Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
swɛ̃
nome masculino
1.
literário inquietação feminino, preocupação feminino
2.
cuidado, atenção feminino
avoir soin de
olhar por, interessar-se por, ter em atenção
prendre soin de
ocupar-se de
3.
encargo, responsabilidade feminino
4.
zelo, dedicação feminino
nome masculino plural
cuidados, atenções feminino
être aux petits soins pour quelqu'un
ser muito atencioso com alguém
petits soins
amabilidades, carinhos, atenções, afagos
soins de beauté
cuidados de beleza
soins médicaux
cuidados de saúde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défaut de soin
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • social affairs / employment
    travail de soin / services à la personne / activités de soin à autrui
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux pattes
    pt
    cuidados com as patas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin de la peau et
    pt
    cuidados com a pele e pelo
  • SOCIAL QUESTIONS
    prise en charge de proximité / services de soin de proximité / services à la personne / services de proximité
    pt
    cuidados de proximidade
  • medical science / health
    test de diagnostic sur le lieu de soin / test de diagnostic sur le lieu d’intervention
    pt
    teste diagnóstico descentralizado, teste junto do paciente
  • medical science / statistics / epidemiology
    mortalité évitable par le système de soin / mortalité évitable grâce au système de soins
    pt
    mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • medical science
    soins aigus
    pt
    cuidados agudos
  • communications / Domain code not specified
    aux bons soins de / aux soins de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • medical science
    soins normaux / soins de routine
    pt
    cuidados de rotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins de cave
    pt
    trabalhos de adega
  • medical science
    soins de base
    pt
    cuidados básicos
  • health policy / health care
    traitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoires
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • health policy
    soins curatifs / soins de santé curatifs
    pt
    cuidados curativos
  • health
    soins de santé
    pt
    cuidados de saúde
  • health policy
    soins médicaux
    pt
    cuidados médicos, assistência médica
  • administrative law / medical science / health policy
    premiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secours
    pt
    primeiros socorros
  • medical science
    local de soins / salle de soins
    pt
    sala de tratamentos
  • health
    unité de soins
    pt
    unidade de tratamentos
  • pharmaceutical industry
    Soins médicaux
    pt
    Atenção médica
  • health
    accès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santé
    pt
    acesso aos cuidados de saúde
  • health policy
    soins informels / aide informelle
    pt
    cuidados informais
  • medical science
    maison de soins / service hospitalier de long séjour
    pt
    hospital residencial
  • health care
    soins intensifs
    pt
    cuidados intensivos
  • medical science
    soins d'urgence
    pt
    cuidados de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicoles
    pt
    tratamentos/cuidados culturais
  • livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal health
    soins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelage
    pt
    penso
  • medical science
    soins des pieds / pédicure
    pt
    cuidados para com os pés, arte do pedicuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins du bétail
    pt
    cuidados ao gado
  • medical science
    soins cliniques
    pt
    cuidados clínicos
  • animal health
    centre de soins
    pt
    centro de tratamento
  • health
    cabine de soins
    pt
    gabinete de cuidados
  • medical science
    soins dentaires
    pt
    cuidados dentários
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    service de prise en charge / service de soins / service anti-drogue
    pt
    serviço de tratamento da toxicodependência
  • medical science / health care
    soins palliatifs
    pt
    cuidados paliativos
  • health / rights and freedoms
    prévention en matière de santé / soins préventifs
    pt
    cuidados preventivos, medicina preventiva
  • social affairs / health / social sciences
    soins à domicile / service de soins à domicile
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • health policy / health care system
    soins tertiaires
    pt
    cuidados terciários
  • medical science
    service des soins infirmiers / service infirmier / service de soins
    pt
    serviço de enfermagem
  • INDUSTRY / health
    produit de soins
    pt
    produto para cuidados de saúde
  • medical science
    soins infirmiers
    pt
    cuidados de enfermagem
  • medical science / health
    soins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    soins spécialisés
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • medical science
    parcours de soins
    pt
    percurso de cuidados
  • medical science
    soins progressifs
    pt
    cuidados progressivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 20:28:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    défaut de soin
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • social affairs / employment
    travail de soin / services à la personne / activités de soin à autrui
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux pattes
    pt
    cuidados com as patas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin de la peau et
    pt
    cuidados com a pele e pelo
  • SOCIAL QUESTIONS
    prise en charge de proximité / services de soin de proximité / services à la personne / services de proximité
    pt
    cuidados de proximidade
  • medical science / health
    test de diagnostic sur le lieu de soin / test de diagnostic sur le lieu d’intervention
    pt
    teste diagnóstico descentralizado, teste junto do paciente
  • medical science / statistics / epidemiology
    mortalité évitable par le système de soin / mortalité évitable grâce au système de soins
    pt
    mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • medical science
    soins aigus
    pt
    cuidados agudos
  • communications / Domain code not specified
    aux bons soins de / aux soins de
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • health policy
    soins formels
    pt
    cuidados formais
  • medical science
    soins normaux / soins de routine
    pt
    cuidados de rotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins de cave
    pt
    trabalhos de adega
  • medical science
    soins de base
    pt
    cuidados básicos
  • health policy / health care
    traitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoires
    pt
    cuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
  • health policy
    soins curatifs / soins de santé curatifs
    pt
    cuidados curativos
  • health
    soins de santé
    pt
    cuidados de saúde
  • health policy
    soins médicaux
    pt
    cuidados médicos, assistência médica
  • administrative law / medical science / health policy
    premiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secours
    pt
    primeiros socorros
  • medical science
    local de soins / salle de soins
    pt
    sala de tratamentos
  • health
    unité de soins
    pt
    unidade de tratamentos
  • pharmaceutical industry
    Soins médicaux
    pt
    Atenção médica
  • health
    accès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santé
    pt
    acesso aos cuidados de saúde
  • health policy
    soins informels / aide informelle
    pt
    cuidados informais
  • medical science
    maison de soins / service hospitalier de long séjour
    pt
    hospital residencial
  • health care
    soins intensifs
    pt
    cuidados intensivos
  • medical science
    soins d'urgence
    pt
    cuidados de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicoles
    pt
    tratamentos/cuidados culturais
  • livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal health
    soins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelage
    pt
    penso
  • medical science
    soins des pieds / pédicure
    pt
    cuidados para com os pés, arte do pedicuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soins du bétail
    pt
    cuidados ao gado
  • medical science
    soins cliniques
    pt
    cuidados clínicos
  • animal health
    centre de soins
    pt
    centro de tratamento
  • health
    cabine de soins
    pt
    gabinete de cuidados
  • medical science
    soins dentaires
    pt
    cuidados dentários
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    service de prise en charge / service de soins / service anti-drogue
    pt
    serviço de tratamento da toxicodependência
  • medical science / health care
    soins palliatifs
    pt
    cuidados paliativos
  • health / rights and freedoms
    prévention en matière de santé / soins préventifs
    pt
    cuidados preventivos, medicina preventiva
  • social affairs / health / social sciences
    soins à domicile / service de soins à domicile
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • health policy / health care system
    soins tertiaires
    pt
    cuidados terciários
  • medical science
    service des soins infirmiers / service infirmier / service de soins
    pt
    serviço de enfermagem
  • INDUSTRY / health
    produit de soins
    pt
    produto para cuidados de saúde
  • medical science
    soins infirmiers
    pt
    cuidados de enfermagem
  • medical science / health
    soins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisation
    pt
    cuidados hospitalares
  • health policy
    soins spécialisés
    pt
    cuidados especializados, cuidados de saúde especializados
  • medical science
    parcours de soins
    pt
    percurso de cuidados
  • medical science
    soins progressifs
    pt
    cuidados progressivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 20:28:42]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais