hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tabl
nome feminino
1.
(mobiliário) mesa
table à dessin
estirador
table à écrire
escrivaninha
table à ouvrage
mesa de trabalho, mesa de costura
table à rallonges
mesa elástica
table de mixage
(música) mesa de mistura
table de nuit
mesinha de cabeceira
table d'opérations
mesa de operações
tennis de table
ténis de mesa
2.
(refeição) mesa
à table!
para a mesa!
dresser la table
pôr a mesa
réserver une table au restaurant
reservar uma mesa no restaurante
s'assoir à table
sentar-se à mesa
se tenir bien à table
ter boas maneiras à mesa
table de six couverts
mesa para seis pessoas
faire longue table
figurado estar muito tempo à mesa
rouler sous la table
ficar ébrio durante a refeição
3.
(comida) mesa
les plaisirs de la table
os prazeres da boa mesa
4.
tabela, índice
table chronologique
tabela cronológica
table des matières
índice
savoir sa table par cœur
coloquial saber a tabuada de cor
5.
placa
table de cuisson
placa do fogão
6.
tábua
table à repasser
tábua de passar a ferro
les Tables de la Loi
RELIGIÃO as Tábuas da Lei
7.
(instrumentos de corda) tampo
8.
tabuleiro
table de bridge
tabuleiro de bridge
faire table rase
fazer tábua rasa
jouer cartes sur table
pôr as cartas na mesa, fazer jogo limpo
se mettre à table
fazer confidências, confessar-se
técnico table d'écoute
posto de escuta telefónica
table de roulement
superfície de rolamento
table ronde
mesa-redonda
tour de table
tomada de palavra sucessiva por parte dos participantes numa discussão
table
Indicatif présent do verbo tabler
expandir
je
table
tu
tables
il, elle
table
nous
tablons
vous
tablez
ils, elles
tablent
Présent do verbo tabler
expandir
je
table
tu
tables
il, elle
table
nous
tablions
vous
tabliez
ils, elles
tablent
Présent do verbo tabler
expandir
tu
table
nous
tablons
vous
tablez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tableau / table
    pt
    tabela, quadro
  • mechanical engineering
    table / table de fraiseuse
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    table
    pt
    mesa
  • mechanical engineering
    table
    pt
    mesa
  • chemistry / industrial structures
    table
    pt
    mesa
  • mechanical engineering
    table de travail / table / table de machine / plateau d'une machine-outil / table porte-pièce / porte-pièce / table porte-pièces / porte-pièces / plateau porte-pièce d'une machine-outil
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table fixe
    pt
    mesa fixa
  • POLITICS
    table ronde
    pt
    mesa-redonda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    table de Fourdrinier / table plate
    pt
    mesa de formação plana, mesa plana
  • statistics
    table 2 x 2
    pt
    tabela de frequências de dupla entrada
  • pharmaceutical industry
    Table 2 x 2
    pt
    Tabela de dupla entrada
  • medical science
    table 2 x 2
    pt
    tabela de dupla entrada
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vin de table / VCC / vin de consommation courante
    pt
    vinho de pasto, vinho corrente, vinho de consumo, vinho de mesa
  • wood industry
    table de classement / table de tri / table de triage
    pt
    tabuleiro de escolha, mesa de escolha
  • wood industry
    table de classement par longueur / table de tri / trieuse par longueur
    pt
    mesa classificadora de comprimentos
  • iron, steel and other metal industries
    chariot / table mobile
    pt
    carro, mesa móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tour de pâtisserie / table froide
    pt
    mesa refrigerada
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eau de table
    pt
    água de mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table mobile
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • insurance
    table finale
    pt
    tábua final
  • EU institution
    tour de table
    pt
    volta à mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    brut sur roule / brut sur table / jour de roule / jour de table
    pt
    amolgadura na chapa de vidro bruto
  • information technology and data processing
    table de code / tableau de code
    pt
    tabela de código
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sole doseuse / table doseuse
    pt
    mesa de dosagem
  • humanities
    disposition des places / plan de table
    pt
    distribuição de lugares
  • information technology and data processing
    table d'index
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • life sciences
    table de code
    pt
    tabela de código
  • life sciences / technology and technical regulations
    table à neige
    pt
    mesa de neve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table à oeufs
    pt
    mesa coletora de ovos
  • land transport / TRANSPORT
    table pliante
    pt
    mesa desdobrável
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de table
    pt
    ovo de mesa
  • humanities
    plan de table
    pt
    planta da disposição das mesas
  • mechanical engineering
    table effaçable / table escamotable / table radiale
    pt
    mesa radial
  • data processing / information technology and data processing
    table de correspondance / table d'états
    pt
    mapa de estados
  • means of communication
    table abrégée
    pt
    sumário
  • mechanical engineering / waste
    table vibrante / plateau vibrant
    pt
    mesa vibratória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    table densimétrique / séparateur densimétrique / séparateur / table vibrante / table gravimétrique
    pt
    mesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
  • electronics and electrical engineering
    luminaire de table / lampe portative / lampe de table
    pt
    candeeiro de mesa
  • electronics and electrical engineering
    table à dessin / technigraphe
    pt
    mesa de implantação
  • life sciences
    table d'encrage / table à encrer
    pt
    mesa de entintar
  • building and public works
    table vibrante / table à secousses
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • industrial structures
    linge de table
    pt
    roupa de mesa
  • communications
    table tactique
    pt
    quadro tático
  • medical science
    table d'examen
    pt
    tabela de exame
  • construction and town planning
    table de salon
    pt
    mesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
  • data processing / information technology and data processing
    table imbriquée / table emboîtée
    pt
    tabela embutida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    table vibrante
    pt
    mesa vibratória
  • information technology and data processing
    table de vérité / table des états / table de décision
    pt
    tabela de verdade, tabela de decisão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – table no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:38:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tableau / table
    pt
    tabela, quadro
  • mechanical engineering
    table / table de fraiseuse
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    table
    pt
    mesa
  • mechanical engineering
    table
    pt
    mesa
  • chemistry / industrial structures
    table
    pt
    mesa
  • mechanical engineering
    table de travail / table / table de machine / plateau d'une machine-outil / table porte-pièce / porte-pièce / table porte-pièces / porte-pièces / plateau porte-pièce d'une machine-outil
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table fixe
    pt
    mesa fixa
  • POLITICS
    table ronde
    pt
    mesa-redonda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    table de Fourdrinier / table plate
    pt
    mesa de formação plana, mesa plana
  • statistics
    table 2 x 2
    pt
    tabela de frequências de dupla entrada
  • pharmaceutical industry
    Table 2 x 2
    pt
    Tabela de dupla entrada
  • medical science
    table 2 x 2
    pt
    tabela de dupla entrada
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vin de table / VCC / vin de consommation courante
    pt
    vinho de pasto, vinho corrente, vinho de consumo, vinho de mesa
  • wood industry
    table de classement / table de tri / table de triage
    pt
    tabuleiro de escolha, mesa de escolha
  • wood industry
    table de classement par longueur / table de tri / trieuse par longueur
    pt
    mesa classificadora de comprimentos
  • iron, steel and other metal industries
    chariot / table mobile
    pt
    carro, mesa móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tour de pâtisserie / table froide
    pt
    mesa refrigerada
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eau de table
    pt
    água de mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table mobile
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • insurance
    table finale
    pt
    tábua final
  • EU institution
    tour de table
    pt
    volta à mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    brut sur roule / brut sur table / jour de roule / jour de table
    pt
    amolgadura na chapa de vidro bruto
  • information technology and data processing
    table de code / tableau de code
    pt
    tabela de código
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sole doseuse / table doseuse
    pt
    mesa de dosagem
  • humanities
    disposition des places / plan de table
    pt
    distribuição de lugares
  • information technology and data processing
    table d'index
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • life sciences
    table de code
    pt
    tabela de código
  • life sciences / technology and technical regulations
    table à neige
    pt
    mesa de neve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table à oeufs
    pt
    mesa coletora de ovos
  • land transport / TRANSPORT
    table pliante
    pt
    mesa desdobrável
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de table
    pt
    ovo de mesa
  • humanities
    plan de table
    pt
    planta da disposição das mesas
  • mechanical engineering
    table effaçable / table escamotable / table radiale
    pt
    mesa radial
  • data processing / information technology and data processing
    table de correspondance / table d'états
    pt
    mapa de estados
  • means of communication
    table abrégée
    pt
    sumário
  • mechanical engineering / waste
    table vibrante / plateau vibrant
    pt
    mesa vibratória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    table densimétrique / séparateur densimétrique / séparateur / table vibrante / table gravimétrique
    pt
    mesa-crivo vibrante, mesa densimétrica, separador densimétrico
  • electronics and electrical engineering
    luminaire de table / lampe portative / lampe de table
    pt
    candeeiro de mesa
  • electronics and electrical engineering
    table à dessin / technigraphe
    pt
    mesa de implantação
  • life sciences
    table d'encrage / table à encrer
    pt
    mesa de entintar
  • building and public works
    table vibrante / table à secousses
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • industrial structures
    linge de table
    pt
    roupa de mesa
  • communications
    table tactique
    pt
    quadro tático
  • medical science
    table d'examen
    pt
    tabela de exame
  • construction and town planning
    table de salon
    pt
    mesa de salão, mesinha de sala, mesa de sala
  • data processing / information technology and data processing
    table imbriquée / table emboîtée
    pt
    tabela embutida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    table vibrante
    pt
    mesa vibratória
  • information technology and data processing
    table de vérité / table des états / table de décision
    pt
    tabela de verdade, tabela de decisão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – table no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:38:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais