- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer SI?
si
conjunção
se
même si
mesmo se, mesmo que
si ce n'est
senão, exceto, a não ser
si et seulement si
MATEMÁTICA se e só se
s'il vous plait
se faz o favor
si tant est que
se é verdade que, se é de facto
advérbio
1.
tão, tanto, de tal modo
si bien que
de modo que, de sorte que
2.
por mais
si peu que
por pouco que
si... que
por mais que
3.
sim
que si
decerto, pois não
si fait
antiquado sim, pois não, certamente
nome masculino
1.
MÚSICA si
2.
se, mas
avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille
nos sonhos nada é impossível
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Europela Slovénie / la République de SlovénieptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsiliciumptsilício
- communicationsmot d'information système / SIptpalavra de informação de sistema, SI
- communications policy / information technology and data processingSI / identificateur de SPDUptidentificador de SPDU, identificador de UDPS
- communications / air transportcode d'identificateur de surveillance / code SIptcódigo SI, código identificador de vigilância
- earth sciences / statistics / chemistryunité SIptunidade SI
- technical regulationsunité SIptunidade SI
- mechanical engineeringfilet système international / système international / filet métrique / filetage métrique / filet SIptrosca SI, rosca do sistema internacional
- data processing / information technology and data processingpartie SI / partie "condition" / côté gauche / antécédentptantecedente
- earth sciences / chemistryunité SI dérivéeptunidade SI derivada
- earth sciences / statistics / chemistryunité SI de baseptunidade SI de base
- technology and technical regulationsunité dérivée SIptunidade derivada SI
- earth sciences / chemistryunité SI supplémentaireptunidade SI suplementar
- chemistrySi l’irritation oculaire persiste:ptCaso a irritação ocular persista:
- EUROPEAN UNION / LAWpréjuger la réponse à la question de savoir siptchegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
- chemistryObturer la fuite si cela peut se faire sans danger.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryRisque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.ptRisco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
- chemistrySi l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.ptCaso a irritação ocular persista: consulte um médico.
- chemistryEn cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryÉliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- chemical compound / ENVIRONMENTsi la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométriqueptse a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
- TRADE / accountingévaluation à la moindre valeur / LOCOM / évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché / évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marchéptLOCOM, mínimo entre o custo e o valor de mercado
- chemistryEnlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- INDUSTRYen cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
- chemistryEN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- chemistrysilice de carbone / SiC / carbure de siliciumptSiC, carboneto de silício
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEaSI / programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale / PCIS / programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation socialeptEaSI, PEIS, Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
- chemical compoundacide fluosilicique / acide hexafluorosilicique / H2SiF6 / hexafluorosilicate d'hydrogèneptácido hexafluorossilícico, ácido fluorossilícico
- industrial structuressi-Zambiptsi-Zambi
- mining product / mineralogy / industrial structuresmulliteptmulita
- means of agricultural production / chemical compoundflusilazoleptflusilazole
- food additivesilicate d'aluminium / kaolin / kaolin, léger ou lourdptcaulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSI-ALORS-SINON / IF-THEN-ELSEptIF-THEN-ELSE
- food additivetrisilicate de magnésiumpttrissilicato de magnésio
- food additivetalc / métasilicate acide de magnésiumpttalco, hidroximetassilicato de magnésio, silicato básico de magnésio
- information technology and data processingrègle conditionnelle / règle si...alorsptregra SE... ENTÃO
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfluosilicate de magnésium(MgSiF6)ptfluossilicato de magnésio
- social policy / EU financeinstrument de financement de l’EaSIptinstrumento financiado pelo PEIS, instrumento financiado pelo Programa Emprego e Inovação Social
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 05:46:59]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Europela Slovénie / la République de SlovénieptEslovénia, República da Eslovénia
- chemical elementsiliciumptsilício
- communicationsmot d'information système / SIptpalavra de informação de sistema, SI
- communications policy / information technology and data processingSI / identificateur de SPDUptidentificador de SPDU, identificador de UDPS
- communications / air transportcode d'identificateur de surveillance / code SIptcódigo SI, código identificador de vigilância
- earth sciences / statistics / chemistryunité SIptunidade SI
- technical regulationsunité SIptunidade SI
- mechanical engineeringfilet système international / système international / filet métrique / filetage métrique / filet SIptrosca SI, rosca do sistema internacional
- data processing / information technology and data processingpartie SI / partie "condition" / côté gauche / antécédentptantecedente
- earth sciences / chemistryunité SI dérivéeptunidade SI derivada
- earth sciences / statistics / chemistryunité SI de baseptunidade SI de base
- technology and technical regulationsunité dérivée SIptunidade derivada SI
- earth sciences / chemistryunité SI supplémentaireptunidade SI suplementar
- chemistrySi l’irritation oculaire persiste:ptCaso a irritação ocular persista:
- EUROPEAN UNION / LAWpréjuger la réponse à la question de savoir siptchegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
- chemistryObturer la fuite si cela peut se faire sans danger.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryRisque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.ptRisco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
- chemistrySi l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.ptCaso a irritação ocular persista: consulte um médico.
- chemistryEn cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryÉliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- chemical compound / ENVIRONMENTsi la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométriqueptse a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
- TRADE / accountingévaluation à la moindre valeur / LOCOM / évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché / évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marchéptLOCOM, mínimo entre o custo e o valor de mercado
- chemistryEnlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- INDUSTRYen cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
- chemistryEN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- chemistrysilice de carbone / SiC / carbure de siliciumptSiC, carboneto de silício
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEaSI / programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale / PCIS / programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation socialeptEaSI, PEIS, Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
- chemical compoundacide fluosilicique / acide hexafluorosilicique / H2SiF6 / hexafluorosilicate d'hydrogèneptácido hexafluorossilícico, ácido fluorossilícico
- industrial structuressi-Zambiptsi-Zambi
- mining product / mineralogy / industrial structuresmulliteptmulita
- means of agricultural production / chemical compoundflusilazoleptflusilazole
- food additivesilicate d'aluminium / kaolin / kaolin, léger ou lourdptcaulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSI-ALORS-SINON / IF-THEN-ELSEptIF-THEN-ELSE
- food additivetrisilicate de magnésiumpttrissilicato de magnésio
- food additivetalc / métasilicate acide de magnésiumpttalco, hidroximetassilicato de magnésio, silicato básico de magnésio
- information technology and data processingrègle conditionnelle / règle si...alorsptregra SE... ENTÃO
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfluosilicate de magnésium(MgSiF6)ptfluossilicato de magnésio
- social policy / EU financeinstrument de financement de l’EaSIptinstrumento financiado pelo PEIS, instrumento financiado pelo Programa Emprego e Inovação Social
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 05:46:59]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
