hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

syspɑ̃dy
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
suspenso
pont suspendu
ponte pênsil
voiture bien suspendue
carro com boa suspensão
2.
interrompido, sustado
suspendulocução
Passé do verbo suspendre
expandir
suspendu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    pont suspendu
    pt
    ponte de suspensão, ponte pênsil, ponte suspensa
  • land transport / technology and technical regulations
    masse suspendue / poids suspendu
    pt
    massa suportada pelas molas, peso suspenso
  • land transport
    joint de rail suspendu / joint suspendu / joint de rail en porte-à-faux / joint en porte-à-faux
    pt
    junta de carril suspensa
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    siège à suspension / siège suspendu
    pt
    assento com suspensão
  • INDUSTRY
    flexible / tuyau suspendu
    pt
    mangueira suspensa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écran suspendu
    pt
    ecrã suspenso, cortina suspensa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur flottant d'essieu / moteur suspendu
    pt
    motor axial com apoios elásticos
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur suspendu / moteur entièrement suspendu
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armoire murale / element suspendu
    pt
    armário de parede suspenso
  • building industry
    plafond suspendu
    pt
    teto suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    système suspendu
    pt
    sistema suspenso
  • mechanical engineering
    boîtier suspendu / boîtier de commande suspendu / tête de commande suspendue
    pt
    painel de comando suspenso
  • building and public works
    échafaudage volant / échafaud suspendu
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • life sciences
    chaînage suspendu / chaînage en suspension
    pt
    medição com a fita em suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    monorail suspendu
    pt
    monocarril suspenso
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • land transport / technology and technical regulations
    masse non suspendue / poids non suspendu
    pt
    massa não suportada pelas molas, peso não suspenso
  • electronics and electrical engineering
    lustre / luminaire à suspension / luminaire suspendu
    pt
    luminária suspensa, lustre
  • coal industry / life sciences
    théodolite suspendu
    pt
    teodolito suspenso
  • building and public works
    boulonnage / soutènement suspendu / ancrage / soutènement par boulons d'ancrage
    pt
    pregagem, ancoragem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspendu à la cardan
    pt
    suspenso em cardã
  • land transport / TRANSPORT
    chemin de fer suspendu
    pt
    metropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
  • communications policy / information technology and data processing
    temporairement suspendu
    pt
    desligado temporariamente
  • health
    écran acoustique suspendu / baffle
    pt
    painel acústico suspenso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur suspendu par le nez
    pt
    motor suspenso pelo nariz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir suspendu à nipples
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet suspendu par un seul côté
    pt
    comporta basculante
  • LAW
    travailleur suspendu temporairement / travailleur mis à pied temporairement
    pt
    trabalhador em suspensão temporária
  • building and public works
    excavatrice à godet suspendu à câble
    pt
    escavadora do tipo dragline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bassin suspendu en toile couvert en PVC
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • coal industry / life sciences
    réticule spécial de théodolite suspendu
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • mechanical engineering
    moyeu à axe de variation de pas suspendu
    pt
    cubo com eixo de variação de passo rebaixado
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule aérosuspendu / véhicule suspendu sous couche d'air aspiré
    pt
    veículo aerossuspenso
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    siège du conducteur suspendu élastiquement
    pt
    banco do condutor com suspensão elástica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    suspendu à la cardan à trois degrés de liberté
    pt
    suspensão universal
  • building and public works
    bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • land transport / TRANSPORT
    eau suspendue
    pt
    água suspensa
  • mechanical engineering
    voie suspendue
    pt
    via suspensa
  • natural resources / groundwater
    nappe perchée / nappe suspendue
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • electronics and electrical engineering
    voûte suspendue
    pt
    abóbada suspensa
  • land transport / TRANSPORT
    eaux suspendues
    pt
    águas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
  • distributive trades / LAW
    vente pyramidale / vente suspendue / système pyramidal de distribution
    pt
    venda suspensa, sistema piramidal de distribuição, venda em pirâmide
  • materials technology
    charge suspendue
    pt
    carga suspensa
  • land transport / TRANSPORT
    charge suspendue
    pt
    carga suspensa
  • mechanical engineering
    bougie suspendue
    pt
    vela suspensa
  • coal industry / life sciences
    boussole suspendue
    pt
    bússola suspensa
  • building and public works / industrial structures
    particule suspendue / particule restant en suspension
    pt
    partícula em suspensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire suspendue
    pt
    comedouro suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    charge non suspendue
    pt
    carga não suspensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/suspendu [visualizado em 2026-06-15 10:49:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    pont suspendu
    pt
    ponte de suspensão, ponte pênsil, ponte suspensa
  • land transport / technology and technical regulations
    masse suspendue / poids suspendu
    pt
    massa suportada pelas molas, peso suspenso
  • land transport
    joint de rail suspendu / joint suspendu / joint de rail en porte-à-faux / joint en porte-à-faux
    pt
    junta de carril suspensa
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    siège à suspension / siège suspendu
    pt
    assento com suspensão
  • INDUSTRY
    flexible / tuyau suspendu
    pt
    mangueira suspensa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écran suspendu
    pt
    ecrã suspenso, cortina suspensa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur flottant d'essieu / moteur suspendu
    pt
    motor axial com apoios elásticos
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur suspendu / moteur entièrement suspendu
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armoire murale / element suspendu
    pt
    armário de parede suspenso
  • building industry
    plafond suspendu
    pt
    teto suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    système suspendu
    pt
    sistema suspenso
  • mechanical engineering
    boîtier suspendu / boîtier de commande suspendu / tête de commande suspendue
    pt
    painel de comando suspenso
  • building and public works
    échafaudage volant / échafaud suspendu
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • life sciences
    chaînage suspendu / chaînage en suspension
    pt
    medição com a fita em suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    monorail suspendu
    pt
    monocarril suspenso
  • electrical engineering
    isolateur d'alignement / isolateur de suspension / chaine d'alignement / isolateur suspendu
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • land transport / technology and technical regulations
    masse non suspendue / poids non suspendu
    pt
    massa não suportada pelas molas, peso não suspenso
  • electronics and electrical engineering
    lustre / luminaire à suspension / luminaire suspendu
    pt
    luminária suspensa, lustre
  • coal industry / life sciences
    théodolite suspendu
    pt
    teodolito suspenso
  • building and public works
    boulonnage / soutènement suspendu / ancrage / soutènement par boulons d'ancrage
    pt
    pregagem, ancoragem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspendu à la cardan
    pt
    suspenso em cardã
  • land transport / TRANSPORT
    chemin de fer suspendu
    pt
    metropolitano aéreo, caminho de ferro aéreo
  • communications policy / information technology and data processing
    temporairement suspendu
    pt
    desligado temporariamente
  • health
    écran acoustique suspendu / baffle
    pt
    painel acústico suspenso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur suspendu par le nez
    pt
    motor suspenso pelo nariz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir suspendu à nipples
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet suspendu par un seul côté
    pt
    comporta basculante
  • LAW
    travailleur suspendu temporairement / travailleur mis à pied temporairement
    pt
    trabalhador em suspensão temporária
  • building and public works
    excavatrice à godet suspendu à câble
    pt
    escavadora do tipo dragline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bassin suspendu en toile couvert en PVC
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • coal industry / life sciences
    réticule spécial de théodolite suspendu
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • mechanical engineering
    moyeu à axe de variation de pas suspendu
    pt
    cubo com eixo de variação de passo rebaixado
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule aérosuspendu / véhicule suspendu sous couche d'air aspiré
    pt
    veículo aerossuspenso
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    siège du conducteur suspendu élastiquement
    pt
    banco do condutor com suspensão elástica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    suspendu à la cardan à trois degrés de liberté
    pt
    suspensão universal
  • building and public works
    bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • land transport / TRANSPORT
    eau suspendue
    pt
    água suspensa
  • mechanical engineering
    voie suspendue
    pt
    via suspensa
  • natural resources / groundwater
    nappe perchée / nappe suspendue
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • electronics and electrical engineering
    voûte suspendue
    pt
    abóbada suspensa
  • land transport / TRANSPORT
    eaux suspendues
    pt
    águas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
  • distributive trades / LAW
    vente pyramidale / vente suspendue / système pyramidal de distribution
    pt
    venda suspensa, sistema piramidal de distribuição, venda em pirâmide
  • materials technology
    charge suspendue
    pt
    carga suspensa
  • land transport / TRANSPORT
    charge suspendue
    pt
    carga suspensa
  • mechanical engineering
    bougie suspendue
    pt
    vela suspensa
  • coal industry / life sciences
    boussole suspendue
    pt
    bússola suspensa
  • building and public works / industrial structures
    particule suspendue / particule restant en suspension
    pt
    partícula em suspensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire suspendue
    pt
    comedouro suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    charge non suspendue
    pt
    carga não suspensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/suspendu [visualizado em 2026-06-15 10:49:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos