hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sykʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
açucarar, adoçar
2.
coloquial suprimir, confiscar, suspender
verbo pronominal
1.
coloquial servir-se de açúcar
2.
figurado encher os bolsos
coloquial sucrer les fraises
sentir estremecimento; estar senil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Sucre
    pt
    Sucre
  • diabetes / nutrition / foodstuff / health
    sucre
    pt
    açúcar
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre
    pt
    açúcar
  • ENVIRONMENT
    sucre
    pt
    açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sucré
    pt
    doce
  • money market / Latin America
    ECS / sucre
    pt
    sucre, ECS
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sucres / polyalcools-aldéhydes / aldoses ou polyalcools
    pt
    açúcares
  • sugar
    sucre A
    pt
    açúcar A
  • sugar
    sucre B
    pt
    açúcar B
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre C
    pt
    açúcar C
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fabrique de sucre / sucrerie
    pt
    refinaria de açúcar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sucrerie
    pt
    indústria do açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    jus épuré / jus sucré / jus léger
    pt
    suco leve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    jus brut / jus de diffusion / jus sucré
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    non-sucre
    pt
    não açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre brun / vergeoise / cassonade / sucre mou
    pt
    açúcar mascavado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    non sucré
    pt
    não açucarado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin sucré
    pt
    pinheiro-de-lambert
  • sugar / common agricultural policy
    organisation commune des marchés dans le secteur du sucre / organisation commune du marché du sucre / OCM sucre
    pt
    organização comum de mercado do açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre roux
    pt
    açúcar mascavado
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    sucre brut
    pt
    açúcar bruto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    maïs doux / maïs sucré
    pt
    milho-doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre brut / sucre non raffiné
    pt
    açúcar em rama, açúcar não refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût sucré
    pt
    gosto doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre glace / sucre impalpable
    pt
    açúcar em pó, açúcar impalpável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre candi / candi
    pt
    açúcar cândi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre blanc
    pt
    açúcar branco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sucre total
    pt
    açúcar total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre d'addition / sucre ajouté
    pt
    açúcar de adição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banane mignonne / figue sucrée / banane-figue
    pt
    banana-figo, banana-dedo-de-dama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de marcs / vin de seconde cuvée / vin de sucre
    pt
    vinho de bagaço
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime sucre
    pt
    regime de açúcar
  • illness / endocrine disease
    diabète / maladie de Willis / diabète sucré
    pt
    diabetes, diabetes mellitus, DM
  • sugar / chemistry
    lactose / sucre de lait
    pt
    açúcar do leite, lactose
  • chemistry / sugar
    sucre inverti / sucre interverti
    pt
    açúcar invertido
  • sugar / chemistry
    maltose / sucre de malt
    pt
    maltose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre raffiné / sucre blanc raffiné
    pt
    açúcar refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre liquide / sirop de sucre
    pt
    açúcar líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre semoule / sucre en poudre
    pt
    açúcar fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre naturel
    pt
    açúcar natural
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    canne à sucre
    pt
    cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    pain de sucre
    pt
    pão de açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre de maïs
    pt
    açúcar de milho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    produit sucré
    pt
    produto açucarado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne à sucre / canne
    pt
    cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne à sucre
    pt
    cana-de-açúcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre de moût
    pt
    açúcar do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sucre de bois
    pt
    açúcar da madeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sucrer [visualizado em 2026-06-14 08:09:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Sucre
    pt
    Sucre
  • diabetes / nutrition / foodstuff / health
    sucre
    pt
    açúcar
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre
    pt
    açúcar
  • ENVIRONMENT
    sucre
    pt
    açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sucré
    pt
    doce
  • money market / Latin America
    ECS / sucre
    pt
    sucre, ECS
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sucres / polyalcools-aldéhydes / aldoses ou polyalcools
    pt
    açúcares
  • sugar
    sucre A
    pt
    açúcar A
  • sugar
    sucre B
    pt
    açúcar B
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre C
    pt
    açúcar C
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fabrique de sucre / sucrerie
    pt
    refinaria de açúcar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sucrerie
    pt
    indústria do açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    jus épuré / jus sucré / jus léger
    pt
    suco leve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    jus brut / jus de diffusion / jus sucré
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    non-sucre
    pt
    não açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre brun / vergeoise / cassonade / sucre mou
    pt
    açúcar mascavado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    non sucré
    pt
    não açucarado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin sucré
    pt
    pinheiro-de-lambert
  • sugar / common agricultural policy
    organisation commune des marchés dans le secteur du sucre / organisation commune du marché du sucre / OCM sucre
    pt
    organização comum de mercado do açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre roux
    pt
    açúcar mascavado
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    sucre brut
    pt
    açúcar bruto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    maïs doux / maïs sucré
    pt
    milho-doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre brut / sucre non raffiné
    pt
    açúcar em rama, açúcar não refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût sucré
    pt
    gosto doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre glace / sucre impalpable
    pt
    açúcar em pó, açúcar impalpável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre candi / candi
    pt
    açúcar cândi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre blanc
    pt
    açúcar branco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sucre total
    pt
    açúcar total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre d'addition / sucre ajouté
    pt
    açúcar de adição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banane mignonne / figue sucrée / banane-figue
    pt
    banana-figo, banana-dedo-de-dama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de marcs / vin de seconde cuvée / vin de sucre
    pt
    vinho de bagaço
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime sucre
    pt
    regime de açúcar
  • illness / endocrine disease
    diabète / maladie de Willis / diabète sucré
    pt
    diabetes, diabetes mellitus, DM
  • sugar / chemistry
    lactose / sucre de lait
    pt
    açúcar do leite, lactose
  • chemistry / sugar
    sucre inverti / sucre interverti
    pt
    açúcar invertido
  • sugar / chemistry
    maltose / sucre de malt
    pt
    maltose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre raffiné / sucre blanc raffiné
    pt
    açúcar refinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre liquide / sirop de sucre
    pt
    açúcar líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre semoule / sucre en poudre
    pt
    açúcar fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre naturel
    pt
    açúcar natural
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    canne à sucre
    pt
    cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    pain de sucre
    pt
    pão de açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre de maïs
    pt
    açúcar de milho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    produit sucré
    pt
    produto açucarado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne à sucre / canne
    pt
    cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canne à sucre
    pt
    cana-de-açúcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sucre de moût
    pt
    açúcar do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sucre de bois
    pt
    açúcar da madeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sucrer [visualizado em 2026-06-14 08:09:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre