hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

taje
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
constituído
être bien taillé
ser bem constituído
taillé en athlète
ter um corpo de atleta
2.
cortado
des ongles bien taillés
unhas bem cortadas, unhas bem tratadas
taillé en
cortado em forma de
taillé sur mesure
feito por medida
être taillé pour
ser feito para, ser capaz de, estar talhado para
taillélocução
Passé do verbo tailler
expandir
taillé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    échelle / dimension / taille
    pt
    tamanho
  • chemical industry
    douci / taille / doucissage
    pt
    corte
  • taille / dimension
    pt
    dimensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille
    pt
    lapidado
  • cultural policy
    taille
    pt
    talha
  • chemical compound / industrial structures
    filet de Versailles en V / biseau en V / taille en V
    pt
    filete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille non polie / taille mate
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • crop production
    taille Guyot / taille en Guyot
    pt
    poda Guyot
  • cultivation techniques
    taille mixte
    pt
    poda de vara, poda de talão, poda mista
  • taille douce / impression en relief / impression taille-douce / impression taille douce
    pt
    impressão em talhe doce, talhe doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille sèche / taille d'hiver
    pt
    poda em seco
  • means of communication
    taille douce
    pt
    talho-doce
  • cultivation techniques
    taille courte / taille à coursons / taille courte à courson / taille à cots
    pt
    poda curta
  • cultivation techniques
    taille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astes
    pt
    poda longa
  • building and public works / industrial structures
    taille en biseau / fausse taille
    pt
    corte em bisel, biselado
  • chemical compound / industrial structures
    taille étoile / taille en étoile
    pt
    lapidação em estrela
  • chemical compound / industrial structures
    taille olives / taille en olives
    pt
    lapidação em forma de azeitonas
  • chemical compound / industrial structures
    taille flamme / taille en flamme
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • chemical compound / industrial structures
    taille amande / taille en amande
    pt
    lapidação em forma de amêndoa, lapidação em amêndoa
  • chemical compound / industrial structures
    taille damier / taille en damier
    pt
    corte em quadriculado, corte axadrezado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille sévère
    pt
    poda pobre
  • materials technology / technology and technical regulations
    effectif du lot / taille du lot
    pt
    tamanho do lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille du fond / dépontillage
    pt
    lapidação do fundo, lapidação do pontel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de ceinture / tour de taille
    pt
    perímetro da cintura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille Maroger
    pt
    poda Maroger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois de taille
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille en cime
    pt
    descamação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille au tour
    pt
    lapidação decorativa em roda vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille blanche
    pt
    lapidação semipolida
  • chemical compound / industrial structures
    taille dentelle / taille en dentelle
    pt
    corte em rendilhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille Cazenave
    pt
    poda Cazenave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaie de taille
    pt
    golpe de poda
  • building and public works
    front de taille
    pt
    frente de pedreira
  • earth sciences
    taille critique
    pt
    dimensão crítica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille profonde
    pt
    lapidado profundo
  • mechanical engineering
    deuxième taille
    pt
    segunda picadura
  • mechanical engineering
    première taille
    pt
    primeira picadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    taille en archet / arcure
    pt
    formação em arco
  • chemical compound / industrial structures
    gravure à la roue / taille à la roue
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille en cordon
    pt
    poda em cordão
  • communications policy / information technology and data processing
    limite de taille
    pt
    limite de tamanho
  • earth sciences
    cristal taille Y
    pt
    cristal cortado em Y
  • earth sciences
    cristal taille X
    pt
    cristal cortado em X
  • building and public works
    pierre de taille
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • mechanical engineering
    lime taille rude
    pt
    lima bastarda
  • information technology and data processing
    largeur d’accès / chunk size / taille d'un chunk
    pt
    largura de acesso
  • cultivation techniques
    taille en gobelet
    pt
    poda em vaso, poda em taça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    atelier de taille / taillerie
    pt
    oficina de lapidação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taillé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/taillé [visualizado em 2026-06-14 01:53:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    échelle / dimension / taille
    pt
    tamanho
  • chemical industry
    douci / taille / doucissage
    pt
    corte
  • taille / dimension
    pt
    dimensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille
    pt
    lapidado
  • cultural policy
    taille
    pt
    talha
  • chemical compound / industrial structures
    filet de Versailles en V / biseau en V / taille en V
    pt
    filete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille non polie / taille mate
    pt
    lapidação mate, lapidação não polida, lapidação em bruto
  • crop production
    taille Guyot / taille en Guyot
    pt
    poda Guyot
  • cultivation techniques
    taille mixte
    pt
    poda de vara, poda de talão, poda mista
  • taille douce / impression en relief / impression taille-douce / impression taille douce
    pt
    impressão em talhe doce, talhe doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille sèche / taille d'hiver
    pt
    poda em seco
  • means of communication
    taille douce
    pt
    talho-doce
  • cultivation techniques
    taille courte / taille à coursons / taille courte à courson / taille à cots
    pt
    poda curta
  • cultivation techniques
    taille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astes
    pt
    poda longa
  • building and public works / industrial structures
    taille en biseau / fausse taille
    pt
    corte em bisel, biselado
  • chemical compound / industrial structures
    taille étoile / taille en étoile
    pt
    lapidação em estrela
  • chemical compound / industrial structures
    taille olives / taille en olives
    pt
    lapidação em forma de azeitonas
  • chemical compound / industrial structures
    taille flamme / taille en flamme
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • chemical compound / industrial structures
    taille amande / taille en amande
    pt
    lapidação em forma de amêndoa, lapidação em amêndoa
  • chemical compound / industrial structures
    taille damier / taille en damier
    pt
    corte em quadriculado, corte axadrezado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille sévère
    pt
    poda pobre
  • materials technology / technology and technical regulations
    effectif du lot / taille du lot
    pt
    tamanho do lote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille du fond / dépontillage
    pt
    lapidação do fundo, lapidação do pontel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de ceinture / tour de taille
    pt
    perímetro da cintura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille Maroger
    pt
    poda Maroger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois de taille
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille en cime
    pt
    descamação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille au tour
    pt
    lapidação decorativa em roda vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille blanche
    pt
    lapidação semipolida
  • chemical compound / industrial structures
    taille dentelle / taille en dentelle
    pt
    corte em rendilhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille Cazenave
    pt
    poda Cazenave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaie de taille
    pt
    golpe de poda
  • building and public works
    front de taille
    pt
    frente de pedreira
  • earth sciences
    taille critique
    pt
    dimensão crítica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taille profonde
    pt
    lapidado profundo
  • mechanical engineering
    deuxième taille
    pt
    segunda picadura
  • mechanical engineering
    première taille
    pt
    primeira picadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    taille en archet / arcure
    pt
    formação em arco
  • chemical compound / industrial structures
    gravure à la roue / taille à la roue
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taille en cordon
    pt
    poda em cordão
  • communications policy / information technology and data processing
    limite de taille
    pt
    limite de tamanho
  • earth sciences
    cristal taille Y
    pt
    cristal cortado em Y
  • earth sciences
    cristal taille X
    pt
    cristal cortado em X
  • building and public works
    pierre de taille
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • mechanical engineering
    lime taille rude
    pt
    lima bastarda
  • information technology and data processing
    largeur d’accès / chunk size / taille d'un chunk
    pt
    largura de acesso
  • cultivation techniques
    taille en gobelet
    pt
    poda em vaso, poda em taça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    atelier de taille / taillerie
    pt
    oficina de lapidação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taillé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/taillé [visualizado em 2026-06-14 01:53:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre