- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
swɛ̃
nome masculino
1.
literário inquietação feminino, preocupação feminino
2.
cuidado, atenção feminino
avoir soin de
olhar por, interessar-se por, ter em atenção
prendre soin de
ocupar-se de
3.
encargo, responsabilidade feminino
4.
zelo, dedicação feminino
nome masculino plural
cuidados, atenções feminino
être aux petits soins pour quelqu'un
ser muito atencioso com alguém
petits soins
amabilidades, carinhos, atenções, afagos
soins de beauté
cuidados de beleza
soins médicaux
cuidados de saúde
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéfaut de soinptdeficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
- social affairs / employmenttravail de soin / services à la personne / activités de soin à autruipttrabalho de prestação de cuidados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin aux pattesptcuidados com as patas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin aux sabotsptcuidados aos cascos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin de la peau etptcuidados com a pele e pelo
- SOCIAL QUESTIONSprise en charge de proximité / services de soin de proximité / services à la personne / services de proximitéptcuidados de proximidade
- medical science / healthtest de diagnostic sur le lieu de soin / test de diagnostic sur le lieu d’interventionptteste diagnóstico descentralizado, teste junto do paciente
- medical science / statistics / epidemiologymortalité évitable par le système de soin / mortalité évitable grâce au système de soinsptmortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
- communications / healthtélé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicileptteleassistência
- medical sciencesoins aigusptcuidados agudos
- communications / Domain code not specifiedaux bons soins de / aux soins deptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- health policysoins formelsptcuidados formais
- medical sciencesoins normaux / soins de routineptcuidados de rotina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins de cavepttrabalhos de adega
- medical sciencesoins de baseptcuidados básicos
- health policy / health caretraitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoiresptcuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
- health policysoins curatifs / soins de santé curatifsptcuidados curativos
- healthsoins de santéptcuidados de saúde
- health policysoins médicauxptcuidados médicos, assistência médica
- administrative law / medical science / health policypremiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secoursptprimeiros socorros
- medical sciencelocal de soins / salle de soinsptsala de tratamentos
- healthunité de soinsptunidade de tratamentos
- pharmaceutical industrySoins médicauxptAtenção médica
- healthaccès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santéptacesso aos cuidados de saúde
- health policysoins informels / aide informelleptcuidados informais
- medical sciencemaison de soins / service hospitalier de long séjourpthospital residencial
- health caresoins intensifsptcuidados intensivos
- medical sciencesoins d'urgenceptcuidados de emergência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicolespttratamentos/cuidados culturais
- livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal healthsoins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelageptpenso
- medical sciencesoins des pieds / pédicureptcuidados para com os pés, arte do pedicuro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins du bétailptcuidados ao gado
- medical sciencesoins cliniquesptcuidados clínicos
- animal healthcentre de soinsptcentro de tratamento
- healthcabine de soinsptgabinete de cuidados
- medical sciencesoins dentairesptcuidados dentários
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemservice de prise en charge / service de soins / service anti-drogueptserviço de tratamento da toxicodependência
- medical science / health caresoins palliatifsptcuidados paliativos
- health / rights and freedomsprévention en matière de santé / soins préventifsptcuidados preventivos, medicina preventiva
- social affairs / health / social sciencessoins à domicile / service de soins à domicileptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- health policy / health care systemsoins tertiairesptcuidados terciários
- medical scienceservice des soins infirmiers / service infirmier / service de soinsptserviço de enfermagem
- INDUSTRY / healthproduit de soinsptproduto para cuidados de saúde
- medical sciencesoins infirmiersptcuidados de enfermagem
- medical science / healthsoins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisationptcuidados hospitalares
- health policysoins spécialisésptcuidados especializados, cuidados de saúde especializados
- medical scienceparcours de soinsptpercurso de cuidados
- medical sciencesoins progressifsptcuidados progressivos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – soin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 20:28:42]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéfaut de soinptdeficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
- social affairs / employmenttravail de soin / services à la personne / activités de soin à autruipttrabalho de prestação de cuidados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin aux pattesptcuidados com as patas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin aux sabotsptcuidados aos cascos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoin de la peau etptcuidados com a pele e pelo
- SOCIAL QUESTIONSprise en charge de proximité / services de soin de proximité / services à la personne / services de proximitéptcuidados de proximidade
- medical science / healthtest de diagnostic sur le lieu de soin / test de diagnostic sur le lieu d’interventionptteste diagnóstico descentralizado, teste junto do paciente
- medical science / statistics / epidemiologymortalité évitable par le système de soin / mortalité évitable grâce au système de soinsptmortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
- communications / healthtélé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicileptteleassistência
- medical sciencesoins aigusptcuidados agudos
- communications / Domain code not specifiedaux bons soins de / aux soins deptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- health policysoins formelsptcuidados formais
- medical sciencesoins normaux / soins de routineptcuidados de rotina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins de cavepttrabalhos de adega
- medical sciencesoins de baseptcuidados básicos
- health policy / health caretraitement ambulatoire / traitement médical ambulatoire / soins externes / soins ambulatoires / soins de santé ambulatoiresptcuidados sem internamento, cuidados ambulatórios
- health policysoins curatifs / soins de santé curatifsptcuidados curativos
- healthsoins de santéptcuidados de saúde
- health policysoins médicauxptcuidados médicos, assistência médica
- administrative law / medical science / health policypremiers secours médicaux / premiers soins / premier secours / premiers secoursptprimeiros socorros
- medical sciencelocal de soins / salle de soinsptsala de tratamentos
- healthunité de soinsptunidade de tratamentos
- pharmaceutical industrySoins médicauxptAtenção médica
- healthaccès aux soins / accès au système de soins de santé / accès aux soins de santéptacesso aos cuidados de saúde
- health policysoins informels / aide informelleptcuidados informais
- medical sciencemaison de soins / service hospitalier de long séjourpthospital residencial
- health caresoins intensifsptcuidados intensivos
- medical sciencesoins d'urgenceptcuidados de emergência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins culturaux / entretiens culturaux / travaux culturaux / opérations culturales / soins sylvicolespttratamentos/cuidados culturais
- livestock / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / animal healthsoins corporels / soins de toilette / pansage / soins du pelageptpenso
- medical sciencesoins des pieds / pédicureptcuidados para com os pés, arte do pedicuro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoins du bétailptcuidados ao gado
- medical sciencesoins cliniquesptcuidados clínicos
- animal healthcentre de soinsptcentro de tratamento
- healthcabine de soinsptgabinete de cuidados
- medical sciencesoins dentairesptcuidados dentários
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemservice de prise en charge / service de soins / service anti-drogueptserviço de tratamento da toxicodependência
- medical science / health caresoins palliatifsptcuidados paliativos
- health / rights and freedomsprévention en matière de santé / soins préventifsptcuidados preventivos, medicina preventiva
- social affairs / health / social sciencessoins à domicile / service de soins à domicileptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- health policy / health care systemsoins tertiairesptcuidados terciários
- medical scienceservice des soins infirmiers / service infirmier / service de soinsptserviço de enfermagem
- INDUSTRY / healthproduit de soinsptproduto para cuidados de saúde
- medical sciencesoins infirmiersptcuidados de enfermagem
- medical science / healthsoins à l'hôpital / soins hospitaliers / soins d'hospitalisationptcuidados hospitalares
- health policysoins spécialisésptcuidados especializados, cuidados de saúde especializados
- medical scienceparcours de soinsptpercurso de cuidados
- medical sciencesoins progressifsptcuidados progressivos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – soin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 20:28:42]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: