- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɔʀt
nome feminino
1.
sorte, espécie
toutes sortes de
toda a espécie de
une sorte de
uma espécie de
2.
modo masculino, forma, maneira
de belle sorte
antiquado rigorosamente, seriamente
de la sorte
assim, deste modo
de sorte à
de maneira a, de forma a
de telle sorte que
de tal modo que
en quelque sorte
de algum modo, por assim dizer
faire en sorte que
fazer com que
sorte
Présent do verbo sortir
je
sorte
tu
sortes
il, elle
sorte
nous
sortions
vous
sortiez
ils, elles
sortent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsorte manquanteptsorte em falta
- means of communicationsorte surabondanteptsorte superabundante
- TRANSPORTmoyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapperptmeio de transporte que impeça a fuga dos animais
- air and space transportévacuation / sortieptabandono da aeronave
- information technology and data processingsortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortieptterminar uma sessão
- accounting / pharmaceutical industryrésultat / sortie / produit / productionptsaída, produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmontre / formance / sortieptnascença
- mechanical engineeringsortie / embout de la prise de force / arbre de sortieptponta do veio da tomada de força
- medical sciencesortie / résultats / produitptsaída
- information technology and data processing / technology and technical regulationsextraction / sortieptprocesso de saída, saída
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortie / donnée de sortieptinformação de saída, saída
- electronics and electrical engineeringborne / sortieptborne, saída
- industrial structures / technology and technical regulationséjection / sortieptejeção, saída
- land transport / building and public works / TRANSPORTsortieptsaída
- industrial structures / electronics and electrical engineeringsortieptsaída
- mechanical engineering / industrial structuressortieptsaída do secador de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsortieptnascença
- defencesortieptsaída
- medical sciencesortant / de sortieptde saída
- electronics and electrical engineeringde sortieptde saída
- mechanical engineeringcôte sortieptlado de saída
- electronics and electrical engineeringsortie videoptsaída de vídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssortie d'airptsaída de ar
- mechanical engineeringsortie d'eauptsaída de água
- data processing / information technology and data processingsortie-écranptsaída para o ecrã
- information technology and data processingentrée-sortie / E/Sptentrada/saída, E/S
- electronics and electrical engineeringbroche / fil de sortieptperno
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- electronics and electrical engineeringfil de sortieptterminal de saída
- mechanical engineeringsortie d'aubeptsaída da pá
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- information technology and data processingsortie coudéeptterminação em cotovelo
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du filptsaída do fio
- communicationsfin de sortieptfim de saída
- communications / TRANSPORTaxe de sortiepteixo de saída
- information technology and data processingsortie vocaleptsaída vocal
- education / education policysortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatifptabandono precoce da educação e formação
- taxationimpôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortieptimposto à saída
- mechanical engineeringbuse de sortiepttubo de escape traseiro
- data processing / information technology and data processingzone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortieptárea de saída, memória de saída, bloco de saída
- information technology and data processingsortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimanteptimpressão, saída por impressora
- building and public works / industrial structurestête de sortie / tête de déchargement / tête de répartitionptcabeça de descarga
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrou de sortie / orifice de sortieptorifício de escape
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- criminal lawtrou de sortie / orifice de sortieptorifício de saída
- means of communicationdate de sortieptdata de saída
- administrative law / customs regulations / POLITICS / information technology and data processingvisa de sortieptvisto de saída
- communicationssortie erronéeptsaída corrompida
- land transport / building and public workstête de sortieptportal de saída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:22:01]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsorte manquanteptsorte em falta
- means of communicationsorte surabondanteptsorte superabundante
- TRANSPORTmoyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapperptmeio de transporte que impeça a fuga dos animais
- air and space transportévacuation / sortieptabandono da aeronave
- information technology and data processingsortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortieptterminar uma sessão
- accounting / pharmaceutical industryrésultat / sortie / produit / productionptsaída, produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmontre / formance / sortieptnascença
- mechanical engineeringsortie / embout de la prise de force / arbre de sortieptponta do veio da tomada de força
- medical sciencesortie / résultats / produitptsaída
- information technology and data processing / technology and technical regulationsextraction / sortieptprocesso de saída, saída
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortie / donnée de sortieptinformação de saída, saída
- electronics and electrical engineeringborne / sortieptborne, saída
- industrial structures / technology and technical regulationséjection / sortieptejeção, saída
- land transport / building and public works / TRANSPORTsortieptsaída
- industrial structures / electronics and electrical engineeringsortieptsaída
- mechanical engineering / industrial structuressortieptsaída do secador de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsortieptnascença
- defencesortieptsaída
- medical sciencesortant / de sortieptde saída
- electronics and electrical engineeringde sortieptde saída
- mechanical engineeringcôte sortieptlado de saída
- electronics and electrical engineeringsortie videoptsaída de vídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssortie d'airptsaída de ar
- mechanical engineeringsortie d'eauptsaída de água
- data processing / information technology and data processingsortie-écranptsaída para o ecrã
- information technology and data processingentrée-sortie / E/Sptentrada/saída, E/S
- electronics and electrical engineeringbroche / fil de sortieptperno
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- electronics and electrical engineeringfil de sortieptterminal de saída
- mechanical engineeringsortie d'aubeptsaída da pá
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- information technology and data processingsortie coudéeptterminação em cotovelo
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du filptsaída do fio
- communicationsfin de sortieptfim de saída
- communications / TRANSPORTaxe de sortiepteixo de saída
- information technology and data processingsortie vocaleptsaída vocal
- education / education policysortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatifptabandono precoce da educação e formação
- taxationimpôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortieptimposto à saída
- mechanical engineeringbuse de sortiepttubo de escape traseiro
- data processing / information technology and data processingzone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortieptárea de saída, memória de saída, bloco de saída
- information technology and data processingsortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimanteptimpressão, saída por impressora
- building and public works / industrial structurestête de sortie / tête de déchargement / tête de répartitionptcabeça de descarga
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrou de sortie / orifice de sortieptorifício de escape
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- criminal lawtrou de sortie / orifice de sortieptorifício de saída
- means of communicationdate de sortieptdata de saída
- administrative law / customs regulations / POLITICS / information technology and data processingvisa de sortieptvisto de saída
- communicationssortie erronéeptsaída corrompida
- land transport / building and public workstête de sortieptportal de saída
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:22:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
