susceptible

Outros exemplos de uso

• earth sciences
  sol susceptible au gel / sol gélif

  pt

  solo suscetível a ação de congelamento, solo geladiço
• land transport / TRANSPORT
  susceptible d'être déplacé

  pt

  movediço
• LAW / justice
  arrêt susceptible d'opposition

  pt

  acórdão suscetível de oposição
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement susceptible de recours

  pt

  sentença suscetível de recurso
• LAW
  décision susceptible de recours

  pt

  decisão suscetível de recurso
• technical regulations
  arête susceptible d'être heurtée

  pt

  bordo percutível, bordo acessível
• LAW
  droit susceptible d'être invoqué / droit opposable

  pt

  direito executório
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement susceptible d'exécution

  pt

  sentença suscetível de execução
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  arrêt non susceptible d'opposition

  pt

  acórdão não suscetível de oposição
• medical science
  sujet au tétanos / susceptible de provoquer le tétanos

  pt

  terreno propício para o tétano
• chemistry
  Susceptible de provoquer le cancer.

  pt

  Suspeito de provocar cancro.
• Procedural law
  ordonnance non susceptible de recours

  pt

  despacho irrecorrível
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ordonnance non susceptible de recours

  pt

  despacho irrecorrível
• ENVIRONMENT
  substance susceptible de bioaccumulation / substance bioaccumulative

  pt

  substância suscetível de bioacumulação, substância bioacumulativa
• earth sciences
  ligne susceptible de diffuser le faisceau

  pt

  direção de difusão
• air transport
  passager susceptible de causer des troubles

  pt

  passageiro potencialmente causador de distúrbios
• credit / civil law
  dette susceptible de faire l'objet d'une remise

  pt

  dívida suscetível de ser perdoada
• chemistry
  Susceptible d’induire des anomalies génétiques.

  pt

  Suspeito de provocar anomalias genéticas.
• Family law
  validation d'un mariage susceptible d'annulation

  pt

  validação de casamento anulável
• chemistry
  Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.

  pt

  Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
• LAW
  invention susceptible d'application industrielle

  pt

  invenção suscetível de aplicação industrial
• LAW
  signe susceptible d'une représentation graphique

  pt

  sinal suscetível de representação gráfica
• LAW
  acte susceptible d'être déféré devant la Commission

  pt

  ato suscetível de ser submetido à Comissão
• LAW
  susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE

  pt

  cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
• LAW
  signe susceptible de constituer une marque communautaire

  pt

  sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
• preparation for market / ECONOMICS
  activité inventive susceptible d'application industrielle

  pt

  atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
• EUROPEAN UNION / competition policy
  cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

  pt

  processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
• LAW
  décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours

  pt

  decisão executória ainda suscetível de recurso
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce / toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce

  pt

  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
• chemistry
  Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

  pt

  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
• health
  STEL, employer le terme anglais ou limite pour des expositions brèves susceptibles d'être répétées (in Précis de médecine du travail, Masson)

  pt

  limite de exposição de curta duração
• rights of the individual / regulation (EU)
  règlement contre la torture / Règlement concernant le commerce de certains biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

  pt

  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

  pt

  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
• international agreement / environmental policy
  Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales / lignes directrices Akwé: Kon

  pt

  Diretrizes voluntárias Akwé: Kon, Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions / accord révisé de 1958

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições