive révisée sur les sources d'énergie renouvelables / directive (UE) 2018/2001 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelablesptDiretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
- electronics and electrical engineering / electronics industryTé série / jonction en Té plan Eptséries T, junção em T plano E
- information technology and data processingen sérieptem série
- means of communication / FINANCEsous-série / sous-collectionptsubcoleção
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHhors série / sur mesureptfora de série
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingport sérieptporta-série
- electrical engineering / information technology and data processingself sérieptindutância série
- electronics and electrical engineeringlampe série / lampe pour montage en sérieptlâmpada para montagem em série
- medical sciencesérie de casptsérie de casos
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmoteur à excitation série / moteur sérieptmotor excitado em série, motor série
- série piloteptsérie-piloto
- documentation / information technology and data processingsérie ferméeptsérie fechada
- electronics and electrical engineeringmontage en série / montage série / couplage série / couplage en sérieptacoplamento em série
- information technology and data processingliaison sérieptligação série
- documentation / information technology and data processingsérie ouverteptsérie aberta
- earth sciences / information technology and data processingfacteur sérieptfator série
- information technology and data processingCCITT série XptCCITT série X
- chemistrysystème sérieptsistema série
- information technology and data processingCCITT série VptCCITT série V
- materials technology / land transport / TRANSPORTtête de sérieptunidade inicial de série, cabeça de série
- materials technology / land transport / TRANSPORTlois de sérieptlei de produção
- mechanical engineeringroue de changement de vitesse / roue de sérieptroda de mudança de velocidade
- administrative law / communications policy / information technology and data processing / industrial structuresinterface série / jonction sérieptinterface série
- information technology and data processingcommunication en série / appel en sérieptchamada em cadeia
- electronics and electrical engineeringsystème multiple / batterie sérieptsistema múltiplo, bateria série
- life sciencessérie complète / tour d'horizon completptsérie de visadas completa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – serrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:05:02]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingserrerptapertar
- mechanical engineeringmonter / serrerptmontar, apertar
- materials technologyboulonner / fermer à vis / serrer à vis / visserptaparafusar
- mechanical engineeringmonter en l'air / serrer en bout / prendre en l'airptfixação numa extremidade
- data processing / information technology and data processingserrer une ligneptreduzir o espaço de uma linha
- healthserrer le cloaque / presser le cloaqueptapertar a cloaca
- mechanical engineeringprendre en mandrin / serrer en mandrinptfixação na bucha, aperto na bucha
- materials technology / land transport / TRANSPORTserrer en quinconceptapertar em quincôncio
- mechanical engineeringserrer entre pointes / fixer entre pointes / prendre entre pointes / monter entre pointesptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- communications / air and space transport / military equipment / maritime transportSER / surface équivalente radarptsecção transversal de radar, secção equivalente de radar
- healthréponse sonore suscitée / SERptresposta evocada acusticamente, SER
- natural and applied sciences / life sciencessere / sérieptsérie
- statisticssérieptdistribuição empírica de valores, série de valores, sequência de valores, série, sequência
- documentation / information technology and data processingsérieptsérie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsériepttalhão
- electronics and electrical engineeringsérieptsérie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsérieptcircuito série, série
- soft energy / directive (EU)SER II / RED II / directive SER II / directive RED II / directive révisée sur les énergies renouvelables / directive révisée sur les sources d'énergie renouvelables / directive (UE) 2018/2001 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelablesptDiretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
- electronics and electrical engineering / electronics industryTé série / jonction en Té plan Eptséries T, junção em T plano E
- information technology and data processingen sérieptem série
- means of communication / FINANCEsous-série / sous-collectionptsubcoleção
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHhors série / sur mesureptfora de série
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingport sérieptporta-série
- electrical engineering / information technology and data processingself sérieptindutância série
- electronics and electrical engineeringlampe série / lampe pour montage en sérieptlâmpada para montagem em série
- medical sciencesérie de casptsérie de casos
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmoteur à excitation série / moteur sérieptmotor excitado em série, motor série
- série piloteptsérie-piloto
- documentation / information technology and data processingsérie ferméeptsérie fechada
- electronics and electrical engineeringmontage en série / montage série / couplage série / couplage en sérieptacoplamento em série
- information technology and data processingliaison sérieptligação série
- documentation / information technology and data processingsérie ouverteptsérie aberta
- earth sciences / information technology and data processingfacteur sérieptfator série
- information technology and data processingCCITT série XptCCITT série X
- chemistrysystème sérieptsistema série
- information technology and data processingCCITT série VptCCITT série V
- materials technology / land transport / TRANSPORTtête de sérieptunidade inicial de série, cabeça de série
- materials technology / land transport / TRANSPORTlois de sérieptlei de produção
- mechanical engineeringroue de changement de vitesse / roue de sérieptroda de mudança de velocidade
- administrative law / communications policy / information technology and data processing / industrial structuresinterface série / jonction sérieptinterface série
- information technology and data processingcommunication en série / appel en sérieptchamada em cadeia
- electronics and electrical engineeringsystème multiple / batterie sérieptsistema múltiplo, bateria série
- life sciencessérie complète / tour d'horizon completptsérie de visadas completa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – serrer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:05:02]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: