-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sufl
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sopro
avoir un souffle au cœur
MEDICINA ter um sopro no coração
dernier souffle
último suspiro
2.
fôlego
avoir le souffle court
ficar sem fôlego rapidamente
couper le souffle à
figurado cortar a respiração a, deixar o cabelo em pé, arrepiar
être à bout de souffle
estar sem fôlego
reprendre son souffle
tomar fôlego
3.
figurado ânimo, inspiração feminino
avoir du souffle
ser fortemente inspirado
4.
aragem feminino, brisa feminino
soufflelocução
Présent do verbo souffler
expandir
je
souffle
tu
souffles
il, elle
souffle
nous
soufflions
vous
souffliez
ils, elles
soufflent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military science / physical sciences / civil defence
    souffle
    pt
    onda de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coup de souffle / souffle
    pt
    sopro
  • electronics and electrical engineering
    bruit / souffle
    pt
    ruído
  • administrative law
    souffle
    pt
    onda expansiva, sopro
  • medical science
    souffle
    pt
    sopro
  • electronics and electrical engineering
    souffle
    pt
    sibilo
  • electronics and electrical engineering
    souffle
    pt
    sopro
  • air transport
    souffle
    pt
    torvelinho de hélice, fluxo descendente, turbilhão de hélice, esteira de ar rercalcado pela hélice, venta produzido pela hélice, turbilhões descendentes, deflexão (de filetes)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soufflé
    pt
    fofa
  • electronics and electrical engineering
    souffle TBF
    pt
    silvo de ondas VLF
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    soffione / soufflard / gros souffle
    pt
    emanação vulcânica
  • communications / life sciences
    souffle auroral
    pt
    silvo auroral
  • defence / civil defence
    effet de souffle
    pt
    efeito do sopro, efeito da concussão
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    diode de bruit / diode de souffle
    pt
    díodo de ruído
  • mechanical engineering / air transport
    souffle d'hélice
    pt
    turbilhão da hélice
  • mechanical engineering / air transport
    souffle d'hélice
    pt
    jato de hélice
  • electronics and electrical engineering
    souffle magnétique
    pt
    sopro magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    souffle de la flamme
    pt
    sopro da chama
  • earth sciences
    souffle aérodynamique
    pt
    sopro
  • administrative law
    traumatisme dû au souffle
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • air transport / TRANSPORT
    influence du souffle de l'hélice
    pt
    efeito de esteira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • earth sciences / construction and town planning
    air soufflé
    pt
    ar insuflado
  • air transport
    zones de souffle et d'aspiration réacteur
    pt
    áreas de sucção
  • chemical compound
    verre soufflé
    pt
    vidro soprado
  • land transport / TRANSPORT
    volet soufflé
    pt
    flape insuflado
  • chemical compound / building and public works
    bitume soufflé / bitume asphaltique soufflé
    pt
    betume insuflado, betume oxidado
  • preparation for market
    capital soufflé / surévaluation du capital / surestimation du capital
    pt
    diluição de capital
  • chemical compound / industrial structures
    asphalte soufflé
    pt
    asfalto fundido
  • chemical compound
    standolie soufflé
    pt
    estandóleo soprado
  • chemistry
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    pt
    Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projeções
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moulé en plein / soufflé en plein(B)
    pt
    moldado parado, soprado parado
  • INDUSTRY
    verre creux soufflé
    pt
    vidro oco soprado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre soufflé bouché
    pt
    vidro oco soprado à boca, vidro oco soprado manualmente
  • chemistry
    bouchon creux fermé / bouchon creux / bouchon creux soufflé
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • iron, steel and other metal industries
    trempe à l'air soufflé
    pt
    têmpera por ar sob pressão
  • iron, steel and other metal industries
    zinc soufflé des tubes
    pt
    zinco soprado em tubos
  • chemical compound / industrial structures
    verre soufflé à la lampe
    pt
    vidro soprado ao maçarico
  • land transport / TRANSPORT
    bitume asphaltique soufflé
    pt
    betume asfáltico insuflado
  • iron, steel and other metal industries
    acier soufflé à l'oxygène pur / acier à l'oxygène
    pt
    aço insuflado com oxigénio puro
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement par air soufflé / refroidissement par soufflage d'air
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • iron, steel and other metal industries
    coupage au jet de plasma soufflé
    pt
    corte por jato de plasma constrangido
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau aéro-gaz à air soufflé
    pt
    maçarico aero-gás com ar insuflado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
souffle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/souffle [visualizado em 2026-07-29 14:01:00].
palavras parecidas com souffle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military science / physical sciences / civil defence
    souffle
    pt
    onda de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coup de souffle / souffle
    pt
    sopro
  • electronics and electrical engineering
    bruit / souffle
    pt
    ruído
  • administrative law
    souffle
    pt
    onda expansiva, sopro
  • medical science
    souffle
    pt
    sopro
  • electronics and electrical engineering
    souffle
    pt
    sibilo
  • electronics and electrical engineering
    souffle
    pt
    sopro
  • air transport
    souffle
    pt
    torvelinho de hélice, fluxo descendente, turbilhão de hélice, esteira de ar rercalcado pela hélice, venta produzido pela hélice, turbilhões descendentes, deflexão (de filetes)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soufflé
    pt
    fofa
  • electronics and electrical engineering
    souffle TBF
    pt
    silvo de ondas VLF
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    soffione / soufflard / gros souffle
    pt
    emanação vulcânica
  • communications / life sciences
    souffle auroral
    pt
    silvo auroral
  • defence / civil defence
    effet de souffle
    pt
    efeito do sopro, efeito da concussão
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    diode de bruit / diode de souffle
    pt
    díodo de ruído
  • mechanical engineering / air transport
    souffle d'hélice
    pt
    turbilhão da hélice
  • mechanical engineering / air transport
    souffle d'hélice
    pt
    jato de hélice
  • electronics and electrical engineering
    souffle magnétique
    pt
    sopro magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    souffle de la flamme
    pt
    sopro da chama
  • earth sciences
    souffle aérodynamique
    pt
    sopro
  • administrative law
    traumatisme dû au souffle
    pt
    lesão traumática causada por explosão
  • air transport / TRANSPORT
    influence du souffle de l'hélice
    pt
    efeito de esteira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • earth sciences / construction and town planning
    air soufflé
    pt
    ar insuflado
  • air transport
    zones de souffle et d'aspiration réacteur
    pt
    áreas de sucção
  • chemical compound
    verre soufflé
    pt
    vidro soprado
  • land transport / TRANSPORT
    volet soufflé
    pt
    flape insuflado
  • chemical compound / building and public works
    bitume soufflé / bitume asphaltique soufflé
    pt
    betume insuflado, betume oxidado
  • preparation for market
    capital soufflé / surévaluation du capital / surestimation du capital
    pt
    diluição de capital
  • chemical compound / industrial structures
    asphalte soufflé
    pt
    asfalto fundido
  • chemical compound
    standolie soufflé
    pt
    estandóleo soprado
  • chemistry
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    pt
    Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projeções
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moulé en plein / soufflé en plein(B)
    pt
    moldado parado, soprado parado
  • INDUSTRY
    verre creux soufflé
    pt
    vidro oco soprado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre soufflé bouché
    pt
    vidro oco soprado à boca, vidro oco soprado manualmente
  • chemistry
    bouchon creux fermé / bouchon creux / bouchon creux soufflé
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • iron, steel and other metal industries
    trempe à l'air soufflé
    pt
    têmpera por ar sob pressão
  • iron, steel and other metal industries
    zinc soufflé des tubes
    pt
    zinco soprado em tubos
  • chemical compound / industrial structures
    verre soufflé à la lampe
    pt
    vidro soprado ao maçarico
  • land transport / TRANSPORT
    bitume asphaltique soufflé
    pt
    betume asfáltico insuflado
  • iron, steel and other metal industries
    acier soufflé à l'oxygène pur / acier à l'oxygène
    pt
    aço insuflado com oxigénio puro
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement par air soufflé / refroidissement par soufflage d'air
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • iron, steel and other metal industries
    coupage au jet de plasma soufflé
    pt
    corte por jato de plasma constrangido
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau aéro-gaz à air soufflé
    pt
    maçarico aero-gás com ar insuflado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
souffle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/souffle [visualizado em 2026-07-29 14:01:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro